YOU KNOW YOU'RE FLUENT IN ENGLISH WHEN... (fluency quiz! test your English!!)

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hai, apa kabar, disini Stefani pelatih bahasa inggris dari EnglishFullTime.com

in this video we are gonna talk about how to know when you're fluent in

dalam vidio ini kita akan membahas bagaimana mengetahui bahwa kamu lancar dalam

English and actually you can use this little quiz I guess that I made to test

berbahasa inggris dan saya rasa kamu dapat menggunakan kuis kecil yang saya buat ini untuk menguji

if you're fluent in other languages as well but basically we're gonna talk

apakah kamu lancar dalam berbahasa lain dengan baik, tapi pada dasarnya kita akan berbicara

about things that happen to you and to your English when you are fluent so you

mengenai hal yang terjadi kepadamu dan bahasa inggrismu apabila kamu fasih, jadi kamu

can know hey are you fluent or are you not fluent what are you good at what do

dapat mengetahui apakah kamu fasih atau tidak, apa yang kamu kuasai dengan baik

you still have to work on okay because if you've studied English for any length

apakah kamu masih harus berusaha dengan baik karena jika kamu belajar bahasa inggris untuk waktu

of time that's longer than you know a couple months you know that listening to

yang lama kamu tahu beberapa bulan kamu mendengarkan

English every single day does not make you fluent studying English for years

bahasa inggris setiap hari tidak dapat membuat kamu fasih belajar bahasa inggris dalam setahun

and different English Institutes does not make you fluent having private

dan berbeda dengan institusi bahasa inggris tidak membuatmu fasih

teachers does not make you fluent using English at work does not make you fluent

memiliki guru privat tidak membuatmu fasih menggunakan bahasa inggris, menggunakan bahasa inggris dalam bekerja tidak membuat kamu fasih,

even having a degree or a certificate or something you know from formal higher

sekalipun memiliki gelar atau sertifikat atau sesuatu pendidikan formal

education a university or something like that doesn't make you fluent I could go

dalam universitas atau apapun itu tidak membuat kamu fasih. Saya terus

on and on none of this stuff makes you fluent right because you and I both know

menerus tidak satupun hal itu membuat kamu fasih bukan?. Karena kita sama-sama tahu

people that have done this kind of stuff and they still aren't fluent maybe you

orang yang telah melakukannya dan mereka tetap tidak fasih. mungkin kamu

are even someone who's done stuff like this and you're not fluent okay so it's

atau seseorang sekalipun yang telah melakukannya dan kamu tidak fasih. jadi ini adalah perjalanan

a journey it's a process I'm here to help you with this but I want to explain

ini adalah proses. saya disini untuk membantumu dengan ini. tapi aku mau menjelaskan

some of the things that happen to you when you are fluent in a foreign

beberapa hal yang tejadi kepadamu ketika kamu fasih dalam bahasa asing

language and I'm speaking from experience go ahead and click the link

dan saya berbicara dari pengalaman. lanjutkan dan klik link

up here to watch a video where I'm speaking Spanish you can hear how I used

disini untuk menonton vidio dimana saya berbicara spanyol, kamu dapat mendengarkan bagaimana saya

to speak at seven years ago versus how I speak it today okay it's completely

berbicara 7 tahun lalu dibanding dengan hari ini. ok, ini sangatlah berbeda

different anyways a lot happened during my journey of learning Spanish to

bagaimanapun banyal hal terjadi selama perjalanan saya mempelajari bahasa spanyol

finally becoming fluent and the thing about fluency that makes it really hard

yang akhirnnya menjadi fasih. dan hal mengenai kefasihan itu sangat sulit

to detect is that it does not happen overnight right it's not like one day

untuk mengetahui itu tidak terjadi dalam semalam dan tidak dalam sehari

you're not fluent and the next day oh my gosh you're fluent it happens slowly

kamu tidak fasih dan hari berikutnya ya tuhan kefasihanmu perlahan

over time and you usually don't even realize your improvements as you're

dan biasanya kamu tidak menyadari kemajuanmu bahwa kamu

improving you realize them when you look back at where you started and you see

meningkatkan kemampuan, kamu menyadarinya ketika kamu melihat kembali dimana kamu memulai dan kamu melihat

how far you've come okay so let's talk about how to know when you're fluent

seberapa jauh kamu menjadi bagus. jadi mari membicarakan bagaimana mengetahui jika kamu fasih

there are different things that we're going to talk about speaking

ada hal yang berbeda bahwa kita akan berbicara mengenai berbicara

understanding how other people understand you etcetera let's get into

memahami bagaiamana orang lain memahami kamu, dll, mari kita kesana

it so you know you're fluent when you understand at least one dialect of

kamu tahu kamu fasih ketika kamu paham setidaknya satu dialek

English perfectly you understand everything now granted there's going to

bahasa inggris dengan sempurna, kamu paham segalanya. sekarang

be some things you don't understand I mean there's words in English that I

akan ada sesuatu yang tidak saya pahami artinya dalam bahasa inggris yang saya

don't understand if you try to talk to me about mechanics or something like

tidak mengerti jika kamu mencoba untuk berbicara denganku mengenai mesin atau sesuatu seperti

