10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

e nesta lição, vou compartilhar dez

English words that you're probably mispronouncing!

palavras em inglês avançado que você provavelmente está pronunciando errado!

Now before I go on, this video is created for

Agora, antes de continuar, este vídeo foi criado para o

my audience, people who are learning English

meu público, pessoas que estão aprendendo inglês

as a second language.

como segunda língua.

Many of the words that I'll be sharing with you today

Muitas das palavras que vou compartilhar com vocês hoje

will be pronounced slightly differently

serão pronunciadas de forma ligeiramente diferente,

depending on the English accent used.

dependendo do sotaque inglês usado.

So you'll hear them in my Australian accent

Então você vai ouvi-los em meu sotaque australiano,

but just be aware that there can be slightly

mas esteja ciente de que pode haver

different ways of pronouncing the same word.

maneiras ligeiramente diferentes de pronunciar a mesma palavra.

The words that I'm sharing today are appropriate for

As palavras que estou compartilhando hoje são apropriadas para

advanced level English learners and of course,

alunos de inglês de nível avançado e, é claro,

any ambitious intermediate level learners as well.

também para qualquer aluno de nível intermediário ambicioso.

But the words that I'll be sharing are often

Mas as palavras que vou compartilhar são muitas vezes

mispronounced by native English speakers too.

mal pronunciadas por falantes nativos de inglês também.

So if you're a native English speaker

Portanto, se você é um falante nativo de inglês e

don't go anywhere, you might find this lesson useful

não vai a lugar nenhum, pode achar esta lição útil

and interesting as well.

e interessante também.

So ready to get started?

Então, pronto para começar?

Okay the first word,

Ok, a primeira palavra,

pronunciation.

pronúncia.

It is hilarious to think that this word

É hilário pensar que essa palavra

is so commonly mispronounced

é tão comumente mal pronunciada

and very often by native English speakers.

e muitas vezes por falantes nativos de inglês.

Pronounce. Pronunciation.

Pronunciar. Pronúncia.

So there's the verb pronounce,

Então existe o verbo pronunciar,

which means to say words and sounds.

que significa dizer palavras e sons.

Did I pronounce that correctly?

Eu pronunciei isso corretamente?

And then there's the noun, pronunciation,

E depois há o substantivo, pronúncia,

which means the way that a word is pronounced or said.

que significa a maneira como uma palavra é pronunciada ou dita.

My pronunciation is improving,

Minha pronúncia está melhorando,

not my pronounciation is improving.

não minha pronúncia está melhorando.

It's often mispronounced

Muitas vezes é mal pronunciado

because there's a different vowel sound used in the

porque há um som de vogal diferente usado na

stressed syllable in each of these words.

sílaba tônica de cada uma dessas palavras.

Listen to the difference.

Ouça a diferença.

Pronounce.

Pronunciar.

Pronounce.

Pronunciar.

Ow, ow.

Ai, ai.

Pronounce.

Pronunciar.

Pronunciation.

Pronúncia.

Pronunciation.

Pronúncia.

Pronunciation.

Pronúncia.

Next,

A seguir, o

chaos.

caos.

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

Na verdade, é muito mais fácil de pronunciar

than it looks!

do que parece!

Chaos.

Caos.

Chaos.

Caos.

Kay - like the letter K

Kay - como a letra K

and -Os,

e -Os,

chaos.

caos.

And not chaos or chous.

E não caos ou chous.

It's much easier than you think!

É muito mais fácil do que você pensa!

Chaos.

Caos.

And this is a noun, it's used when a situation

E isso é um substantivo, é usado quando uma situação

is really confusing or messy.

é realmente confusa ou confusa.

There's no order, there's no control at all.

Não há ordem, não há controle algum.

The accident on the freeway this morning created

O acidente na rodovia esta manhã criou

chaos for commuters.

caos para os passageiros.

But this word can extend into the adjective, chaotic.

