YOU KNOW YOU'RE FLUENT IN ENGLISH WHEN... (fluency quiz! test your English!!)

hey what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hej, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com,

in this video we are gonna talk about how to know when you're fluent in

w tym filmie porozmawiamy o tym, jak sprawdzić, czy mówisz płynnie po

English and actually you can use this little quiz I guess that I made to test

angielsku i właściwie możesz skorzystać z tego małego quizu, który chyba zrobiłem, aby sprawdzić,

if you're fluent in other languages as well but basically we're gonna talk

czy mówisz płynnie także w innych językach, ale w zasadzie będziemy rozmawiać

about things that happen to you and to your English when you are fluent so you

o rzeczach, które przydarzają się tobie i twojemu angielskiemu, kiedy mówisz płynnie, więc

can know hey are you fluent or are you not fluent what are you good at what do

możesz wiedzieć, hej, czy mówisz płynnie, czy nie, w czym jesteś dobry, w czym

you still have to work on okay because if you've studied English for any length

jeszcze musisz pracuj nad tym dobrze, ponieważ jeśli uczyłeś się angielskiego przez

of time that's longer than you know a couple months you know that listening to

dłuższy czas niż wiesz kilka miesięcy, wiesz, że słuchanie

English every single day does not make you fluent studying English for years

angielskiego każdego dnia nie sprawi, że będziesz płynnie uczyć się angielskiego przez lata,

and different English Institutes does not make you fluent having private

a różne instytuty języka angielskiego nie sprawią, że będziesz płynnie mówić posiadanie prywatnych

teachers does not make you fluent using English at work does not make you fluent

nauczycieli nie zapewnia płynnego posługiwania się językiem angielskim w pracy, nie zapewnia płynnego posługiwania się językiem angielskim,

even having a degree or a certificate or something you know from formal higher

nawet posiadanie dyplomu, certyfikatu lub czegoś, co znasz z formalnego

education a university or something like that doesn't make you fluent I could go

szkolnictwa wyższego, uniwersytetu lub czegoś podobnego, nie zapewnia płynnego posługiwania się językiem. Mógłbym tak wymieniać

on and on none of this stuff makes you fluent right because you and I both know

i wymieniać żadna z tych rzeczy nie sprawia, że ​​jesteś biegły, ponieważ obaj znamy

people that have done this kind of stuff and they still aren't fluent maybe you

ludzi, którzy robili tego rodzaju rzeczy i nadal nie mówią płynnie, może

are even someone who's done stuff like this and you're not fluent okay so it's

nawet jesteś kimś, kto robił takie rzeczy i nie mówisz płynnie, dobrze, więc to jest

a journey it's a process I'm here to help you with this but I want to explain

podróż to proces Jestem tutaj, aby ci w tym pomóc, ale chcę wyjaśnić

some of the things that happen to you when you are fluent in a foreign

niektóre rzeczy, które ci się przytrafiają, gdy biegle posługujesz się

language and I'm speaking from experience go ahead and click the link

językiem obcym, a ja mówię z doświadczenia. Śmiało, kliknij łącze

up here to watch a video where I'm speaking Spanish you can hear how I used

tutaj, aby obejrzeć film, na którym mówię po hiszpańsku, możesz usłyszeć, jak

to speak at seven years ago versus how I speak it today okay it's completely

mówiłem siedem lat temu, a jak mówię dzisiaj, ok,

different anyways a lot happened during my journey of learning Spanish to

w każdym razie jest zupełnie inaczej, wiele się wydarzyło podczas mojej podróży od nauki hiszpańskiego, aż

finally becoming fluent and the thing about fluency that makes it really hard

w końcu stałem się płynny, i rzecz o płynności, która sprawia, że ​​jest to naprawdę trudne

to detect is that it does not happen overnight right it's not like one day

do wykrycia jest to, że nie dzieje się to z dnia na dzień prawda to nie jest tak, że jednego dnia

you're not fluent and the next day oh my gosh you're fluent it happens slowly

nie mówisz płynnie, a następnego dnia jesteś płynny to dzieje się powoli

over time and you usually don't even realize your improvements as you're

z czasem i zazwyczaj nawet nie zauważasz swoich ulepszeń kiedy się

improving you realize them when you look back at where you started and you see

poprawiasz, zdajesz sobie z nich sprawę, kiedy patrzysz wstecz na miejsce, w którym zacząłeś i widzisz,

how far you've come okay so let's talk about how to know when you're fluent

jak daleko zaszedłeś dobrze, więc porozmawiajmy o tym, jak rozpoznać, że mówisz płynnie,

there are different things that we're going to talk about speaking

są różne rzeczy, o których będziemy rozmawiać mówienie

understanding how other people understand you etcetera let's get into

rozumienie, jak inni cię rozumieją itp. przejdźmy do

it so you know you're fluent when you understand at least one dialect of

tego, żebyś wiedział, że mówisz płynnie, kiedy doskonale rozumiesz co najmniej jeden dialekt języka

