My Identity Crisis & Speaking Like A Native

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحباً ، ما الجديد ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com

today in this video I want to talk to you guys about the idea of speaking like

اليوم في هذا الفيديو ، أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق عن فكرة التحدث

a native speaker what this means and should you do it right now some people

كمتحدث أصلي ، ما الذي يعنيه هذا ، وهل يجب عليك فعل ذلك الآن يعتقد بعض الناس

think that they should lose their accent completely and other people feel like no

أنه يجب أن يفقدوا اللهجة تمامًا ويشعر الآخرون أن

my accent is part of my identity I don't want to lose it so share your

لهجتي جزء من هويتي ، ولا أريد أن أفقدها ، لذا شارك

thoughts in the comments I want to know what you guys think what my audience

بأفكارك في التعليقات ، أريد أن أعرف ما تعتقده يا رفاق ، ما

thinks right I want to know if you guys are leaning more toward no I want to

يعتقده جمهوري بشكل صحيح ، أريد أن أعرف ما إذا كنتم يا رفاق يميلون أكثر نحو لا ، أريد

retain my accent because it's part of my identity or I want to lose it completely

الاحتفاظ بلهجتي لأنها جزء من هويتي أو أريد أن أفقدها تمامًا

and I'm gonna talk to you guys about my viewpoint on this subject okay so first

وسأتحدث إليكم يا رفاق عن وجهة نظري حول هذا الموضوع ، حسنًا أولاً وقبل

of all I think that when people say speak like a native they're not

كل شيء أعتقد أنه عندما يقول الناس يتحدثون كأنهم مواطنون هم ليسوا

necessarily saying I want to sound exactly like a native speaker now with

بالضرورة يقولون أنني أريد أن أبدو تمامًا مثل متحدث أصلي الآن مع

this said there are some people who do mean that and then there are other

هذا قيل إن هناك بعض الأشخاص الذين يقصدون ذلك ومن ثم هناك

people who say like a native as in I want to speak fluently and clearly and I

أشخاص آخرون يقولون إنهم مواطنون كما أريد أن أتحدث بطلاقة و بوضوح

want to be understood and I want to be able to connect my speech and I want to

وأريد أن يتم فهمي وأريد أن أكون قادرًا على توصيل كلامي وأريد أن

feel as good in English as I feel in my native language okay so the definition

أشعر بالرضا في اللغة الإنجليزية كما أشعر في لغتي الأم ، لذا

there is no consensus I guess as to what the definition of like a native is so

لا يوجد توافق في الآراء على ما أعتقد بشأن تعريف مثل مواطن أصلي ، لذلك

there's a lot of contention around this phrase right like people get really

هناك الكثير من الخلاف حول هذه العبارة تمامًا مثل أن الناس يشعرون

upset about it some people don't care about it so yeah we're gonna keep

بالضيق حقًا حيالها ، فبعض الأشخاص لا يهتمون بها ، لذا سنواصل

talking about this we're gonna dissect it a little bit today so the meaning of

الحديث عن هذا الأمر وسنقوم بتشريحه قليلاً اليوم لذا بالنسبة

like a native for some people it means sounding and speaking exactly like a

لبعض الأشخاص ، يعني ذلك أن تتحدث مثل

native speaker and for other people it just means no feeling comfortable in the

المتحدث الأصلي تمامًا ، وبالنسبة للآخرين ، فهذا يعني عدم الشعور بالراحة في

language like as comfortable as you feel in your native language now let's talk

اللغة مثل الراحة التي تشعر بها في لغتك الأم الآن ، دعنا نتحدث

about accent should you lose your accent and try to sound exactly like a native

عن اللهجة إذا فقدت لغتك الأم. لهجة ومحاولة أن تبدو تمامًا مثل

speaker or should you retain your accent I'm gonna speak here from personal

المتحدث الأصلي أو إذا احتفظت بلهجتك ، سأتحدث هنا من

experience I believe that the goal should be communicating clearly and