Mas esta palavra pode se estender ao adjetivo caótico.

You can describe a situation as chaotic

Você pode descrever uma situação como caótica

and the same pronunciation rules apply.

e as mesmas regras de pronúncia se aplicam.

It's much easier to pronounce than you think.

É muito mais fácil de pronunciar do que você pensa.

Kay-o-tic.

Kay-o-tic.

Chaotic.

Caótico.

It became very chaotic outside the station.

Ficou muito caótico fora da estação.

So we can extend this even more

Portanto, podemos estender isso ainda mais

into the adverb chaotically.

para o advérbio caoticamente.

So that's describing how something happened.

Então, isso está descrevendo como algo aconteceu.

It happened chaotically.

Aconteceu de forma caótica.

Kay-o-tic-li.

Kay-o-tic-li.

Chaotically.

Caoticamente.

Specifically.

Especificamente.

Not spe-cif-i-cal-li.

Não especif-i-cal-li.

Specifically.

Especificamente.

Specifically.

Especificamente.

There are four syllables, not five.

Existem quatro sílabas, não cinco.

This pattern is one that occurs often in English.

Esse padrão é aquele que ocorre frequentemente em inglês.

Often when an adjective that ends in C like specific

Freqüentemente, quando um adjetivo que termina em C como específico

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

torna-se um advérbio adicionando o sufixo -ally ou apenas -ly.

So there's lots of examples of this.

Portanto, há muitos exemplos disso.

Realistically,

Realisticamente,

strategically,

estrategicamente,

politically

politicamente,

logically,

logicamente,

democratically,

democraticamente,

artistically,

artisticamente,

economically

economicamente

and chaotically, which we mentioned earlier

e caoticamente, que mencionamos anteriormente,

which is a really good example

que é um bom exemplo

of this same rule that applies.

dessa mesma regra que se aplica.

Chaotically.

Caoticamente.

Prestigious.

Prestigiado.

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

Portanto, a pronúncia preferida é pre-sti-jus,

not pre-stee-jus.

não pre-stee-jus.

The shorter vowel sound.

O som da vogal mais curta.

Prestigious is an adjective that's used to say

Prestígio é um adjetivo usado para dizer

that something or someone is of a high status.

que algo ou alguém é de alto status.

They're very honoured, very respected and admired.

Eles são muito honrados, muito respeitados e admirados.

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

Brighton Grammar é uma escola de prestígio para meninos.

She won the prestigious Archibald Prize.

Ela ganhou o prestigioso Prêmio Archibald.

Again the problem here comes from the root word,

Novamente, o problema aqui vem da palavra raiz,

prestige,

prestígio,

where the stressed vowel sound is actually different.

onde o som da vogal tônica é realmente diferente.

Prestige and prestigious.

Prestígio e prestígio.

We have the longer e vowel sound in prestige

Temos o som da vogal e mais longo em prestígio

and the shorter

e o

vowel sound in prestigious.

som da vogal mais curta em prestígio.

Mischievous.

Pernicioso.

Mischievous.

Pernicioso.

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

Não mis-chiev-i-ous, há apenas um eu aqui.

It's mischievous

É travesso

and it's often spelt incorrectly too.

e muitas vezes é escrito incorretamente também.

Pronounced and spelt incorrectly.

Pronunciado e escrito incorretamente.

So this is an adjective that describes a person,

Portanto, este é um adjetivo que descreve uma pessoa,

usually a child, who is having fun by causing trouble.

geralmente uma criança, que está se divertindo causando problemas.

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

Eles são atrevidos, é um comportamento meio bobo.

It's not really a negative thing.

Não é realmente uma coisa negativa.

Jack is quite a mischievous child.

Jack é uma criança bastante travessa.

Note that the noun mischief is also mispronounced

Observe que o substantivo travessura também é pronunciado incorretamente

sometimes as mischeef.

às vezes como travessura.

Mischief.

