10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

سلام من اِما هستم از mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

و در این درس قصد دارم ده

English words that you're probably mispronouncing!

کلمه پیشرفته انگلیسی را که احتمالا اشتباه تلفظ می کنید به اشتراک بگذارم!

Now before I go on, this video is created for

اکنون قبل از اینکه ادامه دهم، این ویدیو برای

my audience, people who are learning English

مخاطبان من، افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی

as a second language.

به عنوان زبان دوم هستند، ساخته شده است.

Many of the words that I'll be sharing with you today

بسیاری از کلماتی که امروز با شما به اشتراک می گذارم،

will be pronounced slightly differently

depending on the English accent used.

بسته به لهجه انگلیسی استفاده شده، کمی متفاوت تلفظ می شوند.

So you'll hear them in my Australian accent

بنابراین شما آنها را با لهجه استرالیایی من می شنوید،

but just be aware that there can be slightly

اما فقط توجه داشته باشید که می تواند

different ways of pronouncing the same word.

روش های متفاوتی برای تلفظ یک کلمه وجود داشته باشد.

The words that I'm sharing today are appropriate for

کلماتی که امروز به اشتراک می گذارم برای

advanced level English learners and of course,

زبان آموزان سطح پیشرفته انگلیسی و البته

any ambitious intermediate level learners as well.

هر زبان آموز بلندپرواز سطح متوسط ​​نیز مناسب است.

But the words that I'll be sharing are often

اما کلماتی که من به اشتراک خواهم گذاشت اغلب

mispronounced by native English speakers too.

توسط انگلیسی زبانان بومی نیز اشتباه تلفظ می شوند.

So if you're a native English speaker

بنابراین اگر انگلیسی زبان مادری هستید

don't go anywhere, you might find this lesson useful

، جایی نروید، ممکن است این درس برای شما مفید

and interesting as well.

و جالب باشد.

So ready to get started?

بنابراین برای شروع آماده اید؟

Okay the first word,

خوب اولین کلمه،

pronunciation.

تلفظ.

It is hilarious to think that this word

خنده دار است که فکر کنیم این کلمه

is so commonly mispronounced

and very often by native English speakers.

معمولاً توسط انگلیسی زبانان بومی اشتباه تلفظ می شود.

Pronounce. Pronunciation.

تلفظ کنید. تلفظ.

So there's the verb pronounce,

بنابراین فعل pronounce وجود دارد

which means to say words and sounds.

که به معنای گفتن کلمات و صداها است.

Did I pronounce that correctly?

درست تلفظ کردم؟

And then there's the noun, pronunciation,

و سپس اسم، تلفظ وجود دارد

which means the way that a word is pronounced or said.

که به معنای نحوه تلفظ یا گفتن یک کلمه است.

My pronunciation is improving,

تلفظ من در حال بهبود است،

not my pronounciation is improving.

نه تلفظ من در حال بهبود است.

It's often mispronounced

اغلب به اشتباه

because there's a different vowel sound used in the

stressed syllable in each of these words.

تلفظ می‌شود، زیرا در هر یک از این واژه‌ها صدای مصوت متفاوتی در هجای تاکید شده وجود دارد.

Listen to the difference.

به تفاوت گوش کن

Pronounce.

تلفظ کنید.

Pronounce.

تلفظ کنید.

Ow, ow.

اوه، اوه

Pronounce.

تلفظ کنید.

Pronunciation.

تلفظ.

Pronunciation.

تلفظ.

Pronunciation.

تلفظ.

Next,

بعد،

chaos.

هرج و مرج.

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

در واقع تلفظ آن بسیار ساده

than it looks!

تر از آن چیزی است که به نظر می رسد!

Chaos.

آشوب.

Chaos.

آشوب.

Kay - like the letter K

کی - مانند حرف K

and -Os,

و -Os،

chaos.

آشوب.

And not chaos or chous.

و نه هرج و مرج یا آشفتگی.

It's much easier than you think!

خیلی راحت تر از آن چیزی است که فکر می کنید!

Chaos.

آشوب.

And this is a noun, it's used when a situation

و این یک اسم است، زمانی استفاده می شود که

is really confusing or messy.

موقعیتی واقعا گیج کننده یا درهم باشد.

There's no order, there's no control at all.

هیچ نظمی وجود ندارد، اصلاً کنترلی وجود ندارد.

The accident on the freeway this morning created

تصادف صبح امروز در آزادراه باعث ایجاد

chaos for commuters.

هرج و مرج برای مسافران شد.

But this word can extend into the adjective, chaotic.

