Can't stick to a budget? Try these tweaks instead | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Let's cut right to the chase:

Çeviri: Mirac Eyüpoğlu Gözden geçirme: Ebrar Batmaz

Uzatmadan konuya girelim:

for most people, budgeting just doesn't work.

Birçok insan için bütçe oluşturmak işe yaramıyor.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Wendy De La Rosa ile Senin Paran ve Senin Aklın]

You maybe follow your budget for a few days or a few weeks,

Belki bütçenize birkaç gün ya da birkaç hafta uyabiliyorsunuzdur

but soon, you forget about your budget

ama daha sonra bütçenizi aşıyorsunuz ve para akışının takibini bırakıyorsunuz.

and stop tracking the flow of your money.

And there goes your budget.

İşte bütçeniz uçup gidiyor.

And that's because of reality is, most of your budget is fixed.

Bunun olma sebebi aslında bütçenizin sabit olması.

You can't really do anything about it

Yaşamınızda büyük değişiklikler yapmadan bu durum hakkında hiçbir şey yapamazsınız.

without making major life decisions.

Your rent is your rent.

Kiranız sizin kiranız. Telefon faturanız sizin telefon faturanız.

Your phone bill is your phone bill.

Your car payment is your car payment.

Araç verginiz sizin araç verginiz.

But the focus of today is the fact that many people struggle

Ancak günümüzün odağı birçok insanın küçük, sürekli ve sık alımlar konusunda

with the little, ongoing, frequent purchases like eating out,

sıkıntı yaşamaları.

Dışarıda yemek, teslimat hizmetleri ya da alışveriş gibi.

delivery services or shopping.

So let's tackle each one of those individually.

O zaman bunların her birini tek tek çözelim.

First, let's talk about eating out.

Öncelikle, dışarıda yemeyi konuşalım.

In my research along with some colleagues,

Bazı meslektaşlarımla yaptığım araştırmalarımda dışarıda yemenin,

I found that eating out

is one of the biggest financial regrets that people have.

insanların yaptığı en büyük finansal pişmanlıklardan biri olduğunu keşfettim.

The only other expense that's even less satisfying than eating out

Dışarıda yemekten daha büyük bir harcama varsa o da banka borçlarıdır!

are bank fees!

For eating out, instead of making a financial budget,

Dışarıda yemek için finansal bütçe oluşturmak yerine,

where you tell yourself you're only going to spend

kendinize dışarıda yemek yemek için ayda 100 dolar ayırmak yerine,

100 dollars a month on eating out,

let's focus on what I call a "frequency budget" instead.

benim “sıklık bütçesi” dediğim konsepte odaklanalım.

So instead of focusing on the amount of money

Yani harcayacağınız paraya odaklanmak yerine,

that's much harder to track

bunun takibi daha zordur ve bazen imkansızdır,

and sometimes even impossible to track,

let's focus on limiting the number of times

dışarıya yemek yemek için kaç kere çıktığınızı sınırlandırmaya odaklanalım.

that you go out to eat.

You'll have a much easier time saying no

Bu durumda bazı şeylere hayır demeniz ve bütçenizin takibi daha kolay olur.

and tracking your budget.

Now, I understand that we are all social humans,

Hepimizin sosyal insanlar olduğunu ve dışarıda yemenin de

and eating out is such a social activity.

sosyal bir aktivite olduğunu anlıyorum.

And if that's what you're craving, I have some tips

Eğer sizin istediğiniz de buysa,

to make sure you can hit two birds with one stone.

bir taşla iki kuş vurmanız için bazı ipuçlarım var.

Instead of eating out,

Dışarıda yemek yerine,

go and have a picnic with friends,

arkadaşlarınızla pikniğe gidin, bir egzersiz seansına kaydolun

sign up for a workout class

ya da daha başka yapabileceğiniz yüzlerce sosyal aktiviteden birini

or do any of the hundred social activities that you can do

without having to spend 50 to 70 dollars a night.

bir gecede 50 ya da 70 dolar harcamak yerine yapın.

If you plan it right,

Eğer doğru planlarsanız,

you can still satisfy your social craving

sosyal isteklerinizi tatmin edebilir ve paranızı cüzdanınızda tutabilirsiniz.

and still save your wallet a lot of money.

Now let's talk about delivery services.

Şimdi teslimat hizmetleri hakkında konuşalım.

A recent investigation found that those who order through a delivery app

Güncel bir araştırma ortaya çıkardı ki teslimat uygulamalarıyla sipariş verenler

end up spending anywhere from 7 percent to 91 percent more

bir mekanda yiyenlerden %7 ve %91 arasında daha fazla parayı

than those who dined in,

thanks to the pile of miscellaneous charges and fees.

çeşitli ücretler ve masraflara harcıyor.

In fact, the same item can be more expensive on the app

Aslında aynı ürün uygulamada, restorandan daha pahalı olabiliyor.

than in the restaurant.

Right now, you may be ordering out more frequently.

Bu aralar dışarıdan daha fazla sipariş veriyor olabilirsiniz.

One analysis found that with the addition of delivery apps,

Bir analizin ortaya çıkardığına göre teslimat uygulamalarının katkısıyla,

fast food is no longer something associated with a quick bite on the go.

fast food artık aceleyle tüketilen bir atıştırmalık olmaktan çıktı.

Given the added baggage that comes with these delivery apps,

Bu uygulamalarla gelen ekstra yük göz önüne alındığında,

my top tip here is to delete the apps from your phone.

size en büyük önerim bu uygulamaları telefonunuzdan silmek olacaktır.

Now, if deleting it is too permanent or too extreme,

Eğer silmek çok kalıcı ya da ekstrem geliyorsa

you can still change your environment

çevrenizi değiştirmek için kendinize engeller çıkararak

by making as many speed bumps as you can,

to slow down the pace of purchases.

satın alımların hızını düşürebilirsiniz.

Maybe link the app to a debit card

Belki uygulamayı düşük bakiyeli bir kredi kartına bağlayabilirsiniz.

with a small preset amount of money.

You can also delete the app after every purchase,

Ayrıca her satın alımdan sonra uygulamayı kaldırabilirsiniz,

so that it's not enticing you at all hours.

böylece zamanınızı uygulamayı kurcalayarak harcamamış olursunuz.

Now let's talk about shopping.

Şimdi alışveriş hakkında konuşalım.

Let me be clear:

Açık olayım:

I'm not saying that you should never go shopping.

Size asla alışveriş yapmamanız gerektiğini söylemiyorum.

What I am saying

Söylediğim şey

is that I encourage you to buy the things that bring you happiness.

size mutluluk veren şeyleri satın almanız.

Research has shown that when you spend money on others,

Araştırmalar gösteriyor ki başkaları için para harcadığınızda,

when you spend money on experiences

deneyimler için para harcadığınızda,

and when you spend money on the things that save you time,

ve size zaman kazandıran şeylere para harcadığınızda

these expenses make you happier.

bu deneyimler sizi daha mutlu ediyor.

And I know retail therapy may seem great,

Biliyorum “perakende terapisi” harika görünebilir

but researchers have found that spending the same amount of money

ancak araştırmacılar aynı miktarda parayı başkası için harcadığınızda,

on someone else,

5 dolar gibi küçük bir miktarın bile sizi daha mutlu edeceğini söylüyor.

even as little as 5 dollars can make you happier.

So get that T-shirt for your friend instead of yourself.

Yani o tişörtü kendiniz için değil arkadaşınız için alın.

Make a donation to a place that you really love and support

Sevdiğiniz ve desteklediğiniz bir yere bağış yapın

or buy an experience for yourself.

ya da bir deneyim için para harcayın.

Try something for the first time.

İlk kez bir şeyler deneyin.

And if you're overwhelmed,

Eğer bunalmışsanız, durup dinlenmeden çalışıyorsanız,

and you're burning the candle at both ends,

know that it's OK to invest in something that will free up your time.

size zaman kazandıracak şeylere yatırım yapmanın normal olduğunu bilin.

Hire a local high schooler to mow your lawn

Çimlerinizi biçmek için bir lise öğrencisi işe alın

or get someone to clean your house.

ya da evinizi temizlemek için birini çağırın.

These may be a little pricey,

Bunlar biraz pahalı olabilir

but the time you save will be worth every penny.

ancak kazandığınız zaman her kuruşuna değecek.

By making these small changes to your discretionary spending,

İsteğe bağlı harcamalarınızda bu ufak değişiklikleri yaparak,

you can not only spend less

sadece daha az harcamayacak

but actually get more happiness and satisfaction

ayrıca harcamalarınızda daha fazla mutluluk ve doyum hissedeceksiniz.

from your spending.

It can mean a life with fewer guilty pleasures

Bu daha az kirli zevkler ve daha az pişmanlıkla geçen bir hayat demektir.

and less regret.

Now who wouldn't want that?

Kim bunu istemez ki?