YOU KNOW YOU'RE FLUENT IN ENGLISH WHEN... (fluency quiz! test your English!!)

أنت تعرف انك تتحدث باللغة الإنجليزية عندما ... (اختبار الطلاقة! اختبر لغتك الإنجليزية !!)

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحباً ، ما الجديد ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com

in this video we are gonna talk about how to know when you're fluent in

في هذا الفيديو ، سنتحدث عن كيفية معرفة متى تتحدث

English and actually you can use this little quiz I guess that I made to test

الإنجليزية بطلاقة وفي الواقع يمكنك استخدام هذا الاختبار الصغير الذي أعتقد أنني قمت به لاختبار

if you're fluent in other languages as well but basically we're gonna talk

ما إذا كنت تتحدث بطلاقة بلغات أخرى أيضًا ، ولكن بشكل أساسي سنتحدث

about things that happen to you and to your English when you are fluent so you

عن الأشياء التي تحدث لك ولغتك الإنجليزية عندما تتقن ذلك ، حتى

can know hey are you fluent or are you not fluent what are you good at what do

تتمكن من معرفة ما إذا كنت تتحدث بطلاقة أو لا تتقن ما الذي تجيده فيما لا يزال

you still have to work on okay because if you've studied English for any length

عليك فعله العمل على ما يرام لأنك إذا درست اللغة الإنجليزية لأي مدة

of time that's longer than you know a couple months you know that listening to

زمنية أطول مما تعرفه لشهرين ، فأنت تعلم أن الاستماع إلى

English every single day does not make you fluent studying English for years

اللغة الإنجليزية كل يوم لا يجعلك تدرس اللغة الإنجليزية بطلاقة لسنوات

and different English Institutes does not make you fluent having private

وأن معاهد اللغة الإنجليزية المختلفة لا تجعلك تتقن إن وجود

teachers does not make you fluent using English at work does not make you fluent

مدرسين خاصين لا يجعلك تتقن استخدام اللغة الإنجليزية في العمل لا يجعلك تتقن

even having a degree or a certificate or something you know from formal higher

حتى الحصول على درجة أو شهادة أو شيء تعرفه من التعليم العالي الرسمي في

education a university or something like that doesn't make you fluent I could go

جامعة أو شيء من هذا القبيل لا يجعلك تتقن اللغة ، يمكنني

on and on none of this stuff makes you fluent right because you and I both know

الاستمرار في ذلك. لا تجعلك أي من هذه الأشياء تتكلم بطلاقة لأنك وأنا على حدٍ سواء نعرف

people that have done this kind of stuff and they still aren't fluent maybe you

أشخاصًا قاموا بهذا النوع من الأشياء وما زالوا لا يجيدون التحدث بطلاقة ، ربما

are even someone who's done stuff like this and you're not fluent okay so it's

تكون حتى شخصًا قام بأشياء مثل هذه وأنت لست متقنًا لذلك فهي

a journey it's a process I'm here to help you with this but I want to explain

رحلة إنها عملية أنا هنا لمساعدتك في هذا ولكن أريد أن أشرح

some of the things that happen to you when you are fluent in a foreign

بعض الأشياء التي تحدث لك عندما تتقن

language and I'm speaking from experience go ahead and click the link

لغة أجنبية وأنا أتحدث من التجربة ، فقم بالمضي قدمًا وانقر فوق الرابط

up here to watch a video where I'm speaking Spanish you can hear how I used

هنا للمشاهدة مقطع فيديو أتحدث فيه الإسبانية ، يمكنك سماع كيف كنت

to speak at seven years ago versus how I speak it today okay it's completely

أتحدث منذ سبع سنوات مقابل الطريقة التي أتحدث بها اليوم ، حسنًا ، الأمر

different anyways a lot happened during my journey of learning Spanish to

مختلف تمامًا على أي حال ، حدث الكثير خلال رحلتي لتعلم اللغة الإسبانية

finally becoming fluent and the thing about fluency that makes it really hard

لأتحدث أخيرًا بطلاقة والشيء المتعلق بالطلاقة يجعل من الصعب حقًا

to detect is that it does not happen overnight right it's not like one day

اكتشافه هو أنه لا يحدث بين عشية وضحاها ، ليس الأمر وكأنه في يوم من الأيام

you're not fluent and the next day oh my gosh you're fluent it happens slowly

لا تتحدث فيه بطلاقة ، وفي اليوم التالي ، يا إلهي ، أنت تتحدث بطلاقة ، يحدث ذلك ببطء