that it's not that I'm not fluent in English I'm just not familiar with that

itu yang saya tidak fasih dalam bahasa inggris, saya hanya tidak akrab dengan

kind of technical jargon because I don't ever use it right so when you're fluent

kata-kata teknik karena saya tidak pernah menggunakannya, benar? jadi jika kamu tidak fasih

in a language you understand everything except for the things that you're not

dalam bahasa yang kamu pahami, kecuali untuk hal yang kamu tidak benar-benar

really familiar with or maybe once in a while I hear a new idiom and I'm like

akrab atau mungkin sesekali saya dengar istilah baru dan saya

how I've never heard that before or I hear a new slang term that the

bagaiamana? saya tidak pernal mendengarnya sebelumnya atau saya mendengar sebuah ucapan baru yang

younger generations are using okay I feel so old saying that but seriously

digunakan oleh generasi muda saya merasa sangat tua. tapi seriusan

I'm starting to realize how old I am because I'm hearing slang and I'm just

saya mulai menyadari betapa tuanya saya karena mendengar ucapan dan saya hanya

like oh my gosh kids are saying that these days anyways so you know you're

ya tuhan, anak-anak membiacarakan itu sekarang, bagaimanapu kamu mengetahui bahwa kamu

fluent when you understand English pretty much perfectly one dialect of

fasih ketika kamu paham paham bahasa inggris dengan baik, satu dialeg bahasa inggris

English because there are so many different dialects you guys I went to

karena banyak sekali perbedaan dialek, teman-teman saya pergi ke

Ireland and I could barely understand people there so don't feel like you need

Irlandia dan saya nyaris tidak dapat mengerti orang disana, jadi jangan merasa kamu harus

to understand every single native speaker that's just not realistic okay

paham semua penutur asli, hanya tidak realistis okay

next you know you're fluent when you can speak automatically without translating

selanjutnya, kamu seorang yang fasih bila kamu bicara otomatis tanpa menterjemahkan

in your head you don't even have to think about what you're gonna say or how

di kepalamu dan kamu bahkan tidak perlu berfikir mengenai apa yang akan kamu katakan atau bagaimana

you're gonna say it you just speak you don't worry when you're in conversations

yang akan kamu katakan. kamu cukup berbicara dan jangan takut ketika kamu dalam percakapan

like oh my gosh how should i form this sentence what verb tense should I use

kayak.. astaga bagaimana aku harus mengisi kalimat ini, apa kata yang harus kugunakan.

you're not even having those thoughts those thoughts are not occurring to you

kamu bahkan tidak memiliki pemikiran itu, pemikiran itu tidak ada padamu.

because you just open your mouth and you speak and you know exactly what to say

karena kamu hanya membuka mulut dan ngomong dan kamu tahu percis apa untuk dikatakan

and you know you're fluent when you make very few errors and you're able to catch

dan kamu tahu kamu fasih ketika kamu membuat beberapa kesalahan dan kamu mampu untuk menangkap

your own mistakes okay so you pretty much sound like a native speaker you

kesalahanmu sendiri, okay. sangat terdengar seperti penutur asli, kamu

speak the way that they speak you make minimal errors and when you do make

bicara sebagaimana kamu mebuat sedikit kesalahan dan ketika kamu membuat

errors you're able to catch them and if you're not sure if you can catch your

kesalahan kamu mampu untuk mengangkapnya dan jika kamu tidak yakin bila kamu mampu menangkap kesalahanmu

errors just write a page in English or make a video that's two to three minutes

cukup tulis sebuah halaman dalam bahasa inggris atau membuat vidio 2 atau 3 menit

in English and then read what you wrote and watch your video and try to catch

dalam bahasa inggris dan selanjutnya baca yang kamu tulis dan lihat vidiomu dan coba tangkap

your own mistakes if you can do it cool you're pretty close to fluency okay next

kesalahanmu sendiiri, jika kamu bisa bagus, kamu sangat hampir fasih, okay. selanjurnya,

you know you're fluent when you can use a wide range of vocabulary and

kamu tahu kamu fasih bila kamu dapat menggunakan banyak kata-kata

expressions and you don't feel like you're repeating yourself I remember

dan ekspresi dan kamu tidak merasa kamu mengulanginya. saya ingat

when I was still learning Spanish I would say the same things over and over

ketika saya masih belajar bahasa spanyol, saya mengatakan hal yang sama teru-terusan

again because I didn't know

karena saya tidak tahu

another way of expressing it for example I would say ah que interesante

cara lain untuk mengekspresikan. contohnya saya akan mengatakan ah que interesente

mm que interesante mm que interesante which means how interesting right but I

mm que interesente mm que interesente yang berarti sangat menarik, tapi saya

would say that for everything you would tell me something cool and I'd say oh

mengatakan itu untuk segala hal. kamu mengatakan kepadaku sesuatu yang keren dan saya katakan oh

how interesting you would tell me something interesting and I would say oh

sangat menarik, kamu akan mengatakan sesuatu yang menarik dan saya katakan ah

how interesting you would tell me something normal and I would say oh how

interesting I literally did not know other ways to express my feelings and my

menarik, sebenarnya saya tidak tahu cara lain untuk mengekspresikan yang saya rasanya