English perfectly you understand everything now granted there's going to

angielskiego, rozumiesz wszystko teraz, zakładając, że

be some things you don't understand I mean there's words in English that I

będą pewne rzeczy, których nie rozumiesz, mam na myśli, że są słowa w Angielski, którego

don't understand if you try to talk to me about mechanics or something like

nie rozumiem, jeśli próbujesz rozmawiać ze mną o mechanice lub czymś w tym rodzaju, to

that it's not that I'm not fluent in English I'm just not familiar with that

nie tak, że nie mówię płynnie po angielsku, po prostu nie znam tego

kind of technical jargon because I don't ever use it right so when you're fluent

rodzaju technicznego żargonu, ponieważ nigdy go nie używam tak, więc kiedy biegle posługujesz się

in a language you understand everything except for the things that you're not

językiem, rozumiesz wszystko oprócz rzeczy, których tak

really familiar with or maybe once in a while I hear a new idiom and I'm like

naprawdę nie znasz, a może raz na jakiś czas słyszę nowy idiom i jestem

how I've never heard that before or I hear a new slang term that the

jak nigdy wcześniej tego nie słyszałem lub Słyszę nowy termin slangowy, którego

younger generations are using okay I feel so old saying that but seriously

używają młodsze pokolenia, dobrze, czuję się taki stary, mówiąc to, ale poważnie,

I'm starting to realize how old I am because I'm hearing slang and I'm just

zaczynam zdawać sobie sprawę, ile mam lat, ponieważ słyszę slang i po prostu,

like oh my gosh kids are saying that these days anyways so you know you're

o mój Boże, dzieci to mówią w każdym razie teraz wiesz, że mówisz

fluent when you understand English pretty much perfectly one dialect of

płynnie, kiedy rozumiesz angielski prawie doskonale, jeden dialekt

English because there are so many different dialects you guys I went to

angielskiego, ponieważ jest tak wiele różnych dialektów, wy, chłopaki, pojechałem do

Ireland and I could barely understand people there so don't feel like you need

Irlandii i ledwo mogłem zrozumieć tam ludzi, więc nie czuję, że musisz

to understand every single native speaker that's just not realistic okay

zrozum każdego native speakera, który jest po prostu nierealistyczny, okej,

next you know you're fluent when you can speak automatically without translating

potem wiesz, że mówisz płynnie, kiedy możesz mówić automatycznie, bez tłumaczenia

in your head you don't even have to think about what you're gonna say or how

w głowie, nie musisz nawet myśleć o tym, co powiesz ani jak

you're gonna say it you just speak you don't worry when you're in conversations

to powiesz po prostu mówisz nie martw się, kiedy jesteś w rozmowie,

like oh my gosh how should i form this sentence what verb tense should I use

jak o mój Boże, jak mam ułożyć to zdanie, jakiego czasu czasownika powinienem użyć,

you're not even having those thoughts those thoughts are not occurring to you

nawet nie masz takich myśli, te myśli ci się nie nachodzą,

because you just open your mouth and you speak and you know exactly what to say

ponieważ po prostu otwierasz swoje usta i mówisz i dokładnie wiesz, co powiedzieć

and you know you're fluent when you make very few errors and you're able to catch

i wiesz, że mówisz płynnie, gdy robisz bardzo niewiele błędów i jesteś w stanie wyłapać

your own mistakes okay so you pretty much sound like a native speaker you

własne błędy w porządku, więc brzmisz prawie jak native speaker,

speak the way that they speak you make minimal errors and when you do make

mówisz tak, jak oni mówisz, popełniasz minimalne błędy, a kiedy już je popełniasz,

errors you're able to catch them and if you're not sure if you can catch your

jesteś w stanie je wychwycić, a jeśli nie jesteś pewien, czy możesz wychwycić

errors just write a page in English or make a video that's two to three minutes

błędy, po prostu napisz stronę po angielsku lub nagraj film, który trwa od dwóch do trzech minut

in English and then read what you wrote and watch your video and try to catch

po angielsku, a następnie przeczytaj to, co napisałeś i obejrzyj swój film, i spróbuj wyłapać

your own mistakes if you can do it cool you're pretty close to fluency okay next

własne błędy, jeśli potrafisz to zrobić spoko jesteś prawie biegły w porządku następny

you know you're fluent when you can use a wide range of vocabulary and

wiesz, że mówisz płynnie, kiedy możesz używać szerokiego zakresu słownictwa i

expressions and you don't feel like you're repeating yourself I remember

wyrażeń i nie nie mam wrażenia, że się powtarzasz pamiętam,

when I was still learning Spanish I would say the same things over and over

kiedy jeszcze uczyłem się hiszpańskiego, powtarzałem te same rzeczy w kółko,

again because I didn't know

ponieważ nie znałem

another way of expressing it for example I would say ah que interesante

innego sposobu wyrażenia tego, na przykład powiedziałbym ah que interesante

mm que interesante mm que interesante which means how interesting right but I

mm que interesante mm que interesante co znaczy jak ciekawie prawda ale ja

would say that for everything you would tell me something cool and I'd say oh

bym powiedział że mimo wszystko powiedziałbyś mi coś fajnego a ja bym powiedział och

how interesting you would tell me something interesting and I would say oh

jak ciekawie opowiedziałbyś mi coś ciekawego a ja bym powiedział och

how interesting you would tell me something normal and I would say oh how

jak ciekawie byś mi powiedział coś normalnego a ja bym powiedz och jak

interesting I literally did not know other ways to express my feelings and my

ciekawie dosłownie nie znałem innych sposobów wyrażania swoich uczuć i

emotions and as you get more and more fluent that becomes easier expressing

emocji a kiedy stajesz się coraz bardziej płynny, staje się to łatwiejsze wyrażanie

your ideas expressing your emotions you do it effortlessly right and you're not

swoich pomysłów wyrażanie emocji robisz to bez wysiłku dobrze i nie

searching for words like how can I say this and you don't have that annoying

szukasz słów takich jak jak czy mogę to powiedzieć, a ty nie masz tego irytującego

feeling on the inside where you're just like man I keep saying the same thing

uczucia w środku, kiedy jesteś jak mężczyzna. Powtarzam w kółko to samo.

over and over again I'm so tired of feeling repetitive okay when you're

fluent you don't have that okay next you know you're fluent when you can explain

dobrze, potem wiesz, że jesteś biegły, kiedy możesz wyjaśniać

and talk about a variety of subjects that are conversational and technical I

i rozmawiać na różne tematy, które są konwersacyjne i techniczne.

know a lot of English learners who can explain everything about their job

Znam wielu uczących się angielskiego, którzy potrafią doskonale wyjaśnić wszystko na temat swojej pracy

perfectly in English but then when you want to talk you know about something

po angielsku, ale potem, kiedy chcesz rozmowa, którą znasz, o czymś

totally conversational like hey what'd you do yesterday or what do you eat for

całkowicie konwersacyjnym, na przykład „hej, co robiłeś wczoraj, co jesz na

dinner or what are you gonna do later today they just freeze and they're like

obiad lub co będziesz robić później dzisiaj, po prostu zastygają i są jak

you know because that normal everyday vocabulary they just don't have it or

wiesz, ponieważ tego normalnego codziennego słownictwa po prostu nie znają albo ciągle o tym

they keep forgetting it or something like that but when you're fluent you can

zapominają, albo coś w tym stylu, ale kiedy mówisz płynnie, możesz

talk just as easily about casual conversation type stuff as you would

równie łatwo rozmawiać o zwykłych sprawach, jak o

about your work and the technical jargon that you use there now if you can't talk

swojej pracy i technicznym żargonie, którego teraz tam używasz, jeśli nie możesz mówić

about what you do at work and you lack that technical jargon then that's one

o co robisz w pracy i brakuje ci tego technicznego żargonu, to jest jedna

thing you know you have to improve if you do know the technical jargon of your

rzecz, którą wiesz, że musisz poprawić, jeśli znasz żargon techniczny swojej

work and you can communicate that easily in English but you struggle with regular

pracy i możesz tak łatwo komunikować się po angielsku, ale masz problemy z normalnymi

conversations then you know that your focus should be on talking with people

rozmowami, to wiesz, że skoncentruj się na codziennych rozmowach z ludźmi

everyday in English improving that area okay next you know you're fluent when

po angielsku, ulepszaj ten obszar, dobrze, potem wiesz, że mówisz płynnie, kiedy

you use grammar tenses naturally and easily and there's really no such thing

używasz czasów gramatycznych w sposób naturalny i łatwy, i naprawdę nie ma czegoś takiego

as a difficult tense right when tenses are difficult for you that's because

jak czas trudny, kiedy czasy są dla ciebie trudne, to dlatego, że

you're either a beginner or you're at an intermediate stage of learning where you

jesteś albo początkujący, albo jesteś na średniozaawansowanym etapie nauki, w którym

have not become familiarized with all the tenses and

nie zapoznałeś się ze wszystkimi czasami i

have not been exposed to them enough to know when and how to use them because

nie miałeś z nimi styczności na tyle, by wiedzieć, kiedy i jak ich używać, ponieważ

grammar is actually something we internalize when you're first learning

gramatyka jest tak naprawdę czymś, co przyswajamy sobie, kiedy uczysz się

it when your teacher is first teaching you they break it down into every little

go po raz pierwszy, kiedy twój nauczyciel uczy cię po raz pierwszy, rozkładają go na każdą małą

structure and they explain every scenario in situation and time and tense

strukturę i wyjaśniają każdy scenariusz w sytuacji, czasie i czasie, w

how it's used etc etc but eventually you internalize that and you get to a point

jaki sposób jest używany itp., itp., ale w końcu to przyswajasz i dochodzisz do punktu, w

where stuff just sounds right you're like I don't even remember what this

którym rzeczy po prostu brzmią masz rację, nawet nie pamiętam, jak

grammar tenses called I just know how to say it and that's that okay

nazywają się te czasy gramatyczne, po prostu wiem, jak to powiedzieć i to jest w porządku,

so that happens when you are fluent things just sound right you know it's

więc tak się dzieje, gdy mówisz płynnie, rzeczy po prostu brzmią dobrze, wiesz, że

right because it sounds right you might not even remember the grammar tense and

to dobrze, ponieważ brzmi dobrze, możesz nawet pamiętaj o czasie gramatycznym i

you start making the same mistakes that native speakers make this happens to me

zaczynasz popełniać te same błędy, które popełniają native speakerzy tak mi się przytrafia po

in Spanish I got so fluent that I started misspelling words the same way

hiszpańsku Stałem się tak płynny, że zacząłem błędnie pisać słowa w taki sam sposób, w jaki błędnie

native Spanish speakers misspelled words I would confuse the B and the V for

ortografizowali słowa native speakerzy Pomyliłbym na przykład B i V

example which if you're a Spanish speaker you know that that's a very

co jeśli mówisz po hiszpańsku, wiesz, że to bardzo

common mistake it's crazy because I used to have a flawless spelling in Spanish

częsty błąd, to szaleństwo, ponieważ kiedyś miałem bezbłędną pisownię po hiszpańsku,

but that's when I was at a more intermediate level and I still had all

ale wtedy byłem na bardziej średniozaawansowanym poziomie i nadal miałem wszystkie

the rules totally ingrained in my mind and I

zasady całkowicie zakorzenione w moim umyśle i

remembered everything you could ask me anything about grammar and I knew the

zapamiętałem wszystko, o co mogłeś mnie zapytać o gramatykę i znałem

answer but I couldn't speak the language so now that I've internalized the

odpowiedź, ale nie mogłem mówić w tym języku, więc teraz, kiedy zinternalizowałem

language I literally go through the same things that native speakers go through

język, dosłownie przechodzę przez te same rzeczy, przez które przechodzą native speakerzy,

and this is gonna happen to you too this is another thing when you get so fluent

a to przydarzy się tobie to też jest inna sprawa, kiedy będziesz tak płynnie mówić po

in English there will be certain things that you will struggle to express in

angielsku, będą pewne rzeczy, które będziesz miał trudności z wyrażeniem w

your native language because you just realize there's no translation you

swoim ojczystym języku, ponieważ po prostu zdasz sobie sprawę, że nie ma tłumaczenia,

learned it in English you understand it in English and then when someone from

nauczyłeś się tego po angielsku, rozumiesz to po angielsku, a potem, kiedy ktoś z

your family says hey explain this thing to me you're like oh I want to tell you

twojego rodzina mówi hej, wyjaśnij mi to, jesteś jak och, chcę ci powiedzieć,

how it is or what it is but it just doesn't make sense unless I say it in

jak to jest lub co to jest, ale to po prostu nie ma sensu, chyba że powiem to po

English you have internalized the language then you realize that languages

angielsku, zinternalizowałeś język, a potem zdajesz sobie sprawę, że języki

are just different codes of expressing ideas and some things literally can't be

są po prostu różne kody wyrażania idei i niektórych rzeczy dosłownie nie da się

translated or they're very difficult to translate this actually happened to me

przetłumaczyć lub są bardzo trudne do przetłumaczenia to faktycznie przydarzyło mi się

the other day when one of my friends asked me about mate mate is a typical

któregoś dnia, kiedy jeden z moich przyjaciół zapytał mnie o mate mate to typowa

tea in Argentina it's a specific drink okay that people have there and they

herbata w Argentynie to specyficzna pij dobrze, że ludzie tam jedzą i

wanted to know all the details like how do you prepare this tea how do you drink

chcieli poznać wszystkie szczegóły, takie jak jak przygotowujesz tę herbatę, jak ją pijesz,

it how do you share it because you know you pass it around and you share it

jak się nią dzielisz, ponieważ wiesz, że ją przekazujesz i dzielisz się nią

with multiple people that might sound disgusting if you're a germaphobe but people do

z wieloma osobami, co może brzmieć obrzydliwie, jeśli jesteś bakteriofobem, ale ludzie robią

this all the time and it's very normal anyways I was trying to explain it and

to cały czas i tak czy inaczej jest to bardzo normalne, próbowałem to wytłumaczyć, a

my brain would not think in English I could not explain this whole ritual in

mój mózg nie pomyślałby po angielsku. Nie mogłem wyjaśnić tego całego rytuału po

English it was so hard it was actually exhausting and I was just like oh my

angielsku. to było jak o mój

gosh I wish I could explain this in Spanish because it's just so hard to say

Boże, szkoda, że ​​nie potrafię tego wyjaśnić po hiszpańsku, ponieważ tak trudno jest powiedzieć po

in English okay so that is gonna happen to you when you get super fluent in

angielsku, ok, więc to ci się przydarzy, kiedy zaczniesz bardzo płynnie mówić po

English you're gonna struggle to express things in your native language because

angielsku, będziesz miał trudności z wyrażaniem rzeczy w swoim ojczystym języku ponieważ

certain things just don't translate well now another thing that happens when

niektóre rzeczy po prostu nie tłumaczą się dobrze teraz inną rzeczą, która zdarza się, gdy

you're fluent in English is that English words and grammar and sentence

mówisz płynnie po angielsku, jest to, że angielskie słowa, gramatyka i

structures start to affect your native language okay you may even mess up in

struktury zdań zaczynają wpływać na twój język ojczysty, okej, możesz nawet namieszać w

your native language this happens to me sometimes frequently I've even said

swoim ojczystym języku, to mi się zdarza czasami często nawet mówię takie

things like yeah I shut it off the water instead of saying I shut the water off

rzeczy jak tak, zakręciłem wodę zamiast powiedzieć, że zakręciłem wodę,

that is a sentence structure that comes from Spanish and that's how I would say

to jest struktura zdania, która pochodzi z hiszpańskiego i tak powiedziałbym

in Spanish so sometimes those grammatical structures slip into my

po hiszpańsku, więc czasami te struktury gramatyczne wślizgują się do mojego

English and I just mess up it's a really crazy phenomenon but it happens it's

angielskiego a ja po prostu coś schrzaniłem to naprawdę szalone zjawisko ale zdarza się to

quite common okay next you know you're fluent in English when native and

dość powszechne okej potem wiesz że mówisz płynnie po angielsku kiedy native

non-native English speakers are impressed with your English they go wow

speakerzy i obcokrajowcy są pod wrażeniem twojego angielskiego oni robią wrażenie wow

you speak really well they're shocked by your pronunciation they're shocked by

mówisz naprawdę dobrze są zszokowani po twojej wymowie są zszokowani tym,

how natural you sound and they congratulate you on it because they're

jak naturalnie brzmisz i gratulują ci tego, ponieważ są

really impressed so that happens when you're fluent in English and if it has

pod wrażeniem, więc tak się dzieje, gdy mówisz płynnie po angielsku, a jeśli

happened to you already congratulations that's awesome

już ci się to przydarzyło, gratulacje, to wspaniale,

next you know you're fluent in English when you understand jokes understanding

następnym razem wiesz, że ty' płynnie posługujesz się językiem angielskim, jeśli rozumiesz dowcipy, rozumienie

humor in a foreign language is one of the most difficult things because you

humoru w języku obcym jest jedną z najtrudniejszych rzeczy, ponieważ

don't just have to understand the language and the grammar you have to

nie musisz tylko rozumieć języka i gramatyki, musisz

understand the culture you have to understand yeah the culture that's it

rozumieć kulturę, musisz rozumieć tak, kulturę, to wszystko

basically you have to understand why it's funny you have to read between the

w zasadzie musisz zrozumieć, dlaczego to jest zabawne, musisz czytać między

lines let's just say that so anyhow you know you're fluent in English when you

wierszami, powiedzmy to, więc w każdym razie wiesz, że mówisz płynnie po angielsku, kiedy

can watch comedians and understand what they say now some jokes might still go

możesz oglądać komików i rozumieć, co mówią teraz, niektóre żarty mogą nadal

over your head okay but for the most part you're surprised like wow I totally

przelatywać ci przez głowę, dobrze, ale w większości jesteś zaskoczony, jak wow, całkowicie

understood that I got that and you can laugh at it and understand the humor the

zrozumiałem, że to rozumiem i możesz się z tego śmiać i rozumieć humor w taki

same way a native speaker would next you know you're fluent in English when

sam sposób, w jaki zrobiłby to native speaker, następnie wiesz, że biegle mówisz po angielsku, kiedy

don't get stuck when you're speaking and if you do get stuck you're quickly able

nie utkniesz, mówisz, a jeśli utkniesz, możesz szybko

to get around whatever is making you stuck and think of a new way to say

ominąć to, co cię blokuje, i wymyślić nowy sposób na powiedzenie tego, co

whatever you're going to say I get stuck when I speak English sometimes I'm like

zamierzasz powiedzieć. Utknąłem, kiedy mówię po angielsku. o rany, czy

oh man am I even making sense right now am I saying this way I want to say it

ja w ogóle mam teraz sens, czy mówię w ten sposób, chcę to powiedzieć

and I realize that maybe I'm not making the most sense so I look for a new way

i zdaję sobie sprawę, że może nie mam większego sensu, więc szukam nowego sposobu,

to say whatever I'm gonna say and when you're fluent in English you do the same

by powiedzieć to, co mam zamiar powiedzieć, a kiedy ty mówisz płynnie po angielsku robisz to samo

thing you don't get stuck first of all on basic stuff

nie utkniesz przede wszystkim w podstawowych rzeczach,

but then if you do get stuck with a bigger idea that you're trying to

ale jeśli utkniesz z większym pomysłem, który próbujesz

express you just look for a new way to say it and you do the best that you can

wyrazić, po prostu szukaj nowego sposobu, aby to powiedzieć i robisz wszystko, co możesz

next you know you're fluent when you can speak coherently for any length of time

Następnie wiesz, że jesteś biegły, kiedy możesz mówić spójnie przez dowolny czas,

whether that is 30 seconds 2 minutes or whether you're giving an entire speech

czy to jest 30 sekund i 2 minuty, czy też wygłaszasz całe przemówienie

in front of an auditorium of a bunch of people what I have found

przed audytorium złożonym z kilku ludzie, to, co odkryłem

after doing hours and hours and hours of lessons with English learners and

po wielu godzinach lekcji z uczącymi się języka angielskiego i

talking with a non-native English speakers is that when you're at an

rozmowach z obcokrajowcami mówiącymi po angielsku, to to, że kiedy jesteś na

intermediate level a lot of times you tend to talk in circles you end up it's

poziomie średniozaawansowanym, często masz tendencję do mówienia w kółko, kończy się to na

like the more you talk the less sense you make so my tip for you here I don't

przykład im więcej mówisz, tym mniej masz sensu, więc moja rada dla ciebie Nie

just want to leave you with this problem is make shorter sentences and pause more

chcę zostawiać cię z tym problemem, to rób krótsze zdania i rób więcej przerw

between your sentences and don't try to talk for too long if you're not sure if

między zdaniami i nie próbuj mówić zbyt długo, jeśli „nie jestem pewien, czy

you're making sense and if you start saying the same thing over and over

mówisz sensownie i jeśli zaczniesz mówić to samo w kółko,

again to try to make it make sense but you're just rambling kind of like what

aby nadać temu sens, ale po prostu bełkoczesz trochę tak, jak

I'm doing right now then just stop okay take a break let the other person speak

ja teraz robię, po prostu przestań, dobrze, weź przerwa pozwól drugiej osobie zabrać głos

in the conversation and let there be a natural flow of ideas from one person to

w rozmowie i niech nastąpi naturalny przepływ pomysłów od jednej osoby do

the other next you know you're fluent when you are not afraid of speaking with

drugiej następnie wiesz, że mówisz płynnie, kiedy nie boisz się rozmawiać z

native speakers now I know that some people are shy by Nature

native speakerami teraz wiem, że niektórzy ludzie są nieśmiali z natury

or they're naturally introverts even native English speakers sometimes don't

lub są z natury introwertykami, nawet native speakerzy czasami nie

want to talk with other native English speakers they get shy when they have to

chcą rozmawiać z innymi native speakerami stają się nieśmiali, kiedy muszą

do a presentation or something like that so that's not exactly what I'm talking

zrobić prezentację lub coś w tym rodzaju, więc nie do końca o tym mówię,

about because that exists and that can exist even in your native language but I

ponieważ istnieje i to może istnieć nawet w twoim ojczystym języku, ale

just mean you don't have those thoughts in your head like oh my gosh are they

chodzi mi o to, że nie masz w głowie takich myśli jak o mój Boże, czy oni mnie

gonna understand me what are they gonna think are they gonna make fun of me you

zrozumieją, co sobie pomyślą, czy będą się ze mnie nabijać,

don't have those negative thoughts because you know you're fluent in

nie masz te negatywne myśli, ponieważ wiesz, że biegle mówisz po

English and so if you don't feel comfortable speaking with a native

angielsku, więc jeśli nie czujesz się komfortowo rozmawiając z native

speaker it's probably more related to your personality and you

speakerem, prawdopodobnie jest to bardziej związane z twoją osobowością i tobą,

we don't like doing presentations and stuff like that even in your native

nie lubimy robić prezentacji i tego typu rzeczy nawet w twoim ojczystym języku

language and it's not about your lack of fluency in English next you know you're

język i nie chodzi o twój brak biegłości w języku angielskim następnie wiesz, że mówisz

fluent in English when you can comfortably maintain a conversation and

płynnie po angielsku, kiedy możesz wygodnie prowadzić rozmowę, a

maintaining a conversation means it's shared fifty-fifty between two people or

podtrzymanie rozmowy oznacza, że ​​jest ona dzielona pięćdziesiąt pięćdziesiąt między dwie osoby lub

if there's more people everyone is participating equally in the

jeśli jest więcej osób, w których wszyscy uczestniczą po równo

conversation and you're able to exchange ideas transition to new topics

rozmowa i możesz wymieniać się pomysłami przejdź do nowych tematów zrób

pause appropriately share anecdotes tell jokes and you just feel comfortable

odpowiednią pauzę podziel się anegdotami opowiadaj dowcipy i po prostu czujesz się komfortowo jesteś w

you're able to maintain a conversation and there's no like awkward silences

stanie podtrzymać rozmowę i nie ma czegoś takiego jak niezręczna cisza

like okay what should we say now should we talk about now sometimes that can

typu okej co powinniśmy teraz powiedzieć czy powinniśmy porozmawiać czasami może się to

happen even in your native language maybe if you're not very good at making

zdarzyć nawet w twoim ojczystym języku, może jeśli nie jesteś zbyt dobry w prowadzeniu

conversation but for the most part when you're fluent in a language you should

konwersacji, ale przez większość czasu, kiedy biegle posługujesz się językiem, powinieneś

have the same conversation skills that you have in your native language okay

mieć takie same umiejętności konwersacyjne, jak w swoim ojczystym języku, okej

you should at least be at the same level there okay I know this video is long but

powinien być co najmniej na tym samym poziomie dobrze wiem, że ten film jest długi, ale wciąż

we still have a few more so hang in here with me and we'll get through this list

mamy jeszcze kilka, więc zostań tutaj ze mną, a przejdziemy przez tę listę

you know you're fluent in English when you feel like yourself okay when you

wiesz, że mówisz płynnie po angielsku, kiedy czujesz się sobą w porządku, kiedy

don't feel like you're being fake when you don't feel like you're a different

nie czujesz, że jesteś fałszywy, kiedy nie czujesz, że jesteś inną

person I remember when I first went to Argentina and I had to speak Spanish for

osobą Pamiętam, kiedy po raz pierwszy pojechałem do Argentyny i musiałem mówić po hiszpańsku

literally like the first two to three years I was so frustrated because I was

dosłownie przez pierwsze dwa do trzech lat byłem tak sfrustrowany, bo czułem się

like I just don't feel like myself I'm not Stefanie when I being Stefanie

jakbym po prostu nie czuł się sobą nie jestem Stefanie kiedy jestem Stefanie

okay what does that mean that means that I can talk with anybody I have no

w porządku co to znaczy że mogę rozmawiać z każdym nie mam

problem talking with strangers I have no problem presenting I like telling jokes

problemu rozmawiam z nieznajomymi nie mam problemu z prezentacją ja lubię opowiadać dowcipy,

these are things that make up Who I am it's part of my personality but then

to są rzeczy, które składają się na to, kim jestem, to część mojej osobowości, ale wtedy,

when I would be in Argentina living there and being around native speakers

kiedy mieszkałem w Argentynie i przebywałem tam z native speakerami,

it was like I was a completely different person and it was so frustrating because

czułem się, jakbym był zupełnie inną osobą i było to tak frustrujące, ponieważ

I didn't have the confidence to tell jokes I lacked fluency for the first

nie nie mam pewności siebie, by opowiadać dowcipy przez pierwsze kilka lat brakowało mi płynności

couple of years and I was constantly stuck inside my own head thinking like

i ciągle tkwiłem we własnej głowie, myśląc, że nikt mnie nie

oh nobody's gonna understand me I couldn't relax I couldn't enjoy the

zrozumie nie mogłem się zrelaksować nie mogłem cieszyć się

practicing process of improving the language I just didn't feel like myself

procesem doskonalenia języka po prostu nie czułem się sobą

I wasn't able to maintain conversations easily I didn't feel comfortable talking

nie byłem w stanie łatwo prowadzić rozmowy nie czułem się komfortowo rozmawiając

with strangers finally all of that went away okay and I was able to overcome all

z nieznajomymi

of those issues and again I talk about it in the video that I linked

film, do którego linkowałem

earlier where I'm speaking Spanish so if you want to learn more about that go watch

wcześniej, w którym mówię po hiszpańsku, więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, obejrzyj

that video next you know you're fluent in English when you understand

następny film. Wiesz, że mówisz płynnie po angielsku, kiedy rozumiesz

subtle differences between very similar sentences and you're able to pick up on

subtelne różnice między bardzo podobnymi zdaniami i jesteś w stanie je rozpoznać o

people's attitudes behind what they say like they might say one thing but you

nastawieniu ludzi do tego, co mówią, jakby mówili jedno, ale

know they really mean something else okay when you understand English like

wiesz, że tak naprawdę mają na myśli coś innego okej, kiedy rozumiesz angielski w ten sposób,

that that's exactly how native English

właśnie w ten sposób rodowici

speakers are able to understand the language and that's a whole different

użytkownicy języka angielskiego są w stanie zrozumieć język i to jest zupełnie inny

level basically of fluency okay and finally you know you're fluent in

poziom płynności, w zasadzie okej iw końcu wiesz, że mówisz płynnie po

English when you avoid using direct translations because you know that

angielsku, kiedy unikasz bezpośrednich tłumaczeń, ponieważ wiesz, że

direct translations just don't work you don't translate things directly from

bezpośrednie tłumaczenia po prostu nie działają nie tłumaczysz rzeczy bezpośrednio z

your native language into English because you know that native speakers

języka ojczystego na angielski, ponieważ wiesz, że native speakerzy

don't say those things you speak the way a native speaker speaks and you're able

nie mówią te rzeczy mówisz tak, jak mówi native speaker i jesteś w stanie

to communicate ideas so you can have an idea in your native language and then

przekazać pomysły, więc możesz mieć pomysł w swoim ojczystym języku, a następnie

communicate that same idea in English but you do not directly translate it

przekazać ten sam pomysł po angielsku, ale nie tłumaczysz go bezpośrednio

word-for-word because again you know that is not how native speakers speak so

słowo w słowo, ponieważ znowu wiesz, że tak nie mówią native speakerzy, więc

you communicate the idea the way a native speaker would communicate the

przekazujesz idee w sposób, w jaki native speakerzy przekazują

idea okay and I actually forgot one so I have one more you know you're fluent in

idee, dobrze, a ja właściwie zapomniałem jednego, więc mam jeszcze jeden wiesz, że mówisz płynnie po