over time and you usually don't even realize your improvements as you're

بمرور الوقت وعادة ما لا تدرك حتى تحسيناتك بينما تقوم

improving you realize them when you look back at where you started and you see

بتحسين ، تدركها عندما تنظر إلى الوراء إلى حيث بدأت وترى إلى

how far you've come okay so let's talk about how to know when you're fluent

أي مدى أصبحت على ما يرام ، فلنتحدث عن كيفية معرفة عندما تكون بطلاقة

there are different things that we're going to talk about speaking

هناك أشياء مختلفة سنتحدث عنها التحدث

understanding how other people understand you etcetera let's get into

بفهم كيف يفهمك الآخرون ، إلى آخره ، دعنا ندخله

it so you know you're fluent when you understand at least one dialect of

حتى تعرف أنك تتحدث بطلاقة عندما تفهم على الأقل لهجة واحدة من

English perfectly you understand everything now granted there's going to

اللغة الإنجليزية تمامًا ، فأنت تفهم تمامًا كل شيء ، وقد تم منحك الآن

be some things you don't understand I mean there's words in English that I

بعض الأشياء التي لا تفهمها ، أعني أن هناك كلمات في اللغة الإنجليزية التي

don't understand if you try to talk to me about mechanics or something like

لا أفهمها إذا حاولت التحدث معي عن الميكانيكا أو شيء من هذا القبيل ،

that it's not that I'm not fluent in English I'm just not familiar with that

لا يعني ذلك أنني لست بطلاقة في اللغة الإنجليزية ، فأنا لست على دراية بهذا

kind of technical jargon because I don't ever use it right so when you're fluent

النوع من المصطلحات التقنية لأنني لا أستخدمها أبدًا صحيح ، فعندما تتقن

in a language you understand everything except for the things that you're not

لغة ما ، فأنت تفهم كل شيء باستثناء الأشياء التي لا

really familiar with or maybe once in a while I hear a new idiom and I'm like

تعرفها حقًا أو ربما أسمع من حين لآخر مصطلحًا جديدًا وأحب أنني

how I've never heard that before or I hear a new slang term that the

لم أسمع ذلك من قبل أو أسمع مصطلحًا عاميًا جديدًا

younger generations are using okay I feel so old saying that but seriously

يستخدمه الأجيال الشابة ، حسنًا ، أشعر بأنني قديم جدًا وأقول ذلك ، لكن بجدية

I'm starting to realize how old I am because I'm hearing slang and I'm just

بدأت أدرك كم عمري لأنني أسمع اللغة العامية وأنا فقط

like oh my gosh kids are saying that these days anyways so you know you're

مثل أطفالي يا إلهي يقولون ذلك في هذه الأيام على أي حال ، حتى تعرف أنك تتحدث

fluent when you understand English pretty much perfectly one dialect of

بطلاقة عندما تفهم اللغة الإنجليزية تمامًا إلى حد كبير لهجة واحدة من

English because there are so many different dialects you guys I went to

اللغة الإنجليزية نظرًا لوجود العديد من اللهجات المختلفة يا رفاق ، لقد ذهبت إلى

Ireland and I could barely understand people there so don't feel like you need

أيرلندا وبالكاد يمكنني فهم الأشخاص هناك ، لذلك لا أشعر أنك بحاجة

to understand every single native speaker that's just not realistic okay

إلى ذلك افهم كل متحدث أصلي غير واقعي ، حسنًا ، بعد أن

next you know you're fluent when you can speak automatically without translating

تعرف أنك تتحدث بطلاقة عندما يمكنك التحدث تلقائيًا دون ترجمة

in your head you don't even have to think about what you're gonna say or how

في رأسك ، فلن تضطر حتى إلى التفكير فيما ستقوله أو كيف

you're gonna say it you just speak you don't worry when you're in conversations

ستقوله أنت تتحدث فقط ، لا تقلق عندما تكون في محادثات

like oh my gosh how should i form this sentence what verb tense should I use

مثل يا إلهي ، كيف يمكنني تكوين هذه الجملة ، ما هو زمن الفعل الذي يجب أن أستخدمه ،

you're not even having those thoughts those thoughts are not occurring to you

فأنت لا تملك حتى تلك الأفكار التي لا تحدث لك

because you just open your mouth and you speak and you know exactly what to say

لأنك فقط تفتح الفم وأنت تتحدث وأنت تعرف بالضبط ما ستقوله وتعلم

and you know you're fluent when you make very few errors and you're able to catch

أنك تتحدث بطلاقة عندما ترتكب أخطاء قليلة جدًا وستتمكن من اكتشاف

your own mistakes okay so you pretty much sound like a native speaker you

أخطائك بشكل جيد ، لذا يبدو أنك تتحدث إلى حد كبير مثل المتحدث الأصلي الذي

speak the way that they speak you make minimal errors and when you do make

يتحدث بالطريقة التي يتحدثون بها. تحدث ، فإنك ترتكب أقل قدر من الأخطاء وعندما ترتكب

errors you're able to catch them and if you're not sure if you can catch your

أخطاء يمكنك اكتشافها وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانك اكتشاف

errors just write a page in English or make a video that's two to three minutes

أخطائك ، فقم فقط بكتابة صفحة باللغة الإنجليزية أو إنشاء مقطع فيديو مدته دقيقتان إلى ثلاث دقائق

in English and then read what you wrote and watch your video and try to catch

باللغة الإنجليزية ثم اقرأ ما كتبته وشاهد الفيديو الخاص بك وحاول أن تدرك

your own mistakes if you can do it cool you're pretty close to fluency okay next

أخطائك إذا كان بإمكانك فعل ذلك بشكل رائع ، فأنت قريب جدًا من الطلاقة ، حسنًا بعد ذلك

you know you're fluent when you can use a wide range of vocabulary and

ستعرف أنك تتحدث بطلاقة عندما يمكنك استخدام مجموعة واسعة من المفردات

expressions and you don't feel like you're repeating yourself I remember

والتعبيرات وأنت لا تفعل ذلك لا أشعر وكأنك تكرر نفسك ، أتذكر

when I was still learning Spanish I would say the same things over and over

عندما كنت لا أزال أتعلم الإسبانية ، سأقول نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا

again because I didn't know

لأنني لم أكن أعرف

another way of expressing it for example I would say ah que interesante

طريقة أخرى للتعبير عنها ، على سبيل المثال ، أود أن أقول آه que interesante

mm que interesante mm que interesante which means how interesting right but I

mm que interesante mm que interesante مما يعني كم هو مثير للاهتمام ، لكنني

would say that for everything you would tell me something cool and I'd say oh

أود أن أقول إنه بالنسبة لكل شيء ستخبرني به شيئًا رائعًا ، وسأقول لك

how interesting you would tell me something interesting and I would say oh

كم من المثير للاهتمام أن تخبرني بشيء مثير للاهتمام وسأقول لك

how interesting you would tell me something normal and I would say oh how

كم من المثير للاهتمام أن تخبرني بشيء طبيعي وأنا سأفعل قل كم هو

interesting I literally did not know other ways to express my feelings and my

مثير للاهتمام حرفيًا لم أكن أعرف طرقًا أخرى للتعبير عن مشاعري

emotions and as you get more and more fluent that becomes easier expressing

ومشاعري ، وكلما أصبحت أكثر فأكثر بطلاقة ، أصبح من الأسهل التعبير عن

your ideas expressing your emotions you do it effortlessly right and you're not

أفكارك التي تعبر عن مشاعرك ، فأنت تفعل ذلك دون عناء بشكل صحيح وأنت لا

searching for words like how can I say this and you don't have that annoying

تبحث عن كلمات مثل كيف هل يمكنني قول هذا وليس لديك هذا

feeling on the inside where you're just like man I keep saying the same thing

الشعور المزعج في الداخل حيث تكون مثل الرجل تمامًا ، فأنا أقول نفس الشيء

over and over again I'm so tired of feeling repetitive okay when you're

مرارًا وتكرارًا ، لقد سئمت جدًا من الشعور بالتكرار بخير عندما تكون

fluent you don't have that okay next you know you're fluent when you can explain

بطلاقة لا تفعل احصل على ذلك جيدًا بعد ذلك ، فأنت تعلم أنك تتحدث بطلاقة عندما يمكنك أن تشرح

and talk about a variety of subjects that are conversational and technical I

وتتحدث عن مجموعة متنوعة من الموضوعات التي تكون حوارية وتقنية ، فأنا

know a lot of English learners who can explain everything about their job

أعرف الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين يمكنهم شرح كل شيء عن وظيفتهم

perfectly in English but then when you want to talk you know about something

بشكل مثالي باللغة الإنجليزية ولكن بعد ذلك عندما تريد ذلك تتحدث عن شيء

totally conversational like hey what'd you do yesterday or what do you eat for

محادثة تمامًا مثل ، ما الذي كنت ستفعله بالأمس أو ماذا ستأكل على

dinner or what are you gonna do later today they just freeze and they're like

العشاء أو ماذا ستفعل في وقت لاحق اليوم ، إنهم يتجمدون فقط وهم كما

you know because that normal everyday vocabulary they just don't have it or

تعلمون لأن تلك المفردات اليومية العادية لا يفعلونها أمتلكها أو

they keep forgetting it or something like that but when you're fluent you can

استمروا في نسيانها أو شيء من هذا القبيل ولكن عندما تتقن التحدث بطلاقة يمكنك

talk just as easily about casual conversation type stuff as you would

التحدث بسهولة عن أشياء من نوع المحادثة غير الرسمية كما تفعل

about your work and the technical jargon that you use there now if you can't talk

عن عملك والمصطلحات الفنية التي تستخدمها هناك الآن إذا كنت لا تستطيع التحدث

about what you do at work and you lack that technical jargon then that's one

عنها ما تفعله في العمل وتفتقر إلى تلك المصطلحات التقنية ، فهذا

thing you know you have to improve if you do know the technical jargon of your

شيء واحد تعرف أنه يجب عليك تحسينه إذا كنت تعرف المصطلحات الفنية لعملك

work and you can communicate that easily in English but you struggle with regular

ويمكنك التواصل بسهولة باللغة الإنجليزية ولكنك تعاني من

conversations then you know that your focus should be on talking with people

المحادثات المنتظمة ، فأنت تعلم أن يجب أن يكون التركيز على التحدث مع الأشخاص

everyday in English improving that area okay next you know you're fluent when

كل يوم باللغة الإنجليزية لتحسين هذه المنطقة ، حسنًا بعد ذلك ، ستعرف أنك تتحدث بطلاقة عندما

you use grammar tenses naturally and easily and there's really no such thing

تستخدم الأزمنة النحوية بشكل طبيعي وبسهولة ولا يوجد حقًا شيء

as a difficult tense right when tenses are difficult for you that's because

مثل زمن صعب عندما تكون الأزمنة صعبة عليك لأنك

you're either a beginner or you're at an intermediate stage of learning where you

