10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

i podczas tej lekcji podzielę się dziesięcioma zaawansowanymi

English words that you're probably mispronouncing!

angielskimi słowami, które prawdopodobnie źle wymawiasz!

Now before I go on, this video is created for

Zanim przejdę dalej, ten film jest tworzony dla

my audience, people who are learning English

moich odbiorców, ludzi, którzy uczą się angielskiego

as a second language.

jako drugiego języka.

Many of the words that I'll be sharing with you today

Wiele słów, którymi się dziś z wami podzielę,

will be pronounced slightly differently

będzie wymawianych nieco inaczej

depending on the English accent used.

w zależności od użytego angielskiego akcentu.

So you'll hear them in my Australian accent

Usłyszysz je więc z moim australijskim akcentem,

but just be aware that there can be slightly

ale pamiętaj, że mogą istnieć nieco

different ways of pronouncing the same word.

inne sposoby wymawiania tego samego słowa.

The words that I'm sharing today are appropriate for

Słowa, którymi się dzisiaj dzielę, są odpowiednie dla

advanced level English learners and of course,

osób uczących się języka angielskiego na poziomie zaawansowanym i oczywiście dla

any ambitious intermediate level learners as well.

wszystkich ambitnych uczniów na poziomie średniozaawansowanym.

But the words that I'll be sharing are often

Ale słowa, którymi się podzielę, są często

mispronounced by native English speakers too.

błędnie wymawiane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So if you're a native English speaker

Więc jeśli jesteś native speakerem języka angielskiego, nigdzie

don't go anywhere, you might find this lesson useful

nie wyjeżdżaj, ta lekcja może również okazać się przydatna

and interesting as well.

i interesująca.

So ready to get started?

Chcesz zacząć?

Okay the first word,

Ok, pierwsze słowo,

pronunciation.

wymowa.

It is hilarious to think that this word

Zabawne jest myślenie, że to słowo

is so commonly mispronounced

jest tak często błędnie wymawiane

and very often by native English speakers.

i bardzo często przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Pronounce. Pronunciation.

Wymawiać. Wymowa.

So there's the verb pronounce,

Jest więc czasownik wymawiać,

which means to say words and sounds.

który oznacza wypowiadanie słów i dźwięków. Czy

Did I pronounce that correctly?

dobrze to wymówiłem?

And then there's the noun, pronunciation,

A potem jest rzeczownik, wymowa,

which means the way that a word is pronounced or said.

co oznacza sposób, w jaki słowo jest wymawiane lub wypowiadane.

My pronunciation is improving,

Poprawia się moja wymowa, a

not my pronounciation is improving.

nie wymowa.

It's often mispronounced

Często jest źle wymawiane,

because there's a different vowel sound used in the

ponieważ w sylabie

stressed syllable in each of these words.

akcentowanej w każdym z tych słów występuje inny dźwięk samogłoski.

Listen to the difference.

Posłuchaj różnicy.

Pronounce.

Wymawiać.

Pronounce.

Wymawiać.

Ow, ow.

Oj, oj.

Pronounce.

Wymawiać.

Pronunciation.

Wymowa.

Pronunciation.

Wymowa.

Pronunciation.

Wymowa.

Next,

Dalej

chaos.

chaos.

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

W rzeczywistości jest to o wiele łatwiejsze do wymówienia,

than it looks!

niż się wydaje!

Chaos.

Chaos.

Chaos.

Chaos.

Kay - like the letter K

Kay - jak litera K

and -Os,

i -Os,

chaos.

chaos.

And not chaos or chous.

A nie chaos czy chous. To o

It's much easier than you think!

wiele łatwiejsze niż myślisz!

Chaos.

Chaos.

And this is a noun, it's used when a situation

A to jest rzeczownik, jest używany, gdy sytuacja

is really confusing or messy.

jest naprawdę zagmatwana lub nieporządna. Nie ma

There's no order, there's no control at all.

porządku, nie ma żadnej kontroli.

The accident on the freeway this morning created

Wypadek, który miał miejsce dziś rano na autostradzie, wywołał

chaos for commuters.

chaos wśród pasażerów.

But this word can extend into the adjective, chaotic.

Ale to słowo może rozciągać się na przymiotnik, chaotyczny.

You can describe a situation as chaotic

Możesz opisać sytuację jako chaotyczną

and the same pronunciation rules apply.

i obowiązują te same zasady wymowy.

It's much easier to pronounce than you think.

Jest to o wiele łatwiejsze do wymówienia niż myślisz.

Kay-o-tic.

Kay-o-tic.

Chaotic.

Chaotyczny. Na

It became very chaotic outside the station.

zewnątrz stacji zrobiło się bardzo chaotycznie.

So we can extend this even more

Możemy więc rozszerzyć to jeszcze bardziej

into the adverb chaotically.

na przysłówek chaotycznie.

So that's describing how something happened.

Więc to jest opisanie, jak coś się stało.

It happened chaotically.

Stało się to chaotycznie.

Kay-o-tic-li.

Kay-o-tic-li.

Chaotically.

Chaotycznie.

Specifically.

Konkretnie.

Not spe-cif-i-cal-li.

Nie spec-cif-i-cal-li.

Specifically.

Konkretnie.

Specifically.

Konkretnie.

There are four syllables, not five.

Są cztery sylaby, nie pięć.

This pattern is one that occurs often in English.

Ten wzorzec często występuje w języku angielskim.

Often when an adjective that ends in C like specific

Często, gdy przymiotnik kończący się na C, jak specyficzny,

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

staje się przysłówkiem przez dodanie przyrostka -ally lub po prostu -ly.

So there's lots of examples of this.

Jest więc na to wiele przykładów.

Realistically,

Realistycznie,

strategically,

strategicznie,

politically

politycznie,

logically,

logicznie,

democratically,

demokratycznie,

artistically,

artystycznie,

economically

ekonomicznie

and chaotically, which we mentioned earlier

i chaotycznie, o czym wspomnieliśmy wcześniej,

which is a really good example

co jest naprawdę dobrym przykładem

of this same rule that applies.

zastosowania tej samej zasady.

Chaotically.

Chaotycznie.

Prestigious.

Prestiżowy.

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

Tak więc preferowaną wymową jest pre-sti-jus, a

not pre-stee-jus.

nie pre-stee-jus.

The shorter vowel sound.

Krótszy dźwięk samogłoski.

Prestigious is an adjective that's used to say

Prestiżowy to przymiotnik używany do określenia,

that something or someone is of a high status.

że ​​coś lub ktoś ma wysoki status.

They're very honoured, very respected and admired.

Są bardzo zaszczyceni, bardzo szanowani i podziwiani.

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

Brighton Grammar to prestiżowa szkoła dla chłopców.

She won the prestigious Archibald Prize.

Zdobyła prestiżową Nagrodę Archibalda.

Again the problem here comes from the root word,

Ponownie problem pochodzi z rdzenia słowa

prestige,

prestiż,

where the stressed vowel sound is actually different.

gdzie akcentowana samogłoska jest w rzeczywistości inna.

Prestige and prestigious.

Prestiż i prestiż.

We have the longer e vowel sound in prestige

Mamy dźwięk dłuższej samogłoski e w prestiżowym

and the shorter

i krótszą

vowel sound in prestigious.

samogłoskę w prestiżowym.

Mischievous.

Złośliwy.

Mischievous.

Złośliwy.

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

Nie mis-chiev-i-ous, jest tu tylko jedno ja.

It's mischievous

Jest psotny

and it's often spelt incorrectly too.

i często jest błędnie pisany.

Pronounced and spelt incorrectly.

Wymawiane i pisane niepoprawnie. Jest to

So this is an adjective that describes a person,

więc przymiotnik opisujący osobę,

usually a child, who is having fun by causing trouble.

zwykle dziecko, która bawi się, sprawiając kłopoty.

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

Są bezczelni, to trochę głupie zachowanie.

It's not really a negative thing.

To naprawdę nie jest coś negatywnego.

Jack is quite a mischievous child.

Jack jest dość psotnym dzieckiem.

Note that the noun mischief is also mispronounced

Zauważ, że rzeczownik mischief jest

sometimes as mischeef.

czasami błędnie wymawiany jako mischeef.

Mischief.

Psota.

Mischief.

Psota.

Now mischief is behaviour that causes trouble

Zgorszenie to zachowanie, które powoduje kłopoty

or disruption but not serious harm to other people.

lub zakłócenia, ale nie powoduje poważnych szkód dla innych ludzi.

Just a bit of fun.

Tylko trochę zabawy.

He's always getting up to mischief.

Zawsze wymyśla złośliwości.

Now for any of you athletic types who like to run

Teraz dla każdego z was, którzy lubią biegać,

and swim and cycle,

pływać i jeździć na rowerze,

triathlon is often mispronounced

triathlon jest często błędnie wymawiany

and miss spelt

i błędnie pisany

as triathalon.

jako triathalon.

Now this is probably because of the pronunciation of

Teraz jest to prawdopodobnie spowodowane wymową

marathon.

maratonu.

After he ran the marathon, he started training

Po przebiegnięciu maratonu zaczął trenować

for the triathlon.

triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

I'm guessing that if you're the athletic type

Zgaduję, że jeśli jesteś typem wysportowanym

and you care about your health and

i dbasz o swoje zdrowie i

you're probably eating healthily

prawdopodobnie przez większość czasu zdrowo się odżywiasz,

most of the time,

but natural foods, whole foods

ale naturalna żywność, cała żywność

can also be quite difficult to pronounce.

może być również dość trudna do wymówienia.

Think about the word quinoa.

Pomyśl o słowie quinoa.

Quinoa.

Komosa ryżowa.

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

Poproszę sałatkę z dyni i komosy ryżowej.

Or acai.

Albo acai.

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

Właściwie przez długi czas wymawiam to słowo jako aseye.

But I recently found out that I've been pronouncing it

Ale ostatnio dowiedziałem się, że wymawiam to

completely wrong!

zupełnie źle!

It's acai. The stress is on and it's emphasising

To jest akai. Akcent jest włączony i podkreśla

the third syllable or the last syllable.

trzecią sylabę lub ostatnią sylabę.

Both of these words, since they're not originally English

Oba te słowa, ponieważ nie są pierwotnie angielskimi

words are completely butchered

słowami, zostały całkowicie zmasakrowane

by native English speakers.

przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

By butchered I mean completely mispronounced

Przez zmasakrowany mam na myśli całkowicie błędnie wymówione

and ruined.

i zrujnowane.

It seems that English speakers everywhere

Wygląda na to, że osoby posługujące się językiem angielskim na całym świecie

are confused about how to pronounce some of these

są zdezorientowane, jak wymówić niektóre z tych

super food names, so don't be surprised

nazw super potraw, więc nie zdziw się,

if you hear it being pronounced incorrectly

jeśli usłyszysz, że są one wymawiane niepoprawnie

by native English speakers.

przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

It's very common.

To bardzo powszechne.

Genre.

Gatunek muzyczny.

Genre is quite a sophisticated word, genre.

Gatunek to dość wyrafinowane słowo, gatunek.

It's used to group a particular style or category

Służy do grupowania określonego stylu lub kategorii

of film or literature or art.

filmu, literatury lub sztuki.

What's your favourite genre?

Jaki jest twój ulubiony gatunek?

That genre of music was really popular in the seventies.

Ten gatunek muzyczny był bardzo popularny w latach siedemdziesiątych.

Now in French, where this word, originates where it

Teraz w języku francuskim, skąd pochodzi to słowo

comes from, the spelling is identical

, pisownia jest identyczna,

but the pronunciation is completely different.

ale wymowa jest zupełnie inna.

dzon, dzon.

dzon, dzon.

Now that's a pretty pathetic French accent

To dość żałosny francuski akcent,

but my point is that if you're a French speaker,

ale chodzi mi o to, że jeśli mówisz po francusku,

this is a false friend,

to jest to fałszywy przyjaciel,

the English pronunciation is different

angielska wymowa jest inna,

even though it looks exactly the same.

mimo że wygląda dokładnie tak samo.

Genre.

Gatunek muzyczny.

Genre.

Gatunek muzyczny.

The first sound is the dzh

Pierwszym dźwiękiem jest

sound that you hear in the middle of words like

dźwięk dzh, który słyszysz w środku słów takich jak

vision or measure.

wizja lub miara.

And it's a tricky sound to make.

I jest to trudny dźwięk do wykonania.

It's a voiced sound.

To dźwięk dźwięczny.

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

Teraz dla wszystkich fanów kawy, to espresso, a

not expresso

nie expresso

and I know that I don't need to tell my

i wiem, że nie muszę tego mówić moim

Italian students that.

włoskim studentom.

But this seems to be a really common mistake

Ale wydaje się, że jest to bardzo powszechny błąd zarówno

for native English speakers and English learners alike.

wśród rodzimych użytkowników języka angielskiego, jak i osób uczących się języka angielskiego.

The letters S pronounced as X.

Litery S wymawiane jako X.

This is a really mysterious one for me,

To jest dla mnie naprawdę tajemnicze,

why native speakers, why?

dlaczego native speakerzy, dlaczego?

It's espresso

To espresso

not expresso.

nie expresso. Przez

I skip breakfast most mornings

większość poranków pomijam śniadania

and just get by on an espresso.

i po prostu wytrzymuję przy espresso.

Perhaps the confusion comes from the word, express,

Być może zamieszanie bierze się ze słowa, wyrazić,

these two words have kind of come together.

te dwa słowa jakby się zeszły.

I can't express how important morning espresso is!

Nie potrafię wyrazić, jak ważne jest poranne espresso!

I'm going to escape to the country,

Zamierzam uciec na wieś, a

not exscape to the country.

nie uciec na wieś.

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

Ten jest szczególnie trudny, a nie szczególnie trudny.

Well how did you go with that list

Jak ci poszło z tą listą

of advanced English vocabulary?

zaawansowanego angielskiego słownictwa?

Perhaps you've been mispronouncing

Być może źle wymawiałeś

one or two of them

jeden lub dwa z nich,

or perhaps as a native speaker, you've just realised

a może jako native speaker właśnie zdałeś sobie sprawę,

that you've been mispronouncing one of them

że źle wymawiałeś jeden z nich,

like me with acai.

tak jak ja z acai.

Now there is no better way to practise and improve

Teraz nie ma lepszego sposobu na ćwiczenie i doskonalenie

your pronunciation than with a native English speaker

wymowy niż z native speakerem języka angielskiego,

and you can do that with Cambly.

a z Cambly możesz to zrobić.

The teachers at Cambly are native English speakers

Nauczyciele w Cambly są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego

from the, US from the UK, Australia, Canada

z USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Kanady

and they can give you specific and personal feedback

i mogą udzielić konkretnych i osobistych informacji zwrotnych,

helping you to fix those pronunciation problems

pomagając rozwiązać problemy z wymową

and communicate clearly in English.

i wyraźnie komunikować się w języku angielskim.

So use the link in the description below

Więc skorzystaj z linku w opisie poniżej,

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

aby uzyskać bezpłatną 15-minutową lekcję z native speakerem.

You could even practice the list of words and examples

Możesz nawet przećwiczyć listę słów i przykładów

from this lesson.

z tej lekcji.

Awesome to have someone listening to you

Wspaniale jest mieć kogoś, kto cię słucha

and telling you what you need to do to improve.

i mówi ci, co musisz zrobić, aby się poprawić.

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, zasubskrybuj,

comment, say hi, I love hearing from you!

skomentuj, przywitaj się, uwielbiam Cię słuchać!

In fact, what other English words

W rzeczywistości, jakie inne angielskie słowa

are difficult for you to pronounce?

są dla ciebie trudne do wymówienia? Na

I'm sure you have a list of them somewhere.

pewno masz gdzieś ich listę.

Make sure you try out this video right here

Wypróbuj ten film tutaj,

to learn how to pronounce 10 English words

aby nauczyć się wymawiać 10 angielskich słów,

that I think you're mispronouncing

które moim zdaniem źle wymawiasz,

and watch this playlist down here

i obejrzyj tę playlistę,

to practise your pronunciation and English expression.

aby poćwiczyć swoją wymowę i angielską ekspresję.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye for now!

Na razie!