تجربة شخصية أعتقد أن الهدف يجب أن يكون التواصل بوضوح

confidently and that's it the rest is like a cherry on top right if you sound

وثقة وهذا هو الباقي مثل الكرز في أعلى اليمين إذا كنت يبدو

almost exactly like a native speaker congratulations that's awesome

تمامًا مثل المتحدث الأصلي ، تهانينا هذا رائع

but that doesn't mean that if someone doesn't sound like a native speaker that

ولكن هذا لا يعني أنه إذا كان شخص ما لا يبدو متحدثًا أصليًا ، فإن لغته

their English is any less or anything like that okay so my opinion on this has

الإنجليزية أقل أو أي شيء من هذا القبيل ، لذا فقد تطور رأيي في هذا

evolved over the last decade now let me tell you guys something that's pretty

خلال العقد الماضي الآن اسمحوا لي أن أخبركم يا رفاق بشيء

personal okay and this could be something that you guys some of you are

شخصي على ما يرام وقد يكون هذا شيئًا

going through and it caused a lot of turmoil in my life wow we are doing good

يمر به بعضكم يا رفاق وقد تسبب في الكثير من الاضطرابات في حياتي.

with the vocabulary today I just need to myself a little pat on the back for that

ربت على ظهر هذا

one okay no but seriously when I first started learning Spanish okay for those

الشخص لا بأس به ولكن بجدية عندما بدأت تعلم اللغة الإسبانية لأول مرة ، حسنًا بالنسبة لأولئك

of you who don't know my story in a nutshell is that my parents are from

منكم الذين لا يعرفون قصتي باختصار ، فإن والديّ من

Argentina and they immigrated to the US okay now it's a little more complicated

الأرجنتين وقد هاجروا إلى الولايات المتحدة ، حسنًا الآن قليلاً أكثر تعقيدًا

than that because my grandparents three of them were immigrants from Europe so

من ذلك لأن أجدادي ، ثلاثة منهم كانوا مهاجرين من أوروبا ، لذا

essentially I come from a long line of immigrants that's what I tell people and

فأنا أنتمي بشكل أساسي إلى سلسلة طويلة من المهاجرين ، وهذا ما أخبر الناس به

I've had like not I've had I used to have an identity crisis over this

ولم يعجبني أنني كنت أعاني من أزمة هوية بسبب هذا

because my dad came from a German family but my parents were born in Argentina my

جاء والدي من عائلة ألمانية ، لكن والديّ وُلدا في الأرجنتين ،

dad was raised in Argentina and in the USA I was born in the USA but I never

نشأ والدي في الأرجنتين وفي الولايات المتحدة الأمريكية ولدت في الولايات المتحدة ، لكنني لم

learned Spanish so I had this whole identity crisis over who I was right I

أتعلم اللغة الإسبانية أبدًا ، لذلك واجهت أزمة هوية كاملة حول من كنت على حق.

didn't know who I was I felt like I didn't belong to any group of people and

لا أعرف من أنا شعرت أنني لا أنتمي إلى أي مجموعة من الناس

people are always seeking to belong right thankfully now I don't care about

ويسعى الناس دائمًا إلى الانتماء إلى الحق والحمد لله الآن أنا لا أهتم

any of that I Know Who I am I'm secure in my identity and all of that is my

بأي مما أنا أعرف من أنا أنا آمن في هويتي و كل هذا هو

past right but before I didn't I didn't know what my identity was and so I

ماضي بشكل صحيح ولكن قبل ذلك لم أكن أعرف ما هي هويتي ولذا

wanted to learn Spanish and that was like my number-one desire I was fourteen

أردت أن أتعلم اللغة الإسبانية وكان ذلك مثل رغبتي الأولى في عمري أربعة عشر

years old and I decided I want to get fluent in this language this is the

عامًا وقررت أن أحصل على أتحدث هذه اللغة بطلاقة ، فهذه هي

language of my family and I fantasized about this idea of getting super fluent

لغة عائلتي ، وقد تخيلت فكرة أن أتحدث بطلاقة فائقة

and speaking like a native speaker and I fantasized about people mistaking me for

وأن أتحدث مثل متحدث أصلي ، وقد تخيلت أن الناس الذين يخطئون بي لأنني لغتهم

a native English are a native Spanish speaker and the idea was just so

الأم هي اللغة الإسبانية ، وكانت الفكرة

romantic and romanticized in my head and I imagine that I was just this I

رومانسية للغاية. ورومانسية في رأسي وأتخيل أنني كنت هذا فقط

don't know like mysterious person like people would look at me and be like wow

لا أعرف مثل الشخص الغامض كما لو كان الناس ينظرون إلي ويكونون مثل نجاح باهر

like she knows a foreign language

كما لو أنها تعرف لغة أجنبية

super embarrassing admitting that now but it's also funny and I bet some

محرجة للغاية عندما تعترف بذلك الآن ولكنها أيضًا مضحكة وأراهن على بعض

people can relate so I'm glad I can talk about this confidently now cuz I think

يمكن للناس أن يتواصلوا ، لذلك أنا سعيد لأنني أستطيع التحدث عن هذا بثقة الآن لأنني أعتقد

it can help some people but essentially I created this whole thing in my head

أنه يمكن أن يساعد بعض الناس ، لكنني في الأساس خلقت هذا الشيء برمته في رأسي

this like a complex essentially I created my own complex because I wasn't

هذا مثل المجمع الذي أنشأته بشكل أساسي لأنني لم أكن

a native Spanish speaker I will never be a native Spanish speaker Spanish will

مواطنًا لن أكون متحدثًا باللغة الإسبانية أبدًا ،

never be my mother tongue okay but I was in some kind of denial like I really

لن تكون الإسبانية هي لغتي الأم على الإطلاق ، لكنني كنت في حالة إنكار كما كنت

wanted that like I wanted people to think that I was a native Spanish

أريد حقًا أن يعتقد الناس أنني متحدث أصلي للغة الإسبانية ،

speaker and so what did that do that caused me to obsess over every mistake

وماذا فعل ذلك؟ الذي جعلني مهووسًا بكل خطأ

it caused me to obsess over my pronunciation over grammar everything

جعلني مهووسًا بنطقي على كل شيء ،

and beyond obsess about all of this it caused me to not be able to speak

وما وراء الهوس بكل هذا ، جعلني غير قادر على التحدث

because I was so afraid I was living in fear I was afraid of making mistakes I

لأنني كنت خائفًا جدًا لأنني كنت أعيش في خوف كنت خائفًا من صنعه. الأخطاء التي كنت

was afraid of people finding out my real identity which is I'm a native English

خائفًا من أن يكتشف الناس هويتي الحقيقية وهي أنني أتحدث اللغة الإنجليزية ،

speaker and I was afraid of people discovering this because I wanted to

وكنت أخشى أن يكتشف الناس ذلك لأنني أردت

create this illusion that I was somebody that I wasn't this is so dangerous you

خلق هذا الوهم بأنني كنت شخصًا لم أكن ، فهذا أمر خطير جدًا يا

guys anytime you try to pretend that you're somebody that you're not it's

رفاق في أي وقت تحاول فيه التظاهر بأنك شخص ما لست

just not good okay it's not good for your stress levels it's not good for

جيدًا ، فهذا ليس جيدًا ، حسنًا ، ليس جيدًا لمستويات التوتر لديك ، إنه ليس جيدًا

your psyche it's not good for you it's not good for your happiness I didn't

لنفسيتك ، إنه ليس جيدًا بالنسبة لك ، إنه ليس جيدًا لسعادتك لم أكن

know this and I was a teenager okay and I had nobody to help me through this

أعرف هذا وكنت مراهقًا على ما يرام ولم يكن لدي أحد لمساعدتي في حل

whole identity crisis thing it made learning the language very difficult for

أزمة الهوية بأكملها ، فقد جعل تعلم اللغة أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة

me because when you're too afraid to speak you can't practice if you don't

لي لأنه عندما تكون خائفًا جدًا من التحدث ، لا يمكنك التدرب إذا لم

practice you don't improve and if you don't make mistakes you don't improve we

تمارس لا تتحسن ، وإذا لم ترتكب أخطاء ، فلن تتحسن ، فنحن

need to make mistakes because that's how we learn it's like all of this is super

بحاجة إلى ارتكاب أخطاء لأن هذه هي الطريقة التي نتعلم بها أن كل هذا أمر

logical now but before I didn't get it I did

منطقي للغاية الآن ولكن قبل عدم فهمه ، كنت

know what I was doing right and this is also now why I'm the English coach

أعرف ما كنت أفعله صحيح وهذا هو السبب أيضًا في أنني مدرب اللغة الإنجليزية

because I've learned so many of these things through my experiences and

لأنني تعلمت الكثير من هذه الأشياء من خلال تجاربي ومن

through the experiences of my students it's like I can look back and tell you

خلال تجارب طلابي ، يبدو الأمر وكأنني أستطيع أن أنظر إلى الوراء وأخبرك

where I've been and etcetera etc okay that's off topic what coming back coming

أين كنت وما إلى ذلك وما إلى ذلك. حسنًا ، هذا خارج عن الموضوع ، ما الذي سيعود إلى

full circle okay so I have this huge identity crisis but the good thing is

دائرة كاملة ، حسنًا ، لدي أزمة هوية ضخمة ولكن الشيء الجيد هو

since I was so obsessed with sounding exactly like a native speaker I

أنني كنت مهووسًا جدًا بأن أبدو تمامًا مثل متحدث أصلي ، لقد

developed a really good accent okay I really listened I imitated I really

طورت لهجة جيدة حقًا ، حسنًا ، لقد استمعت حقًا لقد استمعت حقًا لقد

learned how to imitate natives and how to sound native like okay and now when I

تعلمت حقًا كيف تقلد السكان الأصليين وكيف تبدو أصلية مثل حسنًا ، والآن عندما

speak Spanish and I do have a video in Spanish I'll link it up here okay now

أتحدث الإسبانية ولدي مقطع فيديو باللغة الإسبانية ، سأربطه هنا ، حسنًا الآن

when I speak Spanish a lot of people say that I sound like a native speakers so I

عندما أتحدث الإسبانية ، يقول الكثير من الناس أنني أبدو مثل المتحدثين الأصليين لذلك ، لقد

basically I achieved my dream I achieved what I wanted right a lot of people say

حققت حلمي بشكل أساسي ، فقد حققت ما أريده بشكل صحيح ، حيث يقول الكثير من الناس

that I sound like a native Spanish speaker and depending on how good my

إنني أبدو كمتحدث أصلي للغة الإسبانية ويعتمد على مدى جودة

Spanish is that day because if time goes by and I don't speak Spanish for a long

اللغة الإسبانية في ذلك اليوم لأنه إذا مر الوقت ولم أتحدث الإسبانية عن

time I do get a little rusty and this is normal this and we can talk about this

لوقت طويل أصاب بالصدأ قليلاً وهذا أمر طبيعي ويمكننا التحدث عن هذا

in another video it happens to people even when you're fluent but yeah

في مقطع فيديو آخر يحدث للناس حتى عندما تكون بطلاقة ولكن نعم

depending on how good my Spanish is maybe I've gone a week and I've only

اعتمادًا على مدى جودة لغتي الإسبانية ربما قضيت أسبوعًا وأنا لقد

spoken Spanish so my Spanish is lit all right it's on fire it's amazing then

تحدثت الإسبانية فقط ، لذا أضاءت الإسبانية بشكل جيد ، إنها مشتعلة ، إنه أمر مدهش ، ثم

yeah people go oh my gosh like this is a native Spanish speaker that I'm talking

يرحل الناس يا إلهي مثل هذا المتحدث الأصلي للغة الإسبانية الذي أتحدث

to or maybe they think I'm a native Spanish speaker but from a different

إليه أو ربما يعتقدون أنني متحدث أصلي للغة الإسبانية ولكن من

spanish-speaking country either way like I achieved my dream but at what cost

بلد مختلف يتحدث الإسبانية في كلتا الحالتين مثلما حققت حلمي ولكن بأي تكلفة

there was a huge cost and if I could go back in time and do things differently I

كانت هناك تكلفة باهظة ، وإذا كان بإمكاني العودة في الوقت المناسب والقيام بالأشياء بشكل مختلف ،

absolutely would I think this obsession with sounding

فسأعتقد تمامًا أن هذا الهوس يبدو

exactly like a native and not just sounding like a native but passing for a

تمامًا وكأنه مواطن وليس فقط يبدو وكأنه مواطن أصلي ولكن

native okay passing that's what I think is very unhealthy when you have this

يمر على أنه مواطن أصلي ، فهذا ما أعتقد أنه غير صحي للغاية عندما يكون لديك هذا

obsession with the desire to pass as a native because that means that you are

الهوس بالرغبة في المرور كمواطن أصلي لأن هذا يعني أنك

not okay with your identity you are not a native English speaker okay

لست على ما يرام مع هويتك ، فأنت لست متحدثًا للغة الإنجليزية.

and that's okay you don't have to be and I wish somebody would have told me that

وهذا جيد ، ليس عليك أن تكون كذلك ، وأتمنى أن يخبرني أحدهم أنني

I wish when I was in high school and I was insecure I wish somebody would say

أتمنى عندما كنت في المدرسة الثانوية وكنت غير آمن ، أتمنى أن يقول شخص ما أنه

there's nothing wrong with not being a native speaker there's nothing wrong

لا حرج في عدم كونك متحدثًا أصليًا ، فلا حرج في

with that you can learn languages embrace languages speak fluently engine

ذلك يمكنك تعلم اللغات ، واحتضان اللغات ، والتحدث بطلاقة ،

and enjoy who you are right and I didn't have that and it really makes me sad and

والاستمتاع بمن أنت على حق ، ولم يكن لدي ذلك ، وهو حقًا يجعلني حزينًا وغاضبًا

almost angry like at the amount of years that I wasted being afraid of speaking

تقريبًا مثل عدد السنوات التي أهدرت فيها الخوف من التحدث

because people would realize that I wasn't a native Spanish speaker okay so

لأن الناس سيدركون أنني لم أكن متحدثًا أصليًا للغة الإسبانية ، حسنًا ، لقد

I created this huge complex in my mind that still affects me occasionally to

صنعت هذا المجمع الضخم في ذهني والذي لا يزال يؤثر علي من حين لآخر حتى

this day I'm still trying to undo that but now let me tell you guys how I am

يومنا هذا ، وما زلت أحاول التراجع عن ذلك ولكن الآن دعني أخبرك يا رفاق كيف أنا

when it comes to speaking other languages because now I'm at a place

عندما يتعلق الأمر بالتحدث بلغات أخرى لأنني الآن في مكان

where I just I love languages I love listening to music in other languages I

أحب اللغات التي أحب فيها الاستماع إلى الموسيقى بلغات أخرى ، فأنا

love watching TV shows and other languages and I'm passively absorbing a

أحب مشاهدة البرامج التلفزيونية واللغات الأخرى ، وأستوعب بشكل سلبي

few different languages okay so I'm learning Portuguese I'm learning Italian

بعض اللغات المختلفة ، لذلك أتعلم اللغة البرتغالية. أتعلم الإيطالية

and I'm learning French all right so now here's how I am with these languages do

وأنا أتعلم الفرنسية ، حسنًا ، ها هي الآن كيف أتعامل مع هذه اللغات ، هل

I care about passing as a native speaker no I don't care at all I don't want

أهتم بالمرور كمتحدث أصلي ، لا يهمني على الإطلاق ، لا أريد أن يعتقد

people to think I'm a native Italian speaker or a native Spanish speaker or a

الناس أنني مواطن إيطالي أصلي متحدث أو متحدث إسباني أصلي أو

native French speaker okay I don't care that is not my goal however I love

متحدث فرنسي أصلي ، حسنًا ، لا يهمني أن هذا ليس هدفي ، لكني أحب

accents I love imitating native speakers I love sounding like a native I love

اللهجات التي أحب تقليد المتحدثين الأصليين بها ، فأنا أحب أن أبدو كأنني مواطن أصلي ، أحب

working on my pronunciation I love learning new sounds I love training my

العمل على النطق ، أحب تعلم الأصوات الجديدة التي أحبها تدريب

mouth so when I practice these languages I am going for authentic pronunciation

فمي ، لذلك عندما أمارس هذه اللغات ، فأنا أعمل على نطق أصيل ،

okay I want to sound like a native I don't want to just be lazy and use

حسنًا ، أريد أن أبدو كأنني مواطن أصلي ، لا أريد أن أكون كسولًا فقط وأستخدم

English pronunciation in foreign languages because that's hard for other

نطق اللغة الإنجليزية باللغات الأجنبية لأن هذا يصعب على

people to understand and it's no fun at all I really really like learning new

الآخرين فهمه وهو ليس كذلك ممتع على الإطلاق ، أحب حقًا تعلم

sounds and saying words that sound completely foreign to me until they

الأصوات الجديدة وقول الكلمات التي تبدو غريبة تمامًا بالنسبة لي حتى

sound natural to me I love that I love the whole transformation so that's how I

تبدو طبيعية بالنسبة لي ، فأنا أحب أنني أحب التحول بأكمله ، لذلك هكذا

see it now and I think that that's a very healthy way to view languages and I

أراه الآن وأعتقد أن هذه طريقة صحية للغاية عرض اللغات وأنا

encourage you to view English in the same

أشجعك على عرض اللغة الإنجليزية بنفس

way you don't have to pass as a native speaker but there's nothing wrong with

الطريقة التي لا يتعين عليك اجتيازها كمتحدث أصلي ولكن لا حرج في

obsessing over pronunciation and intonation and you trying to sound as

الاستحواذ على النطق والتجويد وأنت تحاول أن تبدو

native like as possible just because you love it there's nothing wrong with that

أصليًا كما هو ممكن لمجرد أنك تحبها هناك لا حرج في ذلك

and this also extends beyond pronunciation sounding like a native can

وهذا يمتد أيضًا إلى ما هو أبعد من النطق الذي يبدو وكأنه مواطن أصلي ، ويمكن أن

also have to do with the way you put your sentences together I really really

يكون له علاقة أيضًا بالطريقة التي تضع بها جملك

like sounding like a native in other languages and putting sentences together

معًا.

and phrases the the way a native speaker would but sometimes it's like I just I

لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أنني أشعر

get I get lazy and I don't remember how to say it the way a native speaker would

بالكسل ولا أتذكر كيف أقول ذلك بالطريقة التي يتحدث بها المتحدث الأصلي ،

so I just you know translate directly even though I don't do this very often

لذا فأنا أعرف فقط الترجمة مباشرة على الرغم من أنني لا أفعل ذلك كثيرًا من حين لآخر يشبه

once in a while it's kind of like a tool in the toolbox if you need it you grab

نوعًا ما أداة في صندوق الأدوات ، إذا كنت في حاجة إليها ، يمكنك الحصول

it and you use it if I don't know how to say something the way a native speaker

عليها واستخدامها إذا كنت لا أعرف كيف أقول شيئًا بالطريقة التي

would say it I say it however I want to say it translating the idea from English

قد يقولها المتحدث الأصلي ، لكنني أريد أن أقولها ، ولكنني أريد أن أقول إنها تترجم الفكرة من اللغة الإنجليزية