اما این کلمه می تواند به صفت، هرج و مرج گسترش یابد.

You can describe a situation as chaotic

شما می توانید یک موقعیت را به عنوان هرج و مرج توصیف

and the same pronunciation rules apply.

کنید و همان قوانین تلفظ اعمال می شود.

It's much easier to pronounce than you think.

تلفظ آن بسیار ساده تر از آن چیزی است که فکر می کنید.

Kay-o-tic.

کی اوتیک.

Chaotic.

بی نظم.

It became very chaotic outside the station.

بیرون ایستگاه بسیار آشفته بود.

So we can extend this even more

بنابراین ما می توانیم این را حتی بیشتر

into the adverb chaotically.

در قید به طور آشفته گسترش دهیم.

So that's describing how something happened.

بنابراین این توصیف می کند که چگونه چیزی اتفاق افتاده است.

It happened chaotically.

بی نظم اتفاق افتاد.

Kay-o-tic-li.

کی-و-تیک-لی.

Chaotically.

هرج و مرج.

Specifically.

به طور مشخص.

Not spe-cif-i-cal-li.

spec-cif-i-cal-li نیست.

Specifically.

به طور مشخص.

Specifically.

به طور مشخص.

There are four syllables, not five.

چهار هجا وجود دارد نه پنج هجا.

This pattern is one that occurs often in English.

این الگوی است که اغلب در انگلیسی رخ می دهد.

Often when an adjective that ends in C like specific

اغلب وقتی صفتی که به C مانند خاص

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

ختم می شود با اضافه کردن پسوند -ally یا فقط -ly به قید تبدیل می شود.

So there's lots of examples of this.

بنابراین نمونه های زیادی از این وجود دارد.

Realistically,

از نظر واقع بینانه،

strategically,

استراتژیک، سیاسی،

politically

logically,

منطقی،

democratically,

دموکراتیک،

artistically,

هنری،

economically

اقتصادی

and chaotically, which we mentioned earlier

و هرج و مرج، که قبلاً به آن اشاره کردیم

which is a really good example

که نمونه بسیار خوبی

of this same rule that applies.

از همین قاعده است.

Chaotically.

هرج و مرج.

Prestigious.

معتبر.

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

بنابراین تلفظ ترجیحی pre-sti-jus است،

not pre-stee-jus.

نه pre-stee-jus.

The shorter vowel sound.

صدای مصوت کوتاه تر.

Prestigious is an adjective that's used to say

پرستیژ صفتی است که برای گفتن

that something or someone is of a high status.

اینکه چیزی یا شخصی از جایگاه بالایی استفاده می شود.

They're very honoured, very respected and admired.

آنها بسیار مورد احترام، بسیار مورد احترام و تحسین هستند.

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

برایتون گرامر یک مدرسه معتبر پسرانه است.

She won the prestigious Archibald Prize.

او برنده جایزه معتبر آرچیبالد شد.

Again the problem here comes from the root word,

دوباره مشکل اینجا از ریشه کلمه

prestige,

پرستیژ می آید،

where the stressed vowel sound is actually different.

جایی که صدای واکه تاکید شده در واقع متفاوت است.

Prestige and prestigious.

پرستیژ و پرستیژ.

We have the longer e vowel sound in prestige

ما صدای بلندتر e را در پرستیژ داریم

and the shorter

و

vowel sound in prestigious.

صدای مصوت کوتاهتر را در پرستیژ.

Mischievous.

شیطون.

Mischievous.

شیطون.

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

نه mis-chiev-i-ous، فقط یک من اینجاست.

It's mischievous

این شیطنت آمیز است

and it's often spelt incorrectly too.

و اغلب به اشتباه املای آن نیز وجود دارد.

Pronounced and spelt incorrectly.

تلفظ و املای نادرست.

So this is an adjective that describes a person,

بنابراین این صفتی است که شخصی را توصیف می کند که

usually a child, who is having fun by causing trouble.

معمولاً یک کودک است که با ایجاد دردسر سرگرم می شود.

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

آنها گستاخ هستند، این یک نوع رفتار احمقانه است.

It's not really a negative thing.

واقعا چیز منفی نیست

Jack is quite a mischievous child.

جک خیلی بچه شیطونی است.

Note that the noun mischief is also mispronounced

توجه داشته باشید که اسم mischief نیز

sometimes as mischeef.

گاهی به صورت mischeef اشتباه تلفظ می شود.

Mischief.

مایه دردسر.

Mischief.

مایه دردسر.

Now mischief is behaviour that causes trouble

در حال حاضر شیطنت رفتاری است که باعث دردسر

or disruption but not serious harm to other people.

یا اختلال می شود اما آسیب جدی به دیگران نمی رساند.

Just a bit of fun.

فقط مقداری تفریح.

He's always getting up to mischief.

او همیشه در حال شیطنت است.

Now for any of you athletic types who like to run

اکنون برای هر یک از شما ورزشکارانی که دوست دارند بدوند

and swim and cycle,

، شنا کنند و دوچرخه سواری کنند،

triathlon is often mispronounced

سه گانه اغلب اشتباه تلفظ می شود و املای سه گانه به عنوان سه گانه از

and miss spelt

قلم

as triathalon.

افتاده است.

Now this is probably because of the pronunciation of

حالا این احتمالاً به دلیل تلفظ

marathon.

ماراتن است.

After he ran the marathon, he started training

پس از دویدن در ماراتن، تمرینات

for the triathlon.

سه گانه را آغاز کرد.

Triathlon.

سه گانه.

Triathlon.

سه گانه.

I'm guessing that if you're the athletic type

من حدس می‌زنم که اگر اهل ورزش هستید

and you care about your health and

و به سلامتی خود اهمیت می‌دهید و

you're probably eating healthily

احتمالاً بیشتر اوقات سالم غذا می‌خورید

most of the time,

،

but natural foods, whole foods

اما تلفظ غذاهای طبیعی، غذاهای کامل

can also be quite difficult to pronounce.

نیز می‌تواند بسیار دشوار باشد.

Think about the word quinoa.

به کلمه کینوا فکر کنید.

Quinoa.

کوینو.

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

لطفا سالاد کدو حلوایی و کینوآ را می خورم.

Or acai.

یا آکای

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

برای مدت طولانی من در واقع این کلمه را به عنوان asye تلفظ می کنم.

But I recently found out that I've been pronouncing it

اما اخیراً متوجه شدم که آن را

completely wrong!

کاملاً اشتباه تلفظ کرده ام!

It's acai. The stress is on and it's emphasising

این acai است. تاکید

the third syllable or the last syllable.

روی هجای سوم یا هجای آخر است.

Both of these words, since they're not originally English

هر دوی این کلمات، از آنجایی که در اصل

words are completely butchered

کلمات انگلیسی نیستند، به طور کامل

by native English speakers.

توسط انگلیسی زبانان بومی شکسته شده اند.

By butchered I mean completely mispronounced

منظورم از قصابی کاملا اشتباه

and ruined.

و خراب شده است.

It seems that English speakers everywhere

به نظر می رسد که انگلیسی زبانان در همه جا

are confused about how to pronounce some of these

در مورد نحوه تلفظ برخی از این

super food names, so don't be surprised

نام های فوق العاده غذایی سردرگم هستند، بنابراین

if you hear it being pronounced incorrectly

اگر شنیدید که انگلیسی زبانان بومی آن را به اشتباه تلفظ می کنند، تعجب نکنید

by native English speakers.

.

It's very common.

بسیار رایج است.

Genre.

ژانر. دسته.

Genre is quite a sophisticated word, genre.

ژانر یک کلمه کاملاً پیچیده است، ژانر.

It's used to group a particular style or category

برای گروه بندی سبک یا دسته بندی خاصی

of film or literature or art.

از فیلم یا ادبیات یا هنر استفاده می شود.

What's your favourite genre?

ژانر مورد علاقه شما چیست؟

That genre of music was really popular in the seventies.

آن ژانر موسیقی در دهه هفتاد واقعاً محبوب بود.

Now in French, where this word, originates where it

حالا در فرانسه، جایی که این کلمه از جایی که

comes from, the spelling is identical

آمده است، املا یکسان است

but the pronunciation is completely different.

اما تلفظ کاملاً متفاوت است.

dzon, dzon.

دزون، دزون.

Now that's a pretty pathetic French accent

حالا این یک لهجه فرانسوی بسیار رقت انگیز است،

but my point is that if you're a French speaker,

اما حرف من این است که اگر فرانسوی زبان هستید،

this is a false friend,

این یک دوست دروغین است

the English pronunciation is different

، تلفظ انگلیسی متفاوت است،

even though it looks exactly the same.

حتی اگر دقیقاً یکسان به نظر برسد.

Genre.

ژانر. دسته.

Genre.

ژانر. دسته.

The first sound is the dzh

صدای اول صدای dzh

sound that you hear in the middle of words like

است که در وسط کلماتی مانند

vision or measure.

بینایی یا اندازه گیری می شنوید.

