How Green Hydrogen Could End The Fossil Fuel Era | Vaitea Cowan | TED

Çeviri: Abdulmecit Çelik Gözden geçirme: Yiğit Yıldırım

We're going on a field trip together.

Beraber bir okul gezisine gidiyoruz.

We're going back to middle school,

Ortaokula geri dönüyoruz,

to chemistry class.

kimya dersine.

Do you remember this?

Bunu hatırladınız mı?

It was an experiment we did with salt water,

Tuzlu su, pil ve iki kalemle yaptığımız

a battery and two pencils.

bir deneydi.

Guess what?

Sizce neydi bu?

The reaction you witnessed then is a key to tackling climate change.

O zamanki gördüğünüz tepkime, iklim değişikliğiyle mücadelenin sırrı.

Yes, at 14 years old, we already knew.

Evet, 14 yaşında bunu zaten biliyormuşuz.

And today, we have the means to replace fossil fuels with green hydrogen.

Şimdiyse fosil yakıtı yeşil hidrojenle değiştirebileceğimiz imkanlarımız var.

Let's walk through this.

Üstünden bir geçelim.

The experiment I'm alluding to is called water electrolysis.

Kastettiğim deneyin adı su elektrolizi.

And it is a way to create hydrogen.

Bu yöntemle hidrojen elde ediliyor.

On Earth,

Dünyada,

hydrogen is found in the greatest quantities in water:

hidrojen en çok suda bulunur:

H2O.

H2O.

And when you use renewable electricity to split water into H and O,

Suyu H ve O’ya bölmek için yenilenebilir elektriği kullandığınızda

that's green hydrogen.

yeşil hidrojen olur.

And the device creating this reaction is called an electrolyzer.

Bu tepkimeyi oluşturan cihaza ise elektrolizör denir.

There are other colors of hydrogen out there,

Hidrojenin farklı renkleri de var ama bunlar

but they use fossil fuels.

fosil yakıt kullanıyor.

So we're not going to talk about those today,

Bugün onlardan konuşmayacağız,

they'll only make climate change worse.

iklim değişikliğini kötüleştiriyorlar.

We are talking about green hydrogen,

%100 temiz olan

which is 100 percent clean.

yeşil hidrojenden bahsedeceğiz.

And the quickest path to scaling green hydrogen

Yeşil hidrojeni çoğaltmanın en hızlı yolu

is by mass producing electrolyzers.

toplu olarak elektrolizör üretmektir.

But first, why do we need green hydrogen?

Peki neden yeşil hidrojene ihtiyacımız var?

When we look at our global energy consumption today,

Küresel enerji tüketimine baktığımızda

only 20 percent comes in the form of electricity or electrons.

bunun sadece %20′sini elektrik veya elektronlar oluşturuyor.

This means the remaining 80 percent of our world's energy use

Bu da geriye kalan %80′nin

is in the forms of molecules.

molekül şeklinde olduğu anlamına geliyor.

And while the world is making rapid progress

Dünya elektriği yeşil hale getirmede

in greening our electricity,

hızlı bir ilerleme gösterirken,

we need to look towards our molecules as well.

moleküllerimizi de göz önüne almalıyız.

Think about your industry, transport, heating and cooling sectors.

Kendi sektörünüzü, ulaşım, ısıtma ve soğutma sektörlerini düşünün.

They're all powered by molecules.

Hepsi molekülle çalışıyor.

And yes, this means largely by fossil fuels:

Evet, bu çoğunlukla fosil yakıt demektir:

coal, oil and gas.

Kömür, petrol ve gaz.

We won't be able to electrify all of our sectors.

Bütün sektörlere elektrik veremeyeceğiz.

And here's why.

Nedeni ise şu.

Let's start with an example from the industrial sector.

Sanayi sektöründen bir örnekle başlayalım.

Molecules create the reaction,

Tepkimeyi moleküller oluşturur,

not electrons.

elektronlar değil.