into that language and it usually works out and that makes me feel amazing

إلى تلك اللغة وعادة ما تعمل بشكل جيد وهذا يجعلني أشعر بالإعجاب

because it makes me feel like yeah I learned these languages and I can use

لأنه يجعلني أشعر أنني تعلمت هذه اللغات ويمكنني استخدامها

them however I want and nobody can tell me how to use it or how not to use it or

كما أريد ولا يمكن لأحد أن يخبرني كيفية استخدامها أو كيفية عدم استخدامها أو

how I should sound and not that nobody can tell me but that I don't have to let

كيف يجب أن أبدو وليس أنه لا يمكن لأحد أن يخبرني ولكن ليس عليّ أن أترك

my own brain or my own ego there we go because it's not my brain it's my ego I

عقلي أو الأنا الخاصة بي هناك نذهب لأن هذا ليس عقلي بل

don't let I don't have to let my ego control me and tell me that my language

أنا لا أسمح لي بذلك أنا أتحكم بي وأخبرني أن

skills aren't good enough right I can use it how I want to use it and feel

مهاراتي اللغوية ليست جيدة بما يكفي ، يمكنني استخدامها كيف أرغب في استخدامها وأشعر

confident doing it alright so who I hope that this was helpful you guys like

بالثقة في القيام بذلك على ما يرام ، لذا من آمل أن يكون هذا مفيدًا يا رفاق ، مثلهم

seriously again there's nothing wrong with wanting to sound like a native

بجدية مرة أخرى ، فلا يوجد شيء خاطئ في الرغبة في أن تبدو وكأنها مواطن أصلي

working on your pronunciation sounding as authentic as possible working on your

تعمل على النطق الخاص بك يبدو أصليًا قدر الإمكان أثناء العمل على

accent but don't let your ego drive you crazy by making you believe that you

لهجتك ولكن لا تدع غرورك يدفعك إلى الجنون من خلال جعلك تعتقد أنه

have to pass as a native speaker when you're not a native speaker embrace your

يجب عليك أن تمر كمتحدث أصلي عندما لا تكون متحدثًا أصليًا احتضن

identity who you are where you're from the language that you speak the culture

هويتك من حيث أنت من اللغة التي تتحدث بها الثقافة

that you're from there's so much history there there's so many beautiful things

التي أنت منها هناك الكثير من التاريخ هناك الكثير من الأشياء الجميلة

there and no one is better than anybody else ok so let's just end on that note

هناك ولا يوجد أحد أفضل من أي شخص آخر حسنًا ، فلننتهي بهذه الملاحظة

and if you are interested working on your pronunciation with me

وإذا كنت مهتمًا بالعمل على النطق الخاص بك معي ، فأنا

then I want to invite you to join my complete pronunciation course use the

أرغب في دعوتك للانضمام إلى دورة النطق الكاملة الخاصة بي ، استخدم

link in the description and sign up below right now we are creating the

الرابط الموجود في الوصف وقم بالتسجيل أدناه الآن نحن بصدد إنشاء

course and testing it with students we're going to launch a beta version

الدورة واختبارها مع الطلاب الذين سنذهب إلى قم بإطلاق إصدار تجريبي

very soon so if you want to get more information about that just sign up for

قريبًا جدًا ، لذا إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول ذلك ، فما عليك سوى الاشتراك

it and we'll let you know when it's ready all right you guys that's it

فيه وسنخبرك عندما يكون جاهزًا ، حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء ،

please let me know your thoughts in the comments I hope you enjoyed the video I

يرجى إعلامي بأفكارك في التعليقات التي أتمنى أن تكون قد استمتعت بها الفيديو

hope it was helpful give it a thumbs up if it was helpful if you are not a

آمل أن يكون مفيدًا ، أعطه إعجابًا إذا كان مفيدًا إذا لم تكن

subscriber but you watch my videos and you enjoy them then go ahead and hit

مشتركًا ولكنك تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي وتستمتع بها ، ثم تابع واضغط على

that subscribe button okay that's it you guys and I'll see you in the next video

زر الاشتراك هذا ، هذا كل شيء يا رفاق وسأراكم في الفيديو التالي

bye

وداعا