emotions and as you get more and more fluent that becomes easier expressing

dan sebagaimana kamu menjadi semakin fasih dan menjadi semakin mudah untuk mengekspresikan

your ideas expressing your emotions you do it effortlessly right and you're not

idemu, mengekspresikan emosimumu, lakukan itu dengan mudah, benar? dan kamu tidak

searching for words like how can I say this and you don't have that annoying

mencari kata seperti bagiamana saya dapat mengatakan ini dan kamu tidak merasa mengjengkelkan

feeling on the inside where you're just like man I keep saying the same thing

di dalam hati. ketika kamu hanya merasa ahh.. saya terus mengatakan hal yang sama

over and over again I'm so tired of feeling repetitive okay when you're

lagi dan lagi. aku sangat lelah dan merasa berulang, okay, bila kamu fasih

fluent you don't have that okay next you know you're fluent when you can explain

kamu tidak merasakannya, okay. berikutnya kamu tahu kamu fasih bila kamu dapat menjelaskan

and talk about a variety of subjects that are conversational and technical I

dan bicara mengenai berbagai hal konvensional dan teknis

know a lot of English learners who can explain everything about their job

tahu banyak pelajar bahasa inggris yang dapat menjelaskan apapun mengenai pekerjaan mereka

perfectly in English but then when you want to talk you know about something

dengan sempurna dalam bahasa inggis, tapi ketika kamu mau bicara mengenai sesuatu

totally conversational like hey what'd you do yesterday or what do you eat for

benar-benar konvensional seperti hai apa yang kamu lakukan kemarin atau apa yang kamu makan untuk

dinner or what are you gonna do later today they just freeze and they're like

makan malam atau apa yang akan kamu lakukan nanti, mereka hanya terdiam dan mereka serperti..

you know because that normal everyday vocabulary they just don't have it or

kamu tahu karena kata-taka normal setiap hari mereka tidak memilikinya

they keep forgetting it or something like that but when you're fluent you can

atau mereka melupakannya atau kayak gitulah, tapi ketika kamu fasih kamu dapat

talk just as easily about casual conversation type stuff as you would

bicara dan berbincang dengan santai mengenai hal yang kamu mau

about your work and the technical jargon that you use there now if you can't talk

mengenai pekerjaanmu, dan jargon teknis yang kamu gunakan sekarang jika kamu tidak dapat bicara

about what you do at work and you lack that technical jargon then that's one

mengenai apa yang kamu lakukan di kerjaan dan kamu kekuarangan jargon teknis

thing you know you have to improve if you do know the technical jargon of your

satu hal, kamu harus meningkatkan kemampuan jika kamu tidak tahu jargon teknis

work and you can communicate that easily in English but you struggle with regular

di kerjaan kamu dan kamu dapat berkomunikasi dengan mudah dalam bahasa inggris tapi kamu berjuang dengan

conversations then you know that your focus should be on talking with people

percakapan reguler ketika kamu tahu, fokusmu harus bicara dengan orang

everyday in English improving that area okay next you know you're fluent when

setiap hari dengan bahasa inggris. okay. lanjut, kamu tahu kamu fasih ketika

you use grammar tenses naturally and easily and there's really no such thing

kamu menggunakan tata bahasa dengan naturaal dan mudah dan sebenarnya tidak ada yang namanya

as a difficult tense right when tenses are difficult for you that's because

kalimat yang sulit, benar? jika tenses itu sulit bagimu itu karena

you're either a beginner or you're at an intermediate stage of learning where you

kamu antara dalam tahapan baru atau kamu menengah dalam belajarmu. ketika kamu

have not become familiarized with all the tenses and

tidak terbiasa dengan semua tenses dan

have not been exposed to them enough to know when and how to use them because

dan tidak pernah menunjukkan untuk mengetahui kapan dan bagaimana menggunakan mereka karena

grammar is actually something we internalize when you're first learning

tatabahasa adalah sesuatu yang kita internalisasi ketika kamu pertama belajar

it when your teacher is first teaching you they break it down into every little

bila gurumu pertama mengajarkanmu, mereka merusanmya sampai ke struktur terkecil

structure and they explain every scenario in situation and time and tense

dan mereka mereka menjelaskan setiap skenario dalam situasi dan waktu dan tenses

how it's used etc etc but eventually you internalize that and you get to a point

bagaiamana itu digunakan, dll. tapi terkadang kamu menginternalisasikan itu dan kamu masuk ke titik

where stuff just sounds right you're like I don't even remember what this

diman hal terdengar benar. kamu seperti saya tidak pernah mengingat apa itu

grammar tenses called I just know how to say it and that's that okay

tata bahasa disebut, saya hanya tau bagiamana mengatakannya dan itu tak apa.

so that happens when you are fluent things just sound right you know it's

jadi itu terjadi bila kamu fasih, hal-hal terdengar benar, kaamu tau itu benar

right because it sounds right you might not even remember the grammar tense and

karena terdengar benar, kamu mungkin tidak ingat tata bahasa itu dan

you start making the same mistakes that native speakers make this happens to me

kamu mulai membuat kesalahan yang sama yang dibuat penutur asli, ini terjadi kepadaku

in Spanish I got so fluent that I started misspelling words the same way

di Spanyol saya fasil dan saya mulai salah mengeja kata seperti

native Spanish speakers misspelled words I would confuse the B and the V for

pembicara Spanyol asli. saya jadi bingung B dan V

example which if you're a Spanish speaker you know that that's a very

ontohnya, bila kamu orang yang berbicara spanyol, kamu tahu itu

common mistake it's crazy because I used to have a flawless spelling in Spanish

itu kesalahan yang sangan umum, ini gila karena aku dulu punya pengucapakan yang sempurna

but that's when I was at a more intermediate level and I still had all

tapi ketika saya di level menengah lebih saya masih memiliki semua

the rules totally ingrained in my mind and I

aturannya benar-benar sudah tertanam dalam pikiran saya dan saya

remembered everything you could ask me anything about grammar and I knew the

ingat semua yang bisa kamu tanyakan tentang tata bahasa dan saya tahu itu

answer but I couldn't speak the language so now that I've internalized the

awab tapi saya tidak bisa berbicara bahasa itu jadi sekarang saya sudah menginternalisasi

language I literally go through the same things that native speakers go through

bahasa Saya benar-benar mengalami hal yang sama seperti yang dialami penutur asli

and this is gonna happen to you too this is another thing when you get so fluent

dan ini akan terjadi pada kamu juga ini adalah hal lain ketika kamu menjadi sangat fasih

in English there will be certain things that you will struggle to express in

dalam bahasa Inggris akan ada hal-hal tertentu yang akan kamu perjuangkan untuk mengekspresikannya

your native language because you just realize there's no translation you

bahasa ibumu karena kamu baru menyadari bahwa tidak ada terjemahan untukmu

learned it in English you understand it in English and then when someone from

mempelajarinya dalam bahasa Inggris kamu memahaminya dalam bahasa Inggris dan kemudian ketika seseorang dari

your family says hey explain this thing to me you're like oh I want to tell you

keluargamu bilang hei jelaskan hal ini kepadaku kamu seperti oh aku ingin memberitahumu

how it is or what it is but it just doesn't make sense unless I say it in

bagaimana itu atau apa itu tapi itu tidak masuk akal kecuali saya katakan

English you have internalized the language then you realize that languages

Bahasa Inggrismu telah terinternalisasi maka kamu menyadari bahasa itu

are just different codes of expressing ideas and some things literally can't be

hanya kode yang berbeda untuk mengekspresikan ide dan beberapa hal benar-benar tidak bisa

translated or they're very difficult to translate this actually happened to me

diterjemahkan atau mereka sangat sulit menerjemahkan ini benar-benar terjadi pada saya

the other day when one of my friends asked me about mate mate is a typical

Suatu hari ketika salah satu teman saya bertanya kepada saya tentang jodoh adalah hal yang biasa

tea in Argentina it's a specific drink okay that people have there and they

teh di Argentina itu adalah minuman khusus, yang orang-orang miliki di sana dan mereka

wanted to know all the details like how do you prepare this tea how do you drink

ingin tahu semua detail seperti bagaimana kau menyiapkan teh ini bagaimana kamu minum

it how do you share it because you know you pass it around and you share it

itu bagaimana kamu membagikannya karena kamu tahu kamu menyebarkannya dan membagikannya

with multiple people that might sound disgusting if you're a germaphobe but people do

dengan banyak orang yang mungkin terdengar menjijikkan jika kamu seorang germaphobe tetapi orang-orang melakukannya

this all the time and it's very normal anyways I was trying to explain it and

ini sepanjang waktu dan itu sangat normal lagian aku berusaha menjelaskannya dan

my brain would not think in English I could not explain this whole ritual in

otak saya tidak akan berpikir dalam bahasa Inggris saya tidak bisa menjelaskan seluruh hal ini di

English it was so hard it was actually exhausting and I was just like oh my

Bahasa Inggris itu sangat sulit, itu benar-benar melelahkan dan saya seperti oh saya

gosh I wish I could explain this in Spanish because it's just so hard to say

Astaga, saya harap saya bisa menjelaskan ini dalam bahasa Spanyol karena sulit untuk mengatakannya

in English okay so that is gonna happen to you when you get super fluent in

dalam bahasa Inggris oke jadi itu akan terjadi padamu ketika kamu menjadi sangat fasih

English you're gonna struggle to express things in your native language because

berbahasa Inggris. kamu akan berjuang untuk mengekspresikan hal-hal dalam bahasa ibu kamu karena

certain things just don't translate well now another thing that happens when

Beberapa hal tidak diterjemahkan dengan baik sekarang, hal lain yang terjadi ketika

you're fluent in English is that English words and grammar and sentence

kamu fasih berbahasa Inggris adalah kata-kata bahasa Inggris dan tata bahasa dan kalimat

structures start to affect your native language okay you may even mess up in

struktur mulai memengaruhi bahasa aslimu, oke elo bahkan mungkin mengacaukannya

your native language this happens to me sometimes frequently I've even said

bahasa ibu ini terjadi pada saya kadang-kadang sering saya katakan

things like yeah I shut it off the water instead of saying I shut the water off

hal-hal seperti ya saya mematikannya daripada mengatakan saya mematikan airnya

that is a sentence structure that comes from Spanish and that's how I would say

itu adalah struktur kalimat yang berasal dari bahasa Spanyol dan itulah yang akan saya katakan

in Spanish so sometimes those grammatical structures slip into my

dalam bahasa Spanyol jadi terkadang struktur gramatikal itu menyelinap ke dalam bahasa saya

English and I just mess up it's a really crazy phenomenon but it happens it's

Bahasa Inggris dan saya hanya mengacaukannya, itu adalah fenomena yang benar-benar gila, tetapi ternyata itu

quite common okay next you know you're fluent in English when native and

cukup umum oke selanjutnya kamu tahu kamu fasih berbahasa Inggris ketika penutur asli dan

non-native English speakers are impressed with your English they go wow

penutur bahasa Inggris non-pribumi terkesan dengan bahasa Inggrismu

you speak really well they're shocked by your pronunciation they're shocked by

kamu berbicara dengan sangat baik. Mereka terkejut dengan pengucapanmu. Mereka terkejut

how natural you sound and they congratulate you on it because they're

betapa alami kamu terdengar dan mereka memberi selamat kepadamu karena mereka

really impressed so that happens when you're fluent in English and if it has

benar-benar terkesan sehingga itu terjadi ketika kamu fasih berbahasa Inggris dan jika ada

happened to you already congratulations that's awesome

kebetulan kamu sudah, selamat itu luar biasa

next you know you're fluent in English when you understand jokes understanding

selanjutnya kamu tahu kamu fasih berbahasa Inggris ketika kamu memahami lelucon

humor in a foreign language is one of the most difficult things because you

humor dalam bahasa asing adalah salah satu hal yang paling sulit karena kamu

don't just have to understand the language and the grammar you have to

tidak hanya harus memahami bahasa dan tata bahasa yang harus

understand the culture you have to understand yeah the culture that's it

kamu mengerti budaya kamu harus mengerti ya budaya itu saja

basically you have to understand why it's funny you have to read between the

pada dasarnya kamu harus mengerti mengapa itu lucu, kamu harus membaca antara

lines let's just say that so anyhow you know you're fluent in English when you

baris katakan saja, jadi bagaimanapun kamu tahu kam fasih berbahasa Inggris ketika kamu

can watch comedians and understand what they say now some jokes might still go

dapat menonton komedian dan memahami apa yang mereka katakan sekarang beberapa lelucon mungkin masih berjalan

over your head okay but for the most part you're surprised like wow I totally

di kepala kamu baik-baik saja tetapi sebagian besar kamu terkejut seperti wow saya benar-benar

understood that I got that and you can laugh at it and understand the humor the

mengerti bahwa saya mengerti dan kamu bisa menertawakannya dan memahami humornya

same way a native speaker would next you know you're fluent in English when

dengan cara yang sama seorang penutur asli. selanjutnya kamu tahu kamu fasih berbahasa Inggris ketika

don't get stuck when you're speaking and if you do get stuck you're quickly able

tidak terjebak ketika berbicara dan jika macet kamu dapat dengan cepat

to get around whatever is making you stuck and think of a new way to say

untuk melanjutkan apa pun yang membuat macet dan memikirkan cara baru untuk bicara

whatever you're going to say I get stuck when I speak English sometimes I'm like

apa pun yang akan kamu katakan, saya terjebak ketika saya berbicara bahasa Inggris kadang-kadang saya suka

oh man am I even making sense right now am I saying this way I want to say it

oh man, aku bahkan masuk akal sekarang aku mengatakan dengan cara ini aku ingin mengatakannya

and I realize that maybe I'm not making the most sense so I look for a new way

dan saya menyadari bahwa mungkin saya tidak masuk akal, jadi saya mencari cara baru

to say whatever I'm gonna say and when you're fluent in English you do the same

untuk dikatakan apa yang akan saya katakan dan ketika kamu fasih berbahasa Inggris kamu melakukan hal yang sama

thing you don't get stuck first of all on basic stuff

yang tidak terjebak pertama-tama pada hal-hal dasar

but then if you do get stuck with a bigger idea that you're trying to

tetapi kemudian jika kamu terjebak dengan ide yang lebih besar yang kamu coba

express you just look for a new way to say it and you do the best that you can

ungkapkan, kamu hanya mencari cara baru untuk mengatakannya dan melakukan yang terbaik yang kamu bisa

next you know you're fluent when you can speak coherently for any length of time

selanjutnya kamu tahu kamu fasih ketika dapat berbicara secara masuk akal untuk waktu yang lama

whether that is 30 seconds 2 minutes or whether you're giving an entire speech

apakah itu 30 detik 2 menit atau apakah kamu berpidato

in front of an auditorium of a bunch of people what I have found

di depan auditorium sekelompok orang. apa yang saya temukan

after doing hours and hours and hours of lessons with English learners and

setelah melakukan berjam - jam dan berjam - jam pelajaran dengan pelajar bahasa Inggris dan

talking with a non-native English speakers is that when you're at an

berbicara dengan bukan penutur asli dimana kamu berada

intermediate level a lot of times you tend to talk in circles you end up it's

tingkat termediate sering kali kamu cenderung hanya berbicara di lingkaranmu

like the more you talk the less sense you make so my tip for you here I don't

seperti semakin berbicara semakin tidak masuk akal. jadi saya membuat tip disini, saya tidak

just want to leave you with this problem is make shorter sentences and pause more

hanya ingin meninggalkanmu, masalahnya adalah membuat kalimat lebih pendek dan jeda lebih banyak

between your sentences and don't try to talk for too long if you're not sure if

antara kalimat dan jangan mencoba berbicara terlalu lama jika kamu tidak yakin

you're making sense and if you start saying the same thing over and over

masuk akal dan jika kamu mulai mengatakan hal yang sama berulang kali

again to try to make it make sense but you're just rambling kind of like what

lagi untuk mencoba membuatnya masuk akal tapi kamu hanya bertele-tele seperti apa

I'm doing right now then just stop okay take a break let the other person speak

yang sedang saya lakukan sekarang? maka berhentilah, oke, istirahat, biarkan orang lain berbicara

in the conversation and let there be a natural flow of ideas from one person to

dalam percakapan itu dan biarkan ide mengalir dengan alami dari satu orang ke orang lain

the other next you know you're fluent when you are not afraid of speaking with

yang lain selanjutnya kamu tahu kamu fasih ketika kamu tidak takut berbicara dengan

native speakers now I know that some people are shy by Nature

penutur asli, sekarang saya tahu bahwa beberapa orang pada dasarnya pemalu

or they're naturally introverts even native English speakers sometimes don't

atau mereka sebenarnya introvert bahkan penutur asli bahasa Inggris terkadang tidak

want to talk with other native English speakers they get shy when they have to

ingin berbicara dengan penutur asli bahasa Inggris lainnya, mereka merasa malu ketika mereka harus

do a presentation or something like that so that's not exactly what I'm talking

melakukan presentasi atau sesuatu seperti itu, tapi bukan itu yang saya bicarakan

about because that exists and that can exist even in your native language but I

karena itu ada dan yang bisa ada bahkan dalam bahasa ibu kamu, tetapi saya

just mean you don't have those thoughts in your head like oh my gosh are they

hanya berarti kamu tidak memiliki pikiran-pikiran itu di kepala Anda seperti ya ampun mereka

gonna understand me what are they gonna think are they gonna make fun of me you

akan mengerti saya, apa yang akan mereka pikirkan apakah mereka akan mengolok-olok saya

don't have those negative thoughts because you know you're fluent in

jangan miliki miliki pikiran negatif itu karena kamu tahu kamu fasih dalam

English and so if you don't feel comfortable speaking with a native

bahasa inggris dan jadi jika kamu tidak merasa nyaman berbicara dengan penduduk asli

speaker it's probably more related to your personality and you

mungkin lebih terkait dengan kepribadian kamu

we don't like doing presentations and stuff like that even in your native

kami tidak suka melakukan presentasi dan hal-hal seperti itu bahkan di negara asalmu

language and it's not about your lack of fluency in English next you know you're

dan ini bukan tentang kurangnya kelancaranmu dalam bahasa Inggris. selanjutnya, kamu tahu kamu

fluent in English when you can comfortably maintain a conversation and

fasih berbahasa Inggris ketika kamu dapat dengan nyaman mempertahankan percakapan dan

maintaining a conversation means it's shared fifty-fifty between two people or

mempertahankan percakapan, yang berarti antara lima puluh-lima puluh antara dua orang atau

if there's more people everyone is participating equally in the

jika ada lebih banyak orang yang semuanya ikut berpartisipasi secara setara dalam

conversation and you're able to exchange ideas transition to new topics

percakapan dan kamu dapat bertukar ide dan perubahan ke topik baru

pause appropriately share anecdotes tell jokes and you just feel comfortable

berhenti sejenak dengan tepat, menceritakan anekdot, menceritakan lelucon dan kamu cukup merasa nyaman

you're able to maintain a conversation and there's no like awkward silences

kamu dapat mempertahankan percakapan dan tidak ada keheningan yang aneh

like okay what should we say now should we talk about now sometimes that can

seperti oke, apa yang harus kita katakan sekarang, kadang-kadang itu bisa

happen even in your native language maybe if you're not very good at making

terjadi bahkan dalam bahasa ibu kita, mungkin jika kamu tidak pandai membuat

conversation but for the most part when you're fluent in a language you should

percakapan, tetapi sebagian besar ketika kamu fasih berbahasa kamu harus

have the same conversation skills that you have in your native language okay

memiliki keterampilan percakapan yang sama yang kamu miliki dalam bahasa ibu kamu, oke

you should at least be at the same level there okay I know this video is long but

kamu setidaknya harus berada di level yang sama di sana, oke saya tahu video ini panjang tapi

we still have a few more so hang in here with me and we'll get through this list

kita masih memiliki beberapa hal lagi, jadi tetap di sini bersamaku dan kita akan melewati daftar ini

you know you're fluent in English when you feel like yourself okay when you

kamu tahu kamu fasih berbahasa Inggris ketika kamu merasa dirimu baik-baik saja ketika kamu

don't feel like you're being fake when you don't feel like you're a different

tidak merasa seperti sedang berpura-pura ketika kamu tidak merasa bahwa kamu orang yang berbeda.