' إما أن تكون مبتدئًا أو أنك في مرحلة متوسطة من التعلم حيث

have not become familiarized with all the tenses and

لم تتعرف على جميع الأزمنة

have not been exposed to them enough to know when and how to use them because

ولم تتعرض لها بما يكفي لتعرف متى وكيف تستخدمها لأن

grammar is actually something we internalize when you're first learning

القواعد هي في الواقع شيء نستوعبه عندما ' أعد

it when your teacher is first teaching you they break it down into every little

تعلمها أولاً عندما يعلمك معلمك أولاً أنهم يقسمونها إلى كل

structure and they explain every scenario in situation and time and tense

هيكل صغير ويشرحون كل سيناريو في الموقف والوقت والتوتر

how it's used etc etc but eventually you internalize that and you get to a point

كيف يتم استخدامه وما إلى ذلك ، ولكن في النهاية تستوعب ذلك وتصل إلى نقطة

where stuff just sounds right you're like I don't even remember what this

حيث تبدو الأشياء فقط أنت على حق كما لو أنني لا أتذكر حتى ما

grammar tenses called I just know how to say it and that's that okay

يطلق عليه هذا الأزمنة النحوية ، أنا فقط أعرف كيف أقولها وهذا جيد

so that happens when you are fluent things just sound right you know it's

لذلك يحدث ذلك عندما تكون الأشياء بطلاقة تبدو صحيحة وأنت تعلم أنها

right because it sounds right you might not even remember the grammar tense and

صحيحة لأنه يبدو صحيحًا حتى أنك قد لا تفعل ذلك تذكر زمن القواعد النحوية

you start making the same mistakes that native speakers make this happens to me

وتبدأ في ارتكاب نفس الأخطاء التي يحدثها المتحدثون الأصليون لي

in Spanish I got so fluent that I started misspelling words the same way

باللغة الإسبانية ، لقد أتقنت كثيرًا لدرجة أنني بدأت في كتابة الكلمات بشكل خاطئ بنفس الطريقة التي

native Spanish speakers misspelled words I would confuse the B and the V for

أخطأ فيها المتحدثون الأصليون بالإسبانية في الكلمات التي أخطأت في كتابة الحرفين B و V على سبيل المثال ،

example which if you're a Spanish speaker you know that that's a very

أنت تتحدث باللغة الإسبانية ، وتعلم أن هذا

common mistake it's crazy because I used to have a flawless spelling in Spanish

خطأ شائع جدًا ، إنه جنون لأنني اعتدت أن يكون لدي تهجئة لا تشوبها شائبة باللغة الإسبانية ،

but that's when I was at a more intermediate level and I still had all

لكن هذا عندما كنت في مستوى متوسط ​​وما زلت لدي جميع

the rules totally ingrained in my mind and I

القواعد متأصلة تمامًا في ذهني وأنا

remembered everything you could ask me anything about grammar and I knew the

تذكرت كل ما يمكن أن تسألني عنه أي شيء عن القواعد وعرفت

answer but I couldn't speak the language so now that I've internalized the

الجواب لكنني لم أستطع التحدث باللغة ، والآن بعد أن استوعبت

language I literally go through the same things that native speakers go through

اللغة التي أواجهها حرفيًا نفس الأشياء التي يمر بها المتحدثون الأصليون

and this is gonna happen to you too this is another thing when you get so fluent

وهذا سيحدث لك هذا أيضًا شيء آخر عندما تتحدث

in English there will be certain things that you will struggle to express in

الإنجليزية بطلاقة ، ستكون هناك أشياء معينة سوف تكافح للتعبير عنها

your native language because you just realize there's no translation you

بلغتك الأم لأنك تدرك فقط أنه لا توجد ترجمة

learned it in English you understand it in English and then when someone from

تعلمتها باللغة الإنجليزية ، فأنت تفهمها باللغة الإنجليزية وبعد ذلك عندما يكون شخص من

your family says hey explain this thing to me you're like oh I want to tell you

بلدك تقول العائلة ، يشرح لي هذا الشيء الذي يشبهك ، أريد أن أخبرك

how it is or what it is but it just doesn't make sense unless I say it in

كيف هو أو ما هو ولكن هذا لا معنى له إلا إذا قلت باللغة

English you have internalized the language then you realize that languages

الإنجليزية أنك استوعبت اللغة ، ثم أدركت أن اللغات

are just different codes of expressing ideas and some things literally can't be

مجرد رموز مختلفة للتعبير عن الأفكار وبعض الأشياء لا يمكن

translated or they're very difficult to translate this actually happened to me

ترجمتها حرفيًا أو أنه من الصعب جدًا ترجمة هذا حدث لي في

the other day when one of my friends asked me about mate mate is a typical

اليوم الآخر عندما سألني أحد أصدقائي عن ماتي هو

tea in Argentina it's a specific drink okay that people have there and they

شاي نموذجي في الأرجنتين إنه شيء محدد اشرب جيدًا أن الناس هناك

wanted to know all the details like how do you prepare this tea how do you drink

وأرادوا معرفة كل التفاصيل مثل كيف تحضر هذا الشاي وكيف تشربه

it how do you share it because you know you pass it around and you share it

وكيف تشاركه لأنك تعلم أنك تمرره وتشاركه

with multiple people that might sound disgusting if you're a germaphobe but people do

مع عدة أشخاص قد يبدو الأمر مثيرًا للاشمئزاز إذا أنت مصاب برهاب الجراثيم ولكن الناس يفعلون

this all the time and it's very normal anyways I was trying to explain it and

ذلك طوال الوقت وهو أمر طبيعي جدًا على أي حال كنت أحاول شرح ذلك ، ولن يفكر

my brain would not think in English I could not explain this whole ritual in

عقلي باللغة الإنجليزية ، لم أستطع شرح هذه الطقوس بأكملها باللغة

English it was so hard it was actually exhausting and I was just like oh my

الإنجليزية ، فقد كان الأمر صعبًا للغاية وكان مرهقًا في الواقع وأنا كان الأمر مثل يا

gosh I wish I could explain this in Spanish because it's just so hard to say

إلهي ، أتمنى أن أتمكن من شرح هذا باللغة الإسبانية لأنه من الصعب جدًا أن أقول

in English okay so that is gonna happen to you when you get super fluent in

بالإنجليزية حسنًا ، لذا سيحدث ذلك لك عندما تتقن اللغة

English you're gonna struggle to express things in your native language because

الإنجليزية ، فستواجه صعوبة في التعبير عن الأشياء بلغتك الأم نظرًا لأن

certain things just don't translate well now another thing that happens when

بعض الأشياء لا تترجم جيدًا الآن ، هناك شيء آخر يحدث عندما

you're fluent in English is that English words and grammar and sentence

تتقن اللغة الإنجليزية وهو أن الكلمات الإنجليزية وقواعدها

structures start to affect your native language okay you may even mess up in

وهياكل الجمل تبدأ في التأثير على لغتك الأم ، حسنًا ، قد تفسد

your native language this happens to me sometimes frequently I've even said

لغتك الأم ، وهذا يحدث لي في بعض الأحيان ، كنت أقول أحيانًا

things like yeah I shut it off the water instead of saying I shut the water off

أشياء مثل نعم ، لقد أغلقت الماء بدلاً من القول إنني أغلق الماء ،

that is a sentence structure that comes from Spanish and that's how I would say

وهو عبارة عن بنية جملة تأتي من الإسبانية وهذا ما يمكنني قوله

in Spanish so sometimes those grammatical structures slip into my

باللغة الإسبانية ، لذا أحيانًا تتسرب تلك التراكيب النحوية إلى

English and I just mess up it's a really crazy phenomenon but it happens it's

لغتي الإنجليزية لقد أفسدت الأمر ، إنها ظاهرة مجنونة حقًا ، لكنها تحدث

quite common okay next you know you're fluent in English when native and

بشكل شائع ، حسنًا ، بعد ذلك تعرف أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة عندما يكون

non-native English speakers are impressed with your English they go wow

المتحدثون الأصليون وغير الناطقين باللغة الإنجليزية معجبين بلغتك الإنجليزية ، فإنهم يذهلون

you speak really well they're shocked by your pronunciation they're shocked by

أنك تتحدث جيدًا حقًا إنهم مصدومون من خلال نطقك ، صُدموا من

how natural you sound and they congratulate you on it because they're

مدى طبيعتك في الصوت وهم يهنئونك على ذلك لأنهم

really impressed so that happens when you're fluent in English and if it has

معجبون حقًا بذلك يحدث عندما تتحدث الإنجليزية بطلاقة وإذا

happened to you already congratulations that's awesome

حدث لك بالفعل تهانينا فهذا رائع

next you know you're fluent in English when you understand jokes understanding

بعد أن تعرفك ' إعادة التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة عندما تفهم النكات ،

humor in a foreign language is one of the most difficult things because you

يعد فهم الفكاهة في لغة أجنبية من أصعب الأشياء لأنه

don't just have to understand the language and the grammar you have to

لا يتعين عليك فقط فهم اللغة والقواعد اللغوية التي يجب عليك فهم

understand the culture you have to understand yeah the culture that's it

الثقافة التي يجب أن تفهمها ، نعم الثقافة التي هي عليه

basically you have to understand why it's funny you have to read between the

في الأساس ، عليك أن تفهم سبب كون الأمر مضحكًا عليك أن تقرأ ما بين

lines let's just say that so anyhow you know you're fluent in English when you

السطور ، دعنا نقول فقط على أي حال أنك تعرف أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة عندما

can watch comedians and understand what they say now some jokes might still go

يمكنك مشاهدة الكوميديين وفهم ما يقولونه الآن ، قد لا تزال بعض النكات تطغى

over your head okay but for the most part you're surprised like wow I totally

على رأسك بشكل جيد ولكن بالنسبة للجزء الأكبر ، كنت متفاجئًا مثل نجاح باهر ، لقد فهمت تمامًا أنني

understood that I got that and you can laugh at it and understand the humor the

فهمت ذلك ويمكنك الضحك عليه وفهم الفكاهة

same way a native speaker would next you know you're fluent in English when

بنفس الطريقة التي يعرف بها المتحدث الأصلي أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة عندما

don't get stuck when you're speaking and if you do get stuck you're quickly able

لا تتعثر عندما أنت تتحدث ، وإذا واجهتك مشكلة ، فستتمكن بسرعة من

to get around whatever is making you stuck and think of a new way to say

الالتفاف حول كل ما يجعلك عالقًا والتفكير في طريقة جديدة لقول

whatever you're going to say I get stuck when I speak English sometimes I'm like

ما ستقوله ، فأنا أتعثر عندما أتحدث الإنجليزية أحيانًا أحب

oh man am I even making sense right now am I saying this way I want to say it

يا رجل ، أنا حتى من المنطقي الآن ، أنا أقول بهذه الطريقة أريد أن أقولها وأدرك أنني

and I realize that maybe I'm not making the most sense so I look for a new way

ربما لا أفعل ذلك ، لذلك أبحث عن طريقة جديدة

to say whatever I'm gonna say and when you're fluent in English you do the same

لأقول كل ما سأقوله ومتى تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، فأنت تفعل

thing you don't get stuck first of all on basic stuff

الشيء نفسه ، فلن تتعثر أولاً قبل كل شيء على الأشياء الأساسية ،

but then if you do get stuck with a bigger idea that you're trying to

ولكن بعد ذلك إذا واجهتك فكرة أكبر تحاول

express you just look for a new way to say it and you do the best that you can

التعبير عنها ، فابحث عن طريقة جديدة لقولها وستبذل قصارى جهدك

next you know you're fluent when you can speak coherently for any length of time

بعد ذلك لتعلم أنك تتحدث بطلاقة عندما يمكنك التحدث بشكل متماسك لأي مدة زمنية

whether that is 30 seconds 2 minutes or whether you're giving an entire speech

سواء كانت 30 ثانية أو دقيقتان أو ما إذا كنت تلقي خطابًا كاملاً

in front of an auditorium of a bunch of people what I have found

أمام قاعة تضم مجموعة من الأشخاص ما وجدته

after doing hours and hours and hours of lessons with English learners and

بعد القيام بساعات وساعات وساعات من الدروس مع متعلمي اللغة الإنجليزية

talking with a non-native English speakers is that when you're at an

والتحدث مع غير الناطقين باللغة الإنجليزية هو أنه عندما تكون في

intermediate level a lot of times you tend to talk in circles you end up it's

المستوى المتوسط ​​في كثير من الأحيان تميل إلى التحدث في دوائر ، ينتهي بك الأمر

like the more you talk the less sense you make so my tip for you here I don't

مثل كلما تحدثت أكثر كلما قلت منطقيتك ، لذا نصيحتي لك هنا لا

just want to leave you with this problem is make shorter sentences and pause more

أريد فقط أن أتركك مع هذه المشكلة هي إنشاء جمل أقصر والتوقف أكثر

between your sentences and don't try to talk for too long if you're not sure if

بين جملك ولا تحاول التحدث لفترة طويلة إذا كنت لست متأكدًا مما إذا

you're making sense and if you start saying the same thing over and over

كنت منطقيًا وإذا بدأت في قول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا

again to try to make it make sense but you're just rambling kind of like what

لمحاولة جعله منطقيًا ولكنك تتجول نوعًا ما مثل ما

I'm doing right now then just stop okay take a break let the other person speak

أفعله الآن ، ثم توقف فقط ، خذ استراحة ، دع الشخص الآخر يتحدث

in the conversation and let there be a natural flow of ideas from one person to

في المحادثة واجعل هناك تدفقًا طبيعيًا للأفكار من شخص إلى

the other next you know you're fluent when you are not afraid of speaking with

آخر بعد ذلك ، فأنت تعلم أنك تتحدث بطلاقة عندما لا تخشى التحدث مع

native speakers now I know that some people are shy by Nature

المتحدثين الأصليين الآن ، أعلم أن بعض الناس خجولون حسب الطبيعة

or they're naturally introverts even native English speakers sometimes don't

أو أنهم انطوائيون بشكل طبيعي حتى المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية في بعض الأحيان لا

want to talk with other native English speakers they get shy when they have to

يرغبون في التحدث مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية فهم يخجلون عندما يتعين عليهم

do a presentation or something like that so that's not exactly what I'm talking

تقديم عرض تقديمي أو شيء من هذا القبيل ، لذا فهذا ليس بالضبط ما أتحدث

about because that exists and that can exist even in your native language but I

عنه لأن ذلك موجود ويمكن أن يكون موجودًا حتى في لغتك الأم ، لكنني

just mean you don't have those thoughts in your head like oh my gosh are they

أعني فقط أنه ليس لديك تلك الأفكار في رأسك مثل يا إلهي ، هل

gonna understand me what are they gonna think are they gonna make fun of me you

سيفهمونني ما الذي يعتقدون أنهم سيسخرون مني

don't have those negative thoughts because you know you're fluent in

ليس لديك تلك الأفكار السلبية لأنك تعرف أنك تتحدث

English and so if you don't feel comfortable speaking with a native

الإنجليزية بطلاقة ، وبالتالي إذا كنت لا تشعر بالراحة عند التحدث مع

speaker it's probably more related to your personality and you

متحدث أصلي ، فمن المحتمل أن يكون ذلك أكثر ارتباطًا بشخصيتك

we don't like doing presentations and stuff like that even in your native

ولا نحب تقديم عروض تقديمية وأشياء من هذا القبيل حتى في بلدك الأم.

language and it's not about your lack of fluency in English next you know you're

اللغة ولا يتعلق الأمر بالافتقار إلى الطلاقة في اللغة الإنجليزية بعد ذلك ، فأنت تعلم أنك تتحدث

fluent in English when you can comfortably maintain a conversation and

الإنجليزية بطلاقة عندما يمكنك الحفاظ على محادثة بشكل مريح والحفاظ على

maintaining a conversation means it's shared fifty-fifty between two people or

محادثة تعني أنه يتم مشاركة خمسين شخصًا بين شخصين أو

if there's more people everyone is participating equally in the

إذا كان هناك المزيد من الأشخاص يشارك الجميع على قدم المساواة

conversation and you're able to exchange ideas transition to new topics

المحادثة وأنت قادر على تبادل الأفكار ، انتقل إلى مواضيع جديدة ،

pause appropriately share anecdotes tell jokes and you just feel comfortable

توقف مؤقتًا بشكل مناسب شارك الحكايات التي تخبر النكات وأنت تشعر بالراحة

you're able to maintain a conversation and there's no like awkward silences

أنك قادر على الحفاظ على محادثة وليس هناك مثل الصمت المربك

like okay what should we say now should we talk about now sometimes that can

مثل حسنًا ، ما الذي يجب أن نقوله الآن هل يجب أن نتحدث عنه الآن يمكن أن يحدث هذا أحيانًا

happen even in your native language maybe if you're not very good at making

حتى في لغتك الأم ، ربما إذا لم تكن جيدًا جدًا في إجراء

conversation but for the most part when you're fluent in a language you should

محادثة ، ولكن في الغالب عندما تتقن إحدى اللغات ، يجب أن

have the same conversation skills that you have in your native language okay

تتمتع بنفس مهارات المحادثة التي لديك بلغتك الأم.

you should at least be at the same level there okay I know this video is long but

يجب أن يكون على الأقل في نفس المستوى هناك ، حسنًا ، أعلم أن هذا الفيديو طويل ولكن لا

we still have a few more so hang in here with me and we'll get through this list

يزال لدينا المزيد ، لذا انتظر معي وسنتعرف على هذه القائمة التي

you know you're fluent in English when you feel like yourself okay when you

تعرف أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة عندما تشعر بأنك على طبيعتك حسنًا عندما

don't feel like you're being fake when you don't feel like you're a different

لا تشعر بأنك مزيف عندما لا تشعر أنك

person I remember when I first went to Argentina and I had to speak Spanish for

شخص مختلف أتذكره عندما ذهبت لأول مرة إلى الأرجنتين واضطررت إلى التحدث باللغة الإسبانية

literally like the first two to three years I was so frustrated because I was

حرفيًا مثل أول سنتين إلى ثلاث سنوات. شعرت بالإحباط الشديد لأنني كنت أشعر

like I just don't feel like myself I'm not Stefanie when I being Stefanie

وكأنني لا أشعر بأنني أنا لست ستيفاني عندما أكون ستيفاني

okay what does that mean that means that I can talk with anybody I have no

بخير ، ما الذي يعنيه ذلك أنه يمكنني التحدث مع أي شخص

problem talking with strangers I have no problem presenting I like telling jokes

ليس لدي مشكلة في التحدث مع الغرباء. مثل إخبار النكات ،

these are things that make up Who I am it's part of my personality but then

فهذه أشياء تشكل من أنا ، فهي جزء من شخصيتي ، ولكن بعد ذلك

when I would be in Argentina living there and being around native speakers

عندما أكون في الأرجنتين أعيش هناك وأكون حول المتحدثين الأصليين ،

it was like I was a completely different person and it was so frustrating because

كان الأمر كما لو كنت شخصًا مختلفًا تمامًا وكان الأمر محبطًا للغاية لأنني

I didn't have the confidence to tell jokes I lacked fluency for the first

لم أفعل ذلك. لدي الثقة في إخبار النكات ، كنت أفتقر إلى الطلاقة في أول

couple of years and I was constantly stuck inside my own head thinking like

عامين وكنت عالقًا دائمًا داخل رأسي أفكر كما لو أن

oh nobody's gonna understand me I couldn't relax I couldn't enjoy the

لا أحد سيفهمني ، لم أستطع الاسترخاء ، لم أستطع الاستمتاع

practicing process of improving the language I just didn't feel like myself

بعملية التدريب على تحسين اللغة. فقط لم أشعر بأنني

I wasn't able to maintain conversations easily I didn't feel comfortable talking

لم أكن قادرًا على إجراء المحادثات بسهولة ، ولم أشعر بالراحة عند التحدث

with strangers finally all of that went away okay and I was able to overcome all

مع الغرباء في النهاية ، كل ذلك انتهى بشكل جيد وتمكنت من التغلب على كل

of those issues and again I talk about it in the video that I linked

هذه المشكلات ومرة ​​أخرى تحدثت عنها في مقطع الفيديو الذي ربطته

earlier where I'm speaking Spanish so if you want to learn more about that go watch

سابقًا حيث أتحدث الإسبانية ، لذا إذا كنت تريد معرفة المزيد حول ذلك ، فانتقل إلى مشاهدة

that video next you know you're fluent in English when you understand

هذا الفيديو بعد ذلك ، فأنت تعلم أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة عندما تفهم

subtle differences between very similar sentences and you're able to pick up on

الاختلافات الدقيقة بين الجمل المتشابهة جدًا ويمكنك التعرف عليها حول

people's attitudes behind what they say like they might say one thing but you

مواقف الناس وراء ما يقولونه وكأنهم قد يقولون شيئًا واحدًا ولكنك

know they really mean something else okay when you understand English like

تعلم أنهم يقصدون شيئًا آخر ، حسنًا عندما تفهم اللغة الإنجليزية بهذا الشكل ، هذا هو

that that's exactly how native English

بالضبط كيف

speakers are able to understand the language and that's a whole different

يستطيع المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية فهم اللغة وهذا مستوى مختلف تمامًا

level basically of fluency okay and finally you know you're fluent in

من الطلاقة ، حسنًا وأخيرًا تعلم أنك تتحدث

English when you avoid using direct translations because you know that

الإنجليزية بطلاقة عندما تتجنب استخدام الترجمات المباشرة لأنك تعلم أن

direct translations just don't work you don't translate things directly from

الترجمات المباشرة لا تعمل فقط ، فأنت لا تترجم الأشياء مباشرة من

your native language into English because you know that native speakers

لغتك الأم إلى الإنجليزية لأنك تعلم أن المتحدثين الأصليين

don't say those things you speak the way a native speaker speaks and you're able

لا يقولون تلك الأشياء التي تتحدث بها بالطريقة التي يتحدث بها المتحدث الأصلي ويمكنك

to communicate ideas so you can have an idea in your native language and then

توصيل الأفكار حتى تتمكن من الحصول على فكرة بلغتك الأم ومن ثم

communicate that same idea in English but you do not directly translate it

توصيل نفس الفكرة باللغة الإنجليزية ولكنك لا تترجمها مباشرة

word-for-word because again you know that is not how native speakers speak so

كلمة بكلمة لأنه مرة أخرى أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون ، لذا