And it's a tricky sound to make.

و ساختن آن صدایی دشوار است.

It's a voiced sound.

این یک صدای صدادار است.

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

حالا برای همه طرفداران قهوه، قهوه اسپرسو است

not expresso

نه اکسپرسو

and I know that I don't need to tell my

و می دانم که نیازی نیست به

Italian students that.

دانش آموزان ایتالیایی ام بگویم.

But this seems to be a really common mistake

اما به نظر می رسد که این یک اشتباه واقعا رایج

for native English speakers and English learners alike.

برای انگلیسی زبانان مادری و زبان آموزان انگلیسی است.

The letters S pronounced as X.

حروف S که به صورت X تلفظ می شوند.

This is a really mysterious one for me,

این حرف برای من واقعاً مرموز است،

why native speakers, why?

چرا زبان مادری، چرا؟

It's espresso

این اسپرسو است

not expresso.

نه اکسپرسو.

I skip breakfast most mornings

من اکثر صبح ها صبحانه را

and just get by on an espresso.

حذف می کنم و فقط یک اسپرسو می خورم.

Perhaps the confusion comes from the word, express,

شاید این سردرگمی از کلمه، بیان شود،

these two words have kind of come together.

این دو کلمه به نوعی کنار هم آمده اند.

I can't express how important morning espresso is!

نمی توانم بیان کنم که اسپرسوی صبح چقدر مهم است!

I'm going to escape to the country,

من قصد دارم به کشور فرار کنم،

not exscape to the country.

نه فرار به کشور.

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

این یکی به ویژه دشوار است، نه به طور خاص.

Well how did you go with that list

خوب چگونه با آن

of advanced English vocabulary?

لیست واژگان پیشرفته انگلیسی پیش رفتید؟

Perhaps you've been mispronouncing

شاید

one or two of them

یکی دو تا از آنها را اشتباه تلفظ کرده باشید

or perhaps as a native speaker, you've just realised

یا شاید به عنوان یک زبان مادری، تازه متوجه

that you've been mispronouncing one of them

شده اید که یکی از آنها را

like me with acai.

مانند من با acai اشتباه تلفظ کرده اید.

Now there is no better way to practise and improve

اکنون هیچ راهی

your pronunciation than with a native English speaker

بهتر از یک انگلیسی زبان مادری برای تمرین و بهبود تلفظ وجود ندارد

and you can do that with Cambly.

و می توانید این کار را با کمبلی انجام دهید.

The teachers at Cambly are native English speakers

معلمان در Cambly انگلیسی زبان مادری

from the, US from the UK, Australia, Canada

از ایالات متحده از بریتانیا، استرالیا، کانادا هستند

and they can give you specific and personal feedback

و می توانند به شما بازخورد خاص و شخصی بدهند و

helping you to fix those pronunciation problems

به شما در رفع این مشکلات تلفظ

and communicate clearly in English.

و برقراری ارتباط واضح به زبان انگلیسی کمک کنند.

So use the link in the description below

بنابراین از لینک در توضیحات زیر

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

برای دریافت یک درس 15 دقیقه ای رایگان با یک زبان مادری استفاده کنید.

You could even practice the list of words and examples

حتی می توانید لیست کلمات و مثال

from this lesson.

های این درس را تمرین کنید.

Awesome to have someone listening to you

خیلی خوب است که کسی به

and telling you what you need to do to improve.

صحبت های شما گوش می دهد و به شما می گوید برای پیشرفت چه کاری باید انجام دهید.

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

اگر از این درس لذت بردید، لطفا مشترک شوید،

comment, say hi, I love hearing from you!

نظر بدهید، سلام بگویید، من دوست دارم از شما بشنوم!

In fact, what other English words

در واقع، تلفظ چه کلمات انگلیسی دیگری

are difficult for you to pronounce?

برای شما دشوار است؟

I'm sure you have a list of them somewhere.

مطمئنم لیستی از آنها در جایی دارید.

Make sure you try out this video right here

حتماً این ویدیو را دقیقاً در اینجا امتحان کنید

to learn how to pronounce 10 English words

تا نحوه تلفظ 10 کلمه انگلیسی را

that I think you're mispronouncing

که فکر می کنم اشتباه

and watch this playlist down here

to practise your pronunciation and English expression.

تلفظ می کنید یاد بگیرید و برای تمرین تلفظ و بیان انگلیسی خود این لیست پخش را در اینجا تماشا کنید.

Thanks for watching and I'll see you next week.

از تماشای شما متشکرم و هفته آینده شما را می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!