To make steel the old way we first mine iron ore,

Eski yöntemle çelik üretmek için ilk olarak demir cevheri çıkarırız,

then burn coal to remove the oxygen from the iron mix.

sonra oksijeni demir karışımından ayırmak için kömür yakarız.

Seven to nine percent of our world's CO2 emissions

Küresel CO2 emisyonumuzun %7 ila %9′u

come from this process.

bu süreçten kaynaklanıyor.

It's the coal that provides the molecule,

Oksijeni ayırmak için tepkime yaratarak

creating the reaction to get rid of the oxygen.

molekül meydana getiren kömürdür.

Electrons can't do that.

Elektronlar bunu yapamaz.

But what they can do

Ancak yeşil hidrojen üreten cihazı çalıştırabilirler.

is power the device that creates green hydrogen.

And this clean molecule will create the reaction,

Bu temiz molekül tepkime yaratacak,

attract the oxygen

oksijeni çekecek

and emit only water in the process.

ve bu süreçte sadece su yayacak.

So by changing the process,

Süreci değiştirerek

we can eliminate up to 95 percent of our CO2 emissions.

CO2 emisyonlarımızı %95′e kadar azaltabiliriz.

And today, major European steel manufacturers

Bugün büyük Avrupalı çelik üreticileri

are already building green hydrogen-based steel production processes.

hali hazırda yeşil hidrojene dayalı üretim süreçleri geliştiriyorlar.

(Applause)

(Alkış)

That's just one of the countless industrial processes,

Bu örnek, molekül ihtiyacı olan küçük ya da büyük, sayısız

small and big,

endüstriyel süreçlerden

that need a molecule.

sadece biri.

Another example, let's say,

Elektriği her şey için kullanamadığımız

that we can't use electricity for everything-everything is weight.

bir başka örnek ise ağırlık.

Take the aviation sector.

Örneğin havacılık sektörü.

An 80-passenger aircraft flying on batteries.

Bataryayla uçan 80 kişilik bir uçak.

Kind of impossible.

Neredeyse imkansız.

One would need more batteries just to fly the battery.

Sadece bataryayı uçurmak için bile daha fazla batarya gerekir.

Hydrogen planes, though, they're taking off emission-free.

Ancak hidrojenli uçaklar emisyonsuz havalanırlar.

This is a 20-seater aircraft,

Bu 20 koltuklu bir uçak

and its commercial flights are scheduled two years from now.

ve ticari uçuşlarının iki yıl sonra başlaması planlanıyor.

And by 2026,

2026 yılında

we'll be welcoming the 80-seater.

80 kişilik olanını göreceğiz.

And these are just two examples

Bunlar, fosil yakıt bağımlılığımızı

of how we can end our reliance on fossil fuels.

nasıl bitireceğimizin yalnızca iki örneği.

The world is turning to green hydrogen

Dünya yeşil hidrojene yöneliyor

because it is effectively coupling those hard-to-decarbonize sectors

çünkü karbonsuz hale getirilmesi zor olan sektörleri

with green electricity.

yeşil elektrikle buluşturuyor.

An electrolyzer connected to solar and wind power generation

Güneş ve rüzgar enerjisi üretimine bağlı olan bir elektrolizör

is transforming green electrons into green molecules.

yeşil elektronları yeşil moleküllere dönüştürüyor.

Green hydrogen is transforming our renewable electricity

Yeşil hidrojen yenilenebilir enerjimizi

into an energy carrier that is extremely versatile.

son derece çok yönlü bir enerji taşıyıcısına dönüştürüyor.

And today, this clean molecule is already being used

Bugün bu temiz molekül birçok farklı uygulamada

in a wide range of applications.

hali hazırda kullanılıyor.

It can be combusted directly as a fuel and emits zero carbon emissions.

Yakıt olarak doğrudan yakılabilir ve sıfır karbon emisyonu üretir.

It's also being turned into hydrogen-derived fuels

Yeşil amonyak, yeşil metanol gibi küresel taşımacılık için

like green ammonia, green methanol,

yakıt sağlayabilecek hidrojenden türetilmiş

which can fuel global shipping.

yakıtlara da dönüştürülüyor.

Green hydrogen is being stored across seasons without losing energy,

Yeşil hidrojen mevsimler boyu enerji kaybetmeden depolanabiliyor,

like here in the Alps.

örneğin buradaki Alpler’de.

And it can then be used in a fuel cell to create electricity emitting only water,

Sonra bir yakıt hücresinde kullanılıp, sadece su yayılarak elektrik üretiliyor.

like in this remote village in Malaysia.

Malezya’daki bu köydeki gibi.

Hydrogen is one of the most energy-dense molecules,

Hidrojen, enerjisi en yoğun moleküllerden biridir.

and by mass it contains three times as much energy than diesel.

Kütle bakımından mazottan üç kat daha fazla enerji içerir.

So you might be wondering, well,

O zaman merak ediyor olabilirsiniz,

why aren't we using this already everywhere?

neden bunu her yerde kullanmıyoruz?

And so previously, the reason was the cost of green electricity.

Önceden bunun nedeni yeşil elektriğin maliyetiydi.

But that's no longer the bottleneck.

Ama bu artık bir engel değil.

So what's the challenge?

Peki zorluk nerede?

It's the speed, scale and cost of making these green hydrogen generators.

Zorluk, bu yeşil hidrojen jeneratörlerinin yapım hızı, ölçeği ve maliyetinde.

Luckily,

Neyse ki

people are already working on making green hydrogen a reality.

yeşil hidrojeni bir gerçeklik haline getirmek için uğraşan insanlar var.

Because to make green hydrogen the fuel source of the future,

Çünkü yeşil hidrojeni geleceğin yakıt kaynağı yapabilmek için

it needs to be cheaper than fossil fuels.

bunun fosil yakıtlardan daha ucuz olması gerekiyor.

And this means

Bu da elektrolizörlerin

electrolyzers are going to need to be really, really cheap.

çok ama çok ucuz olması gerektiği anlamına geliyor.

We started Enapter in 2017

Aklımızdaki bu hedef ve gönlümüzdeki aciliyet duygusuyla

with this one goal in mind and urgency in our hearts.

2017′de Enapter’ı kurduk.

And so we chose a means

Ancak endüstridekilerden

that is a bit different from how others in the industry proceed.

biraz farklı bir yaklaşım seçtik.

We turned to economic history

Ekonomi tarihine yönelerek

for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

hızlı sonuç veren ve fiyatları önemli ölçüde düşüren yaklaşımları inceledik.

And the answer was clear.

Cevap belliydi.

If you want to take a solution around the globe as quickly as possible,

Bir çözümü dünyaya olabildiğince hızlı yaymak istiyorsanız,

you need to make it a standardized, mass-produced commodity.

bunu standart ve topluca üretilen bir ürün haline getirmeniz gerekir.

A product that's easy to make and use.

Üretmesi ve kullanması kolay bir ürüne.

And so some believe we need larger machines.

Bazıları büyük makineler gerektiğine inanıyor.

But we believe the electrolyser should be a standardized,

Ama biz elektrolizörün standart ve topluca üretilen bir ürün

mass-produced commodity.

olması gerektiğine inanıyoruz.

A product that can make green hydrogen anywhere for anyone.

Yeşil hidrojeni her yerde, herkes için üretebilecek bir ürün.

So to better understand our approach, let me draw an analogy.

Yaklaşımımızın daha iyi anlaşılması için bir benzetme yapayım.

Up until the ’80s, mainframe computers,

80′lere kadar anabilgisayarlar

they were considered the future of computing.

bilgi işlemin geleceği sayılıyordu.

They were huge and complex equipment,

Devasa ve karmaşık donanımlardı

and they were designed for businesses only.

ve sadece şirketler için tasarlanıyorlardı.

Then came the PC,

Sonra kişisel bilgisayar çıktı.

and at first people laughed and wondered:

İnsanlar başta gülüp merak etti:

Why would we ever need such a tiny computer?

Böyle küçük bir bilgisayara neden gerek olsun?

But ultimately, it disrupted the industry.

Ama nihayetinde endüstriyi kökten değiştirdi.

And today, data centers, they use blade servers, which is PC technology.

Bugün veri merkezleri, kişisel bilgisayar teknolojisi blade sunucularını kullanıyor.

Why?

Neden?

Because the PC became a compact,

Çünkü kişisel bilgisayar,

standardized and mass-producible product

üretmesi ucuz, kurması kolay ve her ortamda kullanılabilen

that was cheap to make, easy to build,

kompakt, standart

and that could be used in any kinds of context.

ve topluca üretilen bir ürün haline geldi.

It's time to do this with green hydrogen.

Bunu yeşil hidrojene uygulamanın zamanı geldi.

To this end,

Bu amaçla,

Enapter is designing all of its electrolyzers as products

Enapter bütün elektrolizörlerini projeler olarak değil,

and not projects.

ürünler olarak tasarlıyor.

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core

Elektrolizörümüzün kalbinde yeşil hidrojen üreten

generating green hydrogen,

elektroliz çekirdeği bulunuyor

and it is the foundation for all of our products.

ve bütün ürünlerimizin temelini oluşturuyor.

And we're taking these core stacks

Biz de bu çekirdek yığınlarını

and other components of our electrolyzers into mass production.

ve elektrolizörlerin diğer parçalarını toplu üretime dahil ediyoruz.

And so instead of building larger electrolyzers,

Daha büyük elektrolizörler üretmek yerine

we're building compact ones

ihtiyaç duyulan hidrojeni

that can be combined to achieving any hydrogen quantity needed.

birleştirilerek karşılayacak kompakt elektrolizörler üretiyoruz.

And we believe this is the quickest way to scale green hydrogen

Bunun yeşil hidrojeni çoğaltmanın ve fiyatını düşürmenin en hızlı yolu

and drive down its price.

olduğuna inanıyoruz.

And the next step

Bir sonraki adım

is going into mass production.

toplu üretime geçmektir.

This is our campus.

Burası bizim yerleşkemiz.

And it's going to be fully powered by renewables, of course,

Tabii ki tamamen yenilenebilir enerjiyle çalışacak

and that's where we'll be tackling speed, scale and cost.

ve burası hız, ölçek ve maliyetle uğraşacağımız yer olacak.

By focusing on one single core size,

Sadece bir çekirdek boyutuna odaklanarak

we can leverage massive economies of scale

ölçeğin devasa ekonomisini kullanıp

and drive down the price of green hydrogen.

yeşil hidrojenin fiyatını düşürebiliriz.

Because that’s what it’s all about:

Çünkü tüm mesele bu:

making green hydrogen cheaper than fossil fuels.

yeşil hidrojeni fosil yakıtlardan daha ucuz hale getirmek.

We have the means to make green hydrogen the fuel source of the future.

Yeşil hidrojeni geleceğin yakıt kaynağı yapacağımız imkanlarımız var.

It's time to listen to our 14-year-old selves

14 yaşımızdaki kendimizi ve bugünün 14 yaşındakileri

and the 14-year-olds of today.

dinlemenin zamanı.

Our generation has a unique opportunity.

Neslimizin eşsiz bir fırsatı var.

It's time for the next industrial revolution.

Bir sonraki sanayi devriminin zamanı.

We can build our world's energy supplies sustainably,

Dünyamızın enerji kaynaklarını sürdürülebilir olarak üretebilir,

made of a lot of green electricity

bolca yeşil elektrik üretip

and a wave of green hydrogen molecules.

birçok yeşil hidrojen molekülü dalgası yaratabiliriz.

This is how we end the fossil fuel era.

Fosil yakıt çağını işte böyle bitiririz.

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış).