10 (Advanced) English Words You Are Probably MISpronouncing! | Pronunciation & Common Mistakes

Hello I'm Emma from mmmEnglish

Bonjour, je suis Emma de mmmEnglish

and in this lesson, I'm going to share ten advanced

et dans cette leçon, je vais partager dix

English words that you're probably mispronouncing!

mots anglais avancés que vous prononcez probablement mal !

Now before I go on, this video is created for

Avant de continuer, cette vidéo est créée pour

my audience, people who are learning English

mon public, des personnes qui apprennent l'anglais

as a second language.

comme langue seconde.

Many of the words that I'll be sharing with you today

La plupart des mots que je vais partager avec vous aujourd'hui

will be pronounced slightly differently

seront prononcés légèrement différemment

depending on the English accent used.

selon l'accent anglais utilisé.

So you'll hear them in my Australian accent

Vous les entendrez donc avec mon accent australien,

but just be aware that there can be slightly

mais sachez qu'il peut y avoir

different ways of pronouncing the same word.

des façons légèrement différentes de prononcer le même mot.

The words that I'm sharing today are appropriate for

Les mots que je partage aujourd'hui conviennent aux

advanced level English learners and of course,

apprenants d'anglais de niveau avancé et, bien sûr, à

any ambitious intermediate level learners as well.

tous les apprenants ambitieux de niveau intermédiaire.

But the words that I'll be sharing are often

Mais les mots que je vais partager sont souvent

mispronounced by native English speakers too.

mal prononcés par les anglophones aussi.

So if you're a native English speaker

Donc, si vous êtes de langue maternelle anglaise et que vous

don't go anywhere, you might find this lesson useful

n'allez nulle part, vous pourriez également trouver cette leçon utile

and interesting as well.

et intéressante.

So ready to get started?

Alors prêt à vous lancer ?

Okay the first word,

Bon le premier mot, la

pronunciation.

prononciation.

It is hilarious to think that this word

Il est hilarant de penser que ce mot

is so commonly mispronounced

est si souvent mal prononcé

and very often by native English speakers.

et très souvent par des anglophones natifs.

Pronounce. Pronunciation.

Prononcer. Prononciation.

So there's the verb pronounce,

Il y a donc le verbe prononcer,

which means to say words and sounds.

qui signifie dire des mots et des sons.

Did I pronounce that correctly?

Est-ce que j'ai bien prononcé ça ?

And then there's the noun, pronunciation,

Et puis il y a le nom, la prononciation,

which means the way that a word is pronounced or said.

qui signifie la façon dont un mot est prononcé ou dit.

My pronunciation is improving,

Ma prononciation s'améliore,

not my pronounciation is improving.

pas ma prononciation s'améliore.

It's often mispronounced

Il est souvent mal prononcé

because there's a different vowel sound used in the

car il y a un son de voyelle différent utilisé dans la

stressed syllable in each of these words.

syllabe accentuée de chacun de ces mots.

Listen to the difference.

Écoutez la différence.

Pronounce.

Prononcer.

Pronounce.

Prononcer.

Ow, ow.

Aïe, aïe.

Pronounce.

Prononcer.

Pronunciation.

Prononciation.

Pronunciation.

Prononciation.

Pronunciation.

Prononciation.

Next,

Ensuite, le

chaos.

désordre.

It's actually a hell of a lot easier to pronounce

C'est en fait beaucoup plus facile à prononcer

than it looks!

qu'il n'y paraît !

Chaos.

Le chaos.

Chaos.

Le chaos.

Kay - like the letter K

Kay - comme la lettre K

and -Os,

et -Os,

chaos.

chaos.

And not chaos or chous.

Et pas de chaos ou de chous.

It's much easier than you think!

C'est beaucoup plus facile que vous ne le pensez !

Chaos.

Le chaos.

And this is a noun, it's used when a situation

Et ceci est un nom, il est utilisé lorsqu'une situation

is really confusing or messy.

est vraiment confuse ou désordonnée.

There's no order, there's no control at all.

Il n'y a pas d'ordre, il n'y a aucun contrôle du tout.

The accident on the freeway this morning created

L'accident sur l'autoroute ce matin a créé le

chaos for commuters.

chaos pour les navetteurs.