English when your pronunciation and your accent do not interfere with your

angielsku, gdy twoja wymowa i akcent nie pasują przeszkadzać w

communication native speakers and non-native speakers are able to

komunikacji native speakerzy i obcokrajowcy są w stanie łatwo

understand you easily okay so that is it for this video I hope you found it

cię zrozumieć dobrze, więc to tyle w tym filmie. Mam nadzieję, że okazał się

helpful you should be able to go through each one of these points and analyze hey

pomocny. Powinieneś być w stanie przejść przez każdy z tych punktów i przeanalizować.

is this true for me or is this not true that will help you know what you have

ja, czy to nieprawda, które pomogą Ci dowiedzieć się, co

accomplished and what you still need to work on so I want to hear in the

osiągnąłeś i nad czym jeszcze musisz popracować, więc chcę usłyszeć w

comments what you think of this list what are you able to do that I mentioned

komentarzach, co myślisz o tej liście, co możesz zrobić, o czym wspomniałem,

and what are you still struggling with okay and did I forget anything is there

i kim jesteś nadal zmagam się z okej i czy zapomniałem o czymś czy jest

any other weird thing or interesting thing that happens the more fluent you

jakaś inna dziwna lub interesująca rzecz, która się dzieje, im bardziej płynnie mówisz po

get in English I know a lot of you guys are very advanced you're fluent English

angielsku. Wiem, że wielu z was jest bardzo zaawansowanych, mówicie już biegle po angielsku,

speakers already and so I want to hear from you what your

więc chcę usłyszeć od ciebie, jak

journey has been like and what changes you noticed along the way because I

wyglądała twoja podróż i jakie zmiany zauważyłeś po drodze, ponieważ

don't know about you guys but when I was learning Spanish I could really notice

nie wiem jak wy, ale kiedy uczyłem się hiszpańskiego, naprawdę mogłem zauważyć

changes in my brain like the way my brain was processing information and

zmiany w moim mózgu, takie jak sposób, w jaki mój mózg przetwarzał informacje i

thinking it was very interesting and so again I'm presenting this video to you

myślał o nich było bardzo interesujące i dlatego ponownie przedstawiam wam ten film

as someone who's looking at this whole journey from the other side I can

jako ktoś, kto patrzy na całą tę podróż z drugiej strony Mogę

confidently say I am a fluent Spanish speaker and these are the things that I

śmiało powiedzieć, że mówię płynnie po hiszpańsku i to są rzeczy, które

have noticed analyzed and observed about what happens when you are fluent so that

zauważyłem analizując i zaobserwowałem na temat tego, co zdarza się, gdy mówisz płynnie, więc

you can have some way to test yourself and know how close you are to this or

możesz sprawdzić się i dowiedzieć się, jak blisko jesteś tego lub

how far you are from it okay alright so that is it if you want a guide on

jak daleko jesteś od tego ok ok ok więc to jest to jeśli chcesz przewodnika po

practicing your English with native speakers meeting native English speakers

ćwiczeniu angielskiego z native speakerem spotykając native speakera Anglojęzyczni

online interacting with us so you can practice your English improve your

interakcja online z nami, dzięki czemu możesz ćwiczyć swój angielski, poprawić swój

English learn new vocabulary build your confidence etc I have a guide on my

angielski, nauczyć się nowego słownictwa, zbudować pewność siebie itp. Mam przewodnik na mojej

website I'm going to link it here in the description I always share this guide

stronie internetowej. Zamieszczę go tutaj w opisie. Zawsze udostępniam ten przewodnik,

because it is literally the most popular one on my entire website

ponieważ jest to dosłownie najbardziej popularna na całej mojej stronie internetowej

EnglishFullTime.com I am here to help you with your confidence your fluency in

EnglishFullTime.com Jestem tutaj, aby pomóc Ci zwiększyć pewność siebie Twoją biegłość w

English and your professional communication skills your networking

języku angielskim i profesjonalne umiejętności komunikacyjne Twoje umiejętności nawiązywania kontaktów

skills your conversation skills I want you to be as confident as fluent and as

Twoje umiejętności konwersacji Chcę, abyś był tak pewny siebie, jak płynnie i odnosił

successful as possible I do not want English to be a barrier in your life

jak największe sukcesy Tak nie chcę, aby angielski był przeszkodą w twoim życiu,

because I know how frustrating it is to learn and master a foreign language and

ponieważ wiem, jak frustrujące jest uczenie się i opanowanie języka obcego, a

then work in that foreign language oh my gosh don't even get me started on that

następnie praca w tym obcym języku, o mój Boże, nawet nie zaczynaj, o czym

we'll have to talk about that in another video anyhow that's it you guys have a

będziemy musieli porozmawiać że w innym filmie w każdym razie to jest to, macie

great day and I will see you in the next video bye

wspaniały dzień i do zobaczenia w następnym filmie pa