Travessura.

Mischief.

Travessura.

Now mischief is behaviour that causes trouble

Agora, travessura é um comportamento que causa problemas

or disruption but not serious harm to other people.

ou perturbações, mas não danos sérios a outras pessoas.

Just a bit of fun.

Apenas um pouco de diversão.

He's always getting up to mischief.

Ele está sempre fazendo travessuras.

Now for any of you athletic types who like to run

Agora, para qualquer um de vocês do tipo atlético que gosta de correr

and swim and cycle,

, nadar e andar de bicicleta, o

triathlon is often mispronounced

triatlo costuma ser mal pronunciado

and miss spelt

e não é soletrado

as triathalon.

como triathalon.

Now this is probably because of the pronunciation of

Agora, isso é provavelmente por causa da pronúncia de

marathon.

maratona.

After he ran the marathon, he started training

Depois de correr a maratona, ele começou a treinar

for the triathlon.

para o triatlo.

Triathlon.

Triatlo.

Triathlon.

Triatlo.

I'm guessing that if you're the athletic type

Eu estou supondo que se você é do tipo atlético

and you care about your health and

e se preocupa com sua saúde e

you're probably eating healthily

provavelmente está comendo de forma saudável na

most of the time,

maior parte do tempo,

but natural foods, whole foods

mas alimentos naturais, alimentos integrais

can also be quite difficult to pronounce.

também podem ser bastante difíceis de pronunciar.

Think about the word quinoa.

Pense na palavra quinoa.

Quinoa.

Quinoa.

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

Quero a salada de abóbora e quinoa, por favor.

Or acai.

Ou açaí.

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

Por muito tempo, na verdade, pronuncio essa palavra como um olho.

But I recently found out that I've been pronouncing it

Mas recentemente descobri que tenho pronunciado

completely wrong!

completamente errado!

It's acai. The stress is on and it's emphasising

É açaí. O estresse está ligado e está enfatizando

the third syllable or the last syllable.

a terceira sílaba ou a última sílaba.

Both of these words, since they're not originally English

Ambas as palavras, uma vez que não são palavras originalmente em inglês,

words are completely butchered

são completamente massacradas

by native English speakers.

por falantes nativos de inglês.

By butchered I mean completely mispronounced

Por massacrado, quero dizer completamente mal pronunciado

and ruined.

e arruinado.

It seems that English speakers everywhere

Parece que os falantes de inglês em todos os lugares

are confused about how to pronounce some of these

estão confusos sobre como pronunciar alguns desses

super food names, so don't be surprised

nomes de superalimentos, então não se surpreenda

if you hear it being pronounced incorrectly

se você ouvir isso sendo pronunciado incorretamente

by native English speakers.

por falantes nativos de inglês.

It's very common.

É muito comum.

Genre.

Gênero.

Genre is quite a sophisticated word, genre.

Gênero é uma palavra bastante sofisticada, gênero.

It's used to group a particular style or category

É usado para agrupar um determinado estilo ou categoria

of film or literature or art.

de filme, literatura ou arte.

What's your favourite genre?

Qual é o seu gênero favorito?

That genre of music was really popular in the seventies.

Esse gênero de música era muito popular nos anos setenta.

Now in French, where this word, originates where it

Já em francês, de onde vem essa palavra, de onde

comes from, the spelling is identical

vem, a grafia é idêntica

but the pronunciation is completely different.

mas a pronúncia é completamente diferente.

dzon, dzon.

dzon, dzon.

Now that's a pretty pathetic French accent

Agora, esse é um sotaque francês bastante patético,

but my point is that if you're a French speaker,

mas o que quero dizer é que, se você fala francês,

this is a false friend,

este é um falso amigo,

the English pronunciation is different

a pronúncia do inglês é diferente,

even though it looks exactly the same.

embora pareça exatamente a mesma.

Genre.

Gênero.

Genre.

Gênero.

The first sound is the dzh

O primeiro som é o

sound that you hear in the middle of words like

som dzh que você ouve no meio de palavras como

vision or measure.

visão ou medida.

And it's a tricky sound to make.

E é um som difícil de fazer.

It's a voiced sound.

É um som sonoro.

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

Agora, para todos os fãs de café, é expresso,

not expresso

não expresso,

and I know that I don't need to tell my

e sei que não preciso dizer

Italian students that.

isso aos meus alunos de italiano.

But this seems to be a really common mistake

Mas este parece ser um erro muito comum

for native English speakers and English learners alike.

para falantes nativos de inglês e alunos de inglês.

The letters S pronounced as X.

As letras S pronunciadas como X.

This is a really mysterious one for me,

Isso é realmente misterioso para mim,

why native speakers, why?

por que falantes nativos, por quê?

It's espresso

É expresso,

not expresso.

não expresso.

I skip breakfast most mornings

Eu pulo o café da manhã na maioria das manhãs

and just get by on an espresso.

e apenas me viro com um café expresso.

Perhaps the confusion comes from the word, express,

Talvez a confusão venha da palavra, expresso,

these two words have kind of come together.

essas duas palavras meio que se juntaram.

I can't express how important morning espresso is!

Não consigo expressar o quão importante é o café da manhã!

I'm going to escape to the country,

Vou fugir para o campo,

not exscape to the country.

não fugir para o campo.

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

Este é especialmente complicado, não especialmente complicado.

Well how did you go with that list

Bem, como você fez essa lista

of advanced English vocabulary?

de vocabulário avançado em inglês?

Perhaps you've been mispronouncing

Talvez você tenha pronunciado incorretamente

one or two of them

um ou dois deles

or perhaps as a native speaker, you've just realised

ou talvez como um falante nativo, tenha acabado de perceber

that you've been mispronouncing one of them

que está pronunciando incorretamente um deles

like me with acai.

como eu com açaí.

Now there is no better way to practise and improve

Agora não há melhor maneira de praticar e melhorar

your pronunciation than with a native English speaker

sua pronúncia do que com um falante nativo de inglês

and you can do that with Cambly.

e você pode fazer isso com o Cambly.

The teachers at Cambly are native English speakers

Os professores do Cambly são falantes nativos de inglês

from the, US from the UK, Australia, Canada

dos EUA, do Reino Unido, Austrália, Canadá

and they can give you specific and personal feedback

e podem fornecer feedback específico e pessoal,

helping you to fix those pronunciation problems

ajudando você a corrigir esses problemas de pronúncia

and communicate clearly in English.

e se comunicar claramente em inglês.

So use the link in the description below

Portanto, use o link na descrição abaixo

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

para obter uma aula gratuita de 15 minutos com um falante nativo.

You could even practice the list of words and examples

Você pode até praticar a lista de palavras e exemplos

from this lesson.

desta lição.

Awesome to have someone listening to you

Incrível ter alguém te ouvindo

and telling you what you need to do to improve.

e te dizendo o que você precisa fazer para melhorar.

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

Se você gostou desta lição, por favor, inscreva-se,

comment, say hi, I love hearing from you!

comente, diga oi, adoro ouvir de você!

In fact, what other English words

Na verdade, que outras palavras em inglês

are difficult for you to pronounce?

são difíceis de pronunciar?

I'm sure you have a list of them somewhere.

Tenho certeza que você tem uma lista deles em algum lugar.

Make sure you try out this video right here

Certifique-se de experimentar este vídeo aqui

to learn how to pronounce 10 English words

para aprender a pronunciar 10 palavras em inglês

that I think you're mispronouncing

que acho que você está pronunciando incorretamente

and watch this playlist down here

e assista a esta lista de reprodução aqui

to practise your pronunciation and English expression.

para praticar sua pronúncia e expressão em inglês.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Obrigado por assistir e vejo vocês na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!