But this word can extend into the adjective, chaotic.

Mais ce mot peut se prolonger dans l'adjectif chaotique.

You can describe a situation as chaotic

Vous pouvez décrire une situation comme chaotique

and the same pronunciation rules apply.

et les mêmes règles de prononciation s'appliquent.

It's much easier to pronounce than you think.

C'est beaucoup plus facile à prononcer que vous ne le pensez.

Kay-o-tic.

Kay-o-tique.

Chaotic.

Chaotique.

It became very chaotic outside the station.

C'est devenu très chaotique à l'extérieur de la gare.

So we can extend this even more

Nous pouvons donc étendre cela encore plus

into the adverb chaotically.

dans l'adverbe de manière chaotique.

So that's describing how something happened.

Cela décrit donc comment quelque chose s'est passé.

It happened chaotically.

C'est arrivé chaotiquement.

Kay-o-tic-li.

Kay-o-tic-li.

Chaotically.

Chaotiquement.

Specifically.

Spécifiquement.

Not spe-cif-i-cal-li.

Pas spe-cif-i-cal-li.

Specifically.

Spécifiquement.

Specifically.

Spécifiquement.

There are four syllables, not five.

Il y a quatre syllabes, pas cinq.

This pattern is one that occurs often in English.

Ce modèle est celui qui se produit souvent en anglais.

Often when an adjective that ends in C like specific

Souvent, lorsqu'un adjectif qui se termine par C comme spécifique

becomes an adverb by adding the suffix -ally or just -ly.

devient un adverbe en ajoutant le suffixe -ally ou simplement -ly.

So there's lots of examples of this.

Il y a donc beaucoup d'exemples de cela.

Realistically,

Réaliste,

strategically,

stratégique,

politically

politiquement

logically,

logique,

democratically,

démocratiquement,

artistically,

artistiquement,

economically

économiquement

and chaotically, which we mentioned earlier

et chaotiquement, ce que nous avons mentionné plus tôt

which is a really good example

qui est un très bon exemple

of this same rule that applies.

de cette même règle qui s'applique.

Chaotically.

Chaotiquement.

Prestigious.

Prestigieux.

So the preferred pronunciation is pre-sti-jus,

Donc la prononciation préférée est pré-sti-jus,

not pre-stee-jus.

pas pré-stee-jus.

The shorter vowel sound.

Le son de la voyelle plus courte.

Prestigious is an adjective that's used to say

Prestigieux est un adjectif utilisé pour dire

that something or someone is of a high status.

que quelque chose ou quelqu'un a un statut élevé.

They're very honoured, very respected and admired.

Ils sont très honorés, très respectés et admirés.

Brighton Grammar is a prestigious boys school.

Brighton Grammar est une prestigieuse école de garçons.

She won the prestigious Archibald Prize.

Elle a remporté le prestigieux prix Archibald.

Again the problem here comes from the root word,

Encore une fois, le problème ici vient du mot racine,

prestige,

prestige,

where the stressed vowel sound is actually different.

où le son de la voyelle accentuée est en fait différent.

Prestige and prestigious.

Prestige et prestige.

We have the longer e vowel sound in prestige

Nous avons le son de voyelle e plus long dans prestige

and the shorter

et le

vowel sound in prestigious.

son de voyelle plus court dans prestigieux.

Mischievous.

Espiègle.

Mischievous.

Espiègle.

Not mis-chiev-i-ous, there is only one I here.

Pas malicieux, il n'y a qu'un seul moi ici.

It's mischievous

C'est malicieux

and it's often spelt incorrectly too.

et souvent mal orthographié.

Pronounced and spelt incorrectly.

Prononcé et orthographié incorrectement.

So this is an adjective that describes a person,

C'est donc un adjectif qui décrit une personne,

usually a child, who is having fun by causing trouble.

généralement un enfant, qui s'amuse en causant des problèmes.

They're cheeky, it's kind of silly behaviour.

Ils sont effrontés, c'est une sorte de comportement stupide.

It's not really a negative thing.

Ce n'est pas vraiment quelque chose de négatif.

Jack is quite a mischievous child.

Jack est un enfant assez espiègle.

Note that the noun mischief is also mispronounced

Notez que le nom méfait est aussi parfois mal prononcé

sometimes as mischeef.

comme méfait.

Mischief.

Sottises.

Mischief.

Sottises.

Now mischief is behaviour that causes trouble

Maintenant, le méfait est un comportement qui cause des problèmes

or disruption but not serious harm to other people.

ou des perturbations, mais qui ne cause pas de préjudice grave à d'autres personnes.

Just a bit of fun.

Juste un peu de fun.

He's always getting up to mischief.

Il fait toujours des bêtises.

Now for any of you athletic types who like to run

Maintenant, pour tous les sportifs qui aiment courir

and swim and cycle,

, nager et faire du vélo, le

triathlon is often mispronounced

triathlon est souvent mal prononcé

and miss spelt

et manque d'orthographe

as triathalon.

comme triathalon.

Now this is probably because of the pronunciation of

Maintenant, c'est probablement à cause de la prononciation de

marathon.

marathon.

After he ran the marathon, he started training

Après avoir couru le marathon, il a commencé à s'entraîner

for the triathlon.

pour le triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

Triathlon.

I'm guessing that if you're the athletic type

Je suppose que si vous êtes du genre sportif

and you care about your health and

et que vous vous souciez de votre santé et

you're probably eating healthily

que vous mangez probablement sainement la

most of the time,

plupart du temps,

but natural foods, whole foods

mais les aliments naturels, les aliments entiers

can also be quite difficult to pronounce.

peuvent aussi être assez difficiles à prononcer.

Think about the word quinoa.

Pensez au mot quinoa.

Quinoa.

Quinoa.

I'll have the pumpkin and quinoa salad please.

Je prendrai la salade de citrouille et de quinoa, s'il vous plaît.

Or acai.

Ou de l'açaï.

For a long time I actually pronounce this word as aseye.

Pendant longtemps, j'ai effectivement prononcé ce mot aseye.

But I recently found out that I've been pronouncing it

Mais j'ai récemment découvert que je le prononçais

completely wrong!

complètement mal !

It's acai. The stress is on and it's emphasising

C'est de l'açaï. L'accent est mis et il met l'accent sur

the third syllable or the last syllable.

la troisième syllabe ou la dernière syllabe.

Both of these words, since they're not originally English

Ces deux mots, puisqu'ils ne sont pas à l'origine des mots anglais,

words are completely butchered

sont complètement massacrés

by native English speakers.

par des anglophones natifs.

By butchered I mean completely mispronounced

Par massacré, je veux dire complètement mal prononcé

and ruined.

et ruiné.

It seems that English speakers everywhere

Il semble que les anglophones du monde

are confused about how to pronounce some of these

entier ne savent pas comment prononcer certains de ces

super food names, so don't be surprised

noms de super aliments, alors ne soyez pas surpris

if you hear it being pronounced incorrectly

si vous l'entendez mal prononcé

by native English speakers.

par des anglophones natifs.

It's very common.

C'est très commun.

Genre.

Le genre.

Genre is quite a sophisticated word, genre.

Genre est un mot assez sophistiqué, genre.

It's used to group a particular style or category

Il est utilisé pour regrouper un style particulier ou une catégorie

of film or literature or art.

de film ou de littérature ou d'art.

What's your favourite genre?

Quel est votre genre préféré ?

That genre of music was really popular in the seventies.

Ce genre de musique était très populaire dans les années 70.

Now in French, where this word, originates where it

Or en français, d'où ce mot, d'où il

comes from, the spelling is identical

vient, l'orthographe est identique

but the pronunciation is completely different.

mais la prononciation est complètement différente.

dzon, dzon.

dzon, dzon.

Now that's a pretty pathetic French accent

C'est un accent français assez pathétique,

but my point is that if you're a French speaker,

mais ce que je veux dire, c'est que si vous êtes francophone

this is a false friend,

, c'est un faux ami,

the English pronunciation is different

la prononciation anglaise est différente

even though it looks exactly the same.

même si elle a exactement la même apparence.

Genre.

Le genre.

Genre.

Le genre.

The first sound is the dzh

Le premier son est le

sound that you hear in the middle of words like

son dzh que vous entendez au milieu de mots comme

vision or measure.

vision ou mesure.