you communicate the idea the way a native speaker would communicate the

فأنت توصل الفكرة بالطريقة التي ينقل بها المتحدث الأصلي

idea okay and I actually forgot one so I have one more you know you're fluent in

الفكرة بشكل جيد ، وقد نسيت بالفعل فكرة واحدة ، لذلك لدي فكرة أخرى تعرف أنك تتحدث

English when your pronunciation and your accent do not interfere with your

الإنجليزية بطلاقة عندما لا يتكلم نطقك ولغتك تتداخل مع

communication native speakers and non-native speakers are able to

تواصلك ، المتحدثون الأصليون وغير الناطقين بها قادرون على

understand you easily okay so that is it for this video I hope you found it

فهمك بسهولة ، لذلك هذا الفيديو آمل أن تجده

helpful you should be able to go through each one of these points and analyze hey

مفيدًا ، يجب أن تكون قادرًا على استعراض كل نقطة من هذه النقاط وتحليلها ،

is this true for me or is this not true that will help you know what you have

هل هذا صحيح بالنسبة أنا أم أن هذا غير صحيح ، فهذا سيساعدك على معرفة ما

accomplished and what you still need to work on so I want to hear in the

أنجزته وما الذي لا تزال بحاجة إلى العمل عليه ، لذلك أريد أن أسمع في

comments what you think of this list what are you able to do that I mentioned

التعليقات ما هو رأيك في هذه القائمة ، ما الذي يمكنك فعله الذي ذكرته

and what are you still struggling with okay and did I forget anything is there

وما أنت ما زلت أكافح مع حسنًا ، وهل نسيت أي شيء ، هل هناك

any other weird thing or interesting thing that happens the more fluent you

أي شيء غريب أو شيء مثير للاهتمام يحدث كلما طلاقة

get in English I know a lot of you guys are very advanced you're fluent English

في اللغة الإنجليزية ، أعرف أن الكثير منكم متقدم جدًا ، فأنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة

speakers already and so I want to hear from you what your

بالفعل ولذا أريد أن أسمع منك كيف

journey has been like and what changes you noticed along the way because I

كانت رحلتك وما هي التغييرات التي لاحظتها على طول الطريق لأنني

don't know about you guys but when I was learning Spanish I could really notice

لا أعرف عنكم يا رفاق ، لكن عندما كنت أتعلم اللغة الإسبانية ، استطعت حقًا ملاحظة

changes in my brain like the way my brain was processing information and

التغييرات في ذهني مثل الطريقة التي كان عقلي يعالج بها المعلومات

thinking it was very interesting and so again I'm presenting this video to you

ويفكر فيها كان ممتعًا للغاية ، ومرة أخرى أعرض هذا الفيديو لك

as someone who's looking at this whole journey from the other side I can

كشخص ينظر إلى هذه الرحلة بأكملها من الجانب الآخر ، يمكنني

confidently say I am a fluent Spanish speaker and these are the things that I

أن أقول بثقة إنني أتحدث اللغة الإسبانية بطلاقة وهذه هي الأشياء التي

have noticed analyzed and observed about what happens when you are fluent so that

لاحظت تحليلها وملاحظتها حول ما يحدث عندما تكون بطلاقة بحيث

you can have some way to test yourself and know how close you are to this or

يمكنك الحصول على طريقة ما لاختبار نفسك ومعرفة مدى قربك من هذا أو إلى

how far you are from it okay alright so that is it if you want a guide on

أي مدى أنت بعيد عنه ، حسنًا ، هذا إذا كنت تريد دليلًا حول

practicing your English with native speakers meeting native English speakers

ممارسة لغتك الإنجليزية مع متحدثين أصليين يجتمعون يتفاعل المتحدثون باللغة الإنجليزية

online interacting with us so you can practice your English improve your

معنا عبر الإنترنت حتى تتمكن من ممارسة لغتك الإنجليزية ، وتحسين لغتك

English learn new vocabulary build your confidence etc I have a guide on my

الإنجليزية ، وتعلم مفردات جديدة ، وبناء ثقتك بنفسك ، وما إلى ذلك.

website I'm going to link it here in the description I always share this guide

because it is literally the most popular one on my entire website

الأكثر شيوعًا على موقع الويب الخاص بي بالكامل

EnglishFullTime.com I am here to help you with your confidence your fluency in

EnglishFullTime.com أنا هنا لمساعدتك بثقتك بطلاقة في

English and your professional communication skills your networking

اللغة الإنجليزية ومهارات الاتصال المهنية الخاصة بك مهارات التواصل

skills your conversation skills I want you to be as confident as fluent and as

الخاصة بك مهارات التواصل ، أريدك أن تكون واثقًا

successful as possible I do not want English to be a barrier in your life

بقدر الإمكان من الطلاقة والنجاح. لا أريد أن تكون اللغة الإنجليزية عائقًا في حياتك

because I know how frustrating it is to learn and master a foreign language and

لأنني أعرف مدى الإحباط لتعلم لغة أجنبية وإتقانها

then work in that foreign language oh my gosh don't even get me started on that

ثم العمل بهذه اللغة الأجنبية ، يا إلهي لا تجعلني أبدأ في

we'll have to talk about that in another video anyhow that's it you guys have a

الحديث عن ذلك أنه في مقطع فيديو آخر على أي حال ، استمتعوا

great day and I will see you in the next video bye

بيوم رائع وسأراكم في الفيديو التالي مع السلامة