person I remember when I first went to Argentina and I had to speak Spanish for

Saya ingat ketika saya pertama kali pergi ke Argentina dan saya harus berbicara bahasa Spanyol

literally like the first two to three years I was so frustrated because I was

karena secara harfiah seperti dua hingga tiga tahun pertama saya sangat frustrasi karena saya

like I just don't feel like myself I'm not Stefanie when I being Stefanie

sepertinya saya tidak merasa seperti diriku. saya bukan Stefanie ketika saya menjadi Stefanie

okay what does that mean that means that I can talk with anybody I have no

oke apa artinya itu berarti saya bisa berbicara dengan siapa pun yang saya tidak punya

problem talking with strangers I have no problem presenting I like telling jokes

masalah berbicara dengan orang asing, Saya suka menceritakan lelucon

these are things that make up Who I am it's part of my personality but then

ini adalah hal-hal yang membentuk Siapa saya, itu bagian dari kepribadian saya tetapi kemudian

when I would be in Argentina living there and being around native speakers

ketika saya akan di Argentina tinggal di sana dan berada di sekitar penutur asli

it was like I was a completely different person and it was so frustrating because

sepertinya saya adalah orang yang sama sekali berbeda dan itu sangat membuat frustrasi

I didn't have the confidence to tell jokes I lacked fluency for the first

Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengatakan lelucon bahwa saya kurang fasih untuk

couple of years and I was constantly stuck inside my own head thinking like

beberapa tahun pertama dan aku terus-menerus terjebak dalam pikiranku sendiri seperti

oh nobody's gonna understand me I couldn't relax I couldn't enjoy the

oh tidak ada yang akan mengerti saya, saya tidak bisa santai, saya tidak bisa menikmati

practicing process of improving the language I just didn't feel like myself

proses meningkatkan bahasa saya, saya hanya tidak merasa seperti diri saya sendiri

I wasn't able to maintain conversations easily I didn't feel comfortable talking

Saya tidak bisa mempertahankan percakapan dengan mudah. ​​Saya tidak merasa nyaman berbicara

with strangers finally all of that went away okay and I was able to overcome all

dengan orang asing akhirnya semua itu baik-baik saja dan aku bisa mengatasi semuanya

of those issues and again I talk about it in the video that I linked

masalah itu dan sekali lagi saya membicarakannya di video yang saya tautkan

earlier where I'm speaking Spanish so if you want to learn more about that go watch

sebelumnya di mana saya berbicara bahasa Spanyol jadi jika Anda ingin belajar lebih banyak tentang itu, tontonlah

that video next you know you're fluent in English when you understand

video itu. Selanjutnya kamu tahu kamu fasih berbahasa Inggris ketika kamu mengerti

subtle differences between very similar sentences and you're able to pick up on

perbedaan halus antara kalimat yang sangat mirip dan kamu dapat melanjutkan

people's attitudes behind what they say like they might say one thing but you

sikap orang di belakang apa yang mereka katakan seperti mereka mungkin mengatakan satu hal tetapi kamu

know they really mean something else okay when you understand English like

tahu mereka benar-benar berarti sesuatu yang lain, oke kamu Anda mengerti bahasa Inggris seperti itu

that that's exactly how native English

itu persis bagaimana penutur bahasa Inggris asli

speakers are able to understand the language and that's a whole different

dapat memahami bahasa dan itu level yang sangat berbeda

level basically of fluency okay and finally you know you're fluent in

dan kamu tahu kamu fasih berbahasa inggris

English when you avoid using direct translations because you know that

ketika kamu menghindari penggunaan terjemahan langsung karena kamu tahu itu

direct translations just don't work you don't translate things directly from

terjemahan langsung itu tidak berfungsi, Anda tidak menerjemahkan langsung dari

your native language into English because you know that native speakers

bahasa ibumu ke inggris, karena kamu tahu penutur asli

don't say those things you speak the way a native speaker speaks and you're able

tidak mengtakan hal itu, kamu bicara seperti penutur asli dan kamu mampu

to communicate ideas so you can have an idea in your native language and then

untuk mengkomunikasikan ide, jadi kamu dapat memiliki sebuah ide dalam bahasa ibumu lalu

communicate that same idea in English but you do not directly translate it

mengkomunikasikan ide yang sama dalam bahasa inggirs tetapi kamu tidak menterjemahkannya secara langsung

word-for-word because again you know that is not how native speakers speak so

kata demi kata, karena sekali lagi itu bukanlah cara penutur asli berbicara, jadi

you communicate the idea the way a native speaker would communicate the

kamu mengkomunikasikan ide itu seperti penutur asli mengkomunikasikannya

idea okay and I actually forgot one so I have one more you know you're fluent in

baiklah, saya melupakan satu hal, jadi satu punya satu lagi, kamu tahu kamu fasih dalam

English when your pronunciation and your accent do not interfere with your

bahasa inggirs apabila pengucapanmu dan aksenmu tidak terganggu dengan

communication native speakers and non-native speakers are able to

komunikasi aslimu, dan non-penutur asli mampu untuk

understand you easily okay so that is it for this video I hope you found it

memahamimu dengan mudah. ok itu saja untuk vidio kali ini, saya harap ini dapat membantu

helpful you should be able to go through each one of these points and analyze hey

kamu dapat melalui masing-masing poin ini dan menganalisis

is this true for me or is this not true that will help you know what you have

hei apakah ini benar bagi saya atau apakah ini tidak benar yang akan membantu kamu mengetahui apa yang kamu

accomplished and what you still need to work on so I want to hear in the

mencapai, dan apa yang masih perlu kamu lakukan jadi saya ingin mendengar di

comments what you think of this list what are you able to do that I mentioned

komentar, apa pendapatmu tentang daftar ini apa yang dapat kamu lakukan dari yang saya sebutkan

and what are you still struggling with okay and did I forget anything is there

dan apa yang masih kamu perjuangkan dengan baik, dan jika aku lupa hal lain

any other weird thing or interesting thing that happens the more fluent you

ada hal aneh atau hal menarik lain yang terjadi, semakin fasih kamu

get in English I know a lot of you guys are very advanced you're fluent English

dapatkan dalam Bahasa Inggris, Saya tahu banyak dari kalian yang sangat mahir berbahasa Inggris

speakers already and so I want to hear from you what your

jadi aku ingin dengar dari kalian apakah peerlajalanan kalian

journey has been like and what changes you noticed along the way because I

seperti apa dan perubahan apa yang kamu perhatikan di sepanjang jalan karena saya

don't know about you guys but when I was learning Spanish I could really notice

tidak tahu tentang kalian, tetapi ketika saya belajar bahasa Spanyol saya benar-benar bisa memperhatikan

changes in my brain like the way my brain was processing information and

perubahan dalam otak saya seperti cara otak saya memproses informasi dan

thinking it was very interesting and so again I'm presenting this video to you

berpikir itu sangat menarik dan sekali lagi saya mempersembahkan video ini kepada kalian

as someone who's looking at this whole journey from the other side I can

sebagai seseorang yang melihat seluruh perjalanan ini dari sisi lain saya bisa

confidently say I am a fluent Spanish speaker and these are the things that I

dengan penuh percaya diri mengatakan saya adalah seorang pembicara Spanyol yang fasih dan ini adalah hal-hal yang saya

have noticed analyzed and observed about what happens when you are fluent so that

telah perhatikan, analisis dan amati tentang apa yang terjadi ketika kalian fasih sehingga

you can have some way to test yourself and know how close you are to this or

kamu dapat memiliki beberapa cara untuk menguji diri sendiri dan mengetahui seberapa dekat kamu dengan ini atau

how far you are from it okay alright so that is it if you want a guide on

seberapa jauh kalian, okay itu saja jadi itu jika Anda ingin panduan

practicing your English with native speakers meeting native English speakers

berlatih bahasa Inggri dengan penutur asli bertemu penutur asli bahasa Inggris

online interacting with us so you can practice your English improve your

berinteraksi online dengan kami sehingga kalian dapat melatih Bahasa Inggris kalian untuk meningkatkan

English learn new vocabulary build your confidence etc I have a guide on my

Bahasa Inggris, mempelajari kosa kata baru, membangun kepercayaan diri Anda, dll. Saya memiliki panduan untuk saya

website I'm going to link it here in the description I always share this guide

situs web saya akan menghubungkannya di sini dalam kolom deskripsi saya selalu berbagi panduan ini

because it is literally the most popular one on my entire website

karena secara sebenarnya yang paling populer di seluruh situs web saya

EnglishFullTime.com I am here to help you with your confidence your fluency in

EnglishFullTime.com Saya di sini untuk membantu kalian dengan keyakinan akan kefasihan kalian dalam

English and your professional communication skills your networking

Bahasa Inggris dan keterampilan komunikasi profesional kalian membangun jaringan

skills your conversation skills I want you to be as confident as fluent and as

keterampilan berbicaramu, saya ingin kalian menjadi percaya diri seperti lancar dan

successful as possible I do not want English to be a barrier in your life

sesukses mungkin. Saya tidak ingin bahasa Inggris menjadi penghalang dalam hidup kalian

because I know how frustrating it is to learn and master a foreign language and

karena saya tahu betapa frustasinya belajar dan menguasai bahasa asing dan

then work in that foreign language oh my gosh don't even get me started on that

kemudian bekerja dalam bahasa asing itu ya ampun bahkan tidak membuat saya memulai itu

we'll have to talk about that in another video anyhow that's it you guys have a

kita harus membicarakan tentang itu di video lain, cukup itu saja

great day and I will see you in the next video bye

semoga harimu menyenangkan dan aku akan melihatmu di video berikutnya. sampai jumpa.