And it's a tricky sound to make.

Et c'est un son difficile à produire.

It's a voiced sound.

C'est un son exprimé.

Now for all of the coffee fans out there, it's espresso

Maintenant, pour tous les fans de café, c'est un expresso et

not expresso

non un expresso

and I know that I don't need to tell my

et je sais que je n'ai pas besoin de le dire à mes

Italian students that.

étudiants italiens.

But this seems to be a really common mistake

Mais cela semble être une erreur très courante

for native English speakers and English learners alike.

pour les anglophones natifs et les apprenants en anglais.

The letters S pronounced as X.

Les lettres S prononcées comme X.

This is a really mysterious one for me,

C'est vraiment mystérieux pour moi,

why native speakers, why?

pourquoi des locuteurs natifs, pourquoi ?

It's espresso

C'est un espresso

not expresso.

pas un expresso.

I skip breakfast most mornings

Je saute le petit-déjeuner presque tous les matins

and just get by on an espresso.

et je me contente d'un expresso.

Perhaps the confusion comes from the word, express,

Peut-être que la confusion vient du mot, exprimer,

these two words have kind of come together.

ces deux mots se sont un peu rapprochés.

I can't express how important morning espresso is!

Je ne peux pas exprimer à quel point l'espresso du matin est important !

I'm going to escape to the country,

Je vais m'enfuir à la campagne,

not exscape to the country.

pas m'échapper à la campagne.

This one is especially tricky, not exspecially tricky.

Celui-ci est particulièrement délicat, pas spécialement délicat.

Well how did you go with that list

Eh bien, comment avez-vous fait avec cette liste

of advanced English vocabulary?

de vocabulaire anglais avancé ?

Perhaps you've been mispronouncing

Peut-être avez-vous mal prononcé

one or two of them

un ou deux d'entre eux

or perhaps as a native speaker, you've just realised

ou peut-être qu'en tant que locuteur natif, vous venez de réaliser

that you've been mispronouncing one of them

que vous avez mal prononcé l'un d'entre eux

like me with acai.

comme moi avec de l'açai.

Now there is no better way to practise and improve

Maintenant, il n'y a pas de meilleur moyen de pratiquer et d'améliorer

your pronunciation than with a native English speaker

votre prononciation qu'avec un locuteur natif anglais

and you can do that with Cambly.

et vous pouvez le faire avec Cambly.

The teachers at Cambly are native English speakers

Les professeurs de Cambly sont des anglophones natifs

from the, US from the UK, Australia, Canada

des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Australie et du Canada

and they can give you specific and personal feedback

et ils peuvent vous donner des commentaires spécifiques et personnels

helping you to fix those pronunciation problems

pour vous aider à résoudre ces problèmes de prononciation

and communicate clearly in English.

et à communiquer clairement en anglais.

So use the link in the description below

Utilisez donc le lien dans la description ci-dessous

to get a free 15 minute lesson with a native speaker.

pour obtenir une leçon gratuite de 15 minutes avec un locuteur natif.

You could even practice the list of words and examples

Vous pourriez même pratiquer la liste de mots et d'exemples

from this lesson.

de cette leçon.

Awesome to have someone listening to you

Génial d'avoir quelqu'un qui vous écoute

and telling you what you need to do to improve.

et vous dit ce que vous devez faire pour vous améliorer.

If you enjoyed this lesson then please subscribe,

Si vous avez apprécié cette leçon, abonnez-vous,

comment, say hi, I love hearing from you!

commentez, dites bonjour, j'adore avoir de vos nouvelles !

In fact, what other English words

En fait, quels autres mots anglais

are difficult for you to pronounce?

sont difficiles à prononcer pour vous ?

I'm sure you have a list of them somewhere.

Je suis sûr que vous en avez une liste quelque part.

Make sure you try out this video right here

Assurez-vous d'essayer cette vidéo ici

to learn how to pronounce 10 English words

pour apprendre à prononcer 10 mots anglais

that I think you're mispronouncing

que je pense que vous prononcez mal

and watch this playlist down here

et regardez cette liste de lecture ici

to practise your pronunciation and English expression.

pour pratiquer votre prononciation et votre expression anglaise.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir!