How Green Hydrogen Could End The Fossil Fuel Era | Vaitea Cowan | TED

Translator: Yogi Supriyadi Reviewer: Maria Nainggolan

We're going on a field trip together.

Kita akan berkaryawisata bersama.

We're going back to middle school,

Kita akan mundur ke masa SMP,

to chemistry class.

ke kelas kimia.

Do you remember this?

Apakah Anda mengingat ini?

It was an experiment we did with salt water,

Ini adalah eksperimen yang kita lakukan dengan air garam,

a battery and two pencils.

sebuah baterai dan dua buah pensil.

Guess what?

Tebak apa yang terjadi?

The reaction you witnessed then is a key to tackling climate change.

Reaksi yang Anda saksikan kemudian menjadi kunci untuk mengatasi perubahan iklim.

Yes, at 14 years old, we already knew.

Ya, ketika berumur 14 tahun, kita sudah tahu.

And today, we have the means to replace fossil fuels with green hydrogen.

Dan hari ini, kita memiliki sarana untuk mengganti bahan bakar fosil

dengan hidrogen hijau.

Let's walk through this.

Mari mulai dari sini.

The experiment I'm alluding to is called water electrolysis.

Eksperimen yang memikat saya ini dinamakan elektrolisis air.

And it is a way to create hydrogen.

Dan ini adalah sebuah cara untuk memproduksi hidrogen.

On Earth,

Di Bumi,

hydrogen is found in the greatest quantities in water:

hidrogen ditemukan dalam jumlah terbesar dalam air.

H2O.

H2O.

And when you use renewable electricity to split water into H and O,

ketika Anda menggunakan listrik yang dapat diperbaharui

untuk memisahkan air menjadi H dan O,

that's green hydrogen.

itulah hidrogen hijau.

And the device creating this reaction is called an electrolyzer.

Dan alat yang digunakan untuk reaksi ini disebut elektroliser.

There are other colors of hydrogen out there,

Tidak ada warna lain dari hidrogen di luar sana,

but they use fossil fuels.

tapi mereka menggunakan bahan bakar fosil.

So we're not going to talk about those today,

Kita tidak membicarakan hal itu sekarang,

they'll only make climate change worse.

mereka hanya membuat perubahan iklim lebih buruk.

We are talking about green hydrogen,

Kita akan membicarakan hidrogen hijau,

which is 100 percent clean.

yang bersih 100 persen.

And the quickest path to scaling green hydrogen

Dan cara tercepat untuk meningkatkan hidrogen hijau

is by mass producing electrolyzers.

adalah dengan produksi masal elektroliser.

But first, why do we need green hydrogen?

Tapi pertama-tama, mengapa kita membutuhkan hidrogen hijau?

When we look at our global energy consumption today,

Ketika kita perhatikan konsumsi energi global sekarang,

only 20 percent comes in the form of electricity or electrons.

hanya 20 persen yang dihasilkan dari listrik atau elektron.

This means the remaining 80 percent of our world's energy use

Ini berarti 80 persen sisa dari penggunaan energi di dunia kita

is in the forms of molecules.

adalah dalam bentuk molekul,

And while the world is making rapid progress

Dan saat dunia sedang membuat kemajuan pesat

in greening our electricity,

dalam penghijauan listrik kita,

we need to look towards our molecules as well.

kita juga perlu melihat dalam molekul kita.

Think about your industry, transport, heating and cooling sectors.

Pikirkan industri, angkutan, sektor pemanasan dan pendinginan Anda.

They're all powered by molecules.

Itu semua ditenagai oleh molekul.

And yes, this means largely by fossil fuels:

Dan ya, ini artinya sebagian besar menggunakan bahan bakar fosil:

coal, oil and gas.

batu bara, minyak dan gas.

We won't be able to electrify all of our sectors.

Kita tidak dapat mengaliri semua sektor dengan listrik.

And here's why.

Dan itulah mengapa.

Let's start with an example from the industrial sector.

Mari kita mulai dengan sebuah contoh dari sektor industri.

Molecules create the reaction,

Molekul menghasilkan reaksi,

not electrons.

bukan elektron.

To make steel the old way we first mine iron ore,

Untuk membuat baja dengan cara lama kita membutuhkan bijih besi,

then burn coal to remove the oxygen from the iron mix.

lalu bakar batu bara untuk menghilangkan oksigen dari campuran besi.

Seven to nine percent of our world's CO2 emissions

Tujuh sampai sembilan persen dari emisi CO2 di dunia kita

come from this process.

merupakan hasil dari proses ini.

It's the coal that provides the molecule,

Batu bara ini yang menyediakan molekul,

creating the reaction to get rid of the oxygen.

membuat reaksi untuk menghilangkan oksigen.

Electrons can't do that.

Elektron tidak demikian.

But what they can do

Tapi elektron bisa

is power the device that creates green hydrogen.

itu memberi daya para perangkat yang membuat hidrogen hijau.

And this clean molecule will create the reaction,

Dan molekul bersih ini akan membuat reaksi,

attract the oxygen

menarik oksigen

and emit only water in the process.

dan hanya mengeluarkan air dalam prosesnya.

So by changing the process,

Jadi dengan mengganti proses,

we can eliminate up to 95 percent of our CO2 emissions.

kita bisa menghapuskan sampai 95 persen dari emisi CO2 kita.

And today, major European steel manufacturers

Dan sekarang, mayoritas pabrik Eropa

are already building green hydrogen-based steel production processes.

telah membangun proses produksi besi berbasis hidrogen hijau.

(Applause)

(Tepuk Tangan)

That's just one of the countless industrial processes,

Itu hanya satu dari proses industri yang tidak terhitung,

small and big,

kecil dan besar,

that need a molecule.

yang membutuhkan molekul.

Another example, let's say,

Contoh lain, katakanlah,

that we can't use electricity for everything-everything is weight.

bahwa kita tidak bisa menggunakan listrik untuk semua yang berhubungan dengan berat.

Take the aviation sector.

Ambil contoh sektor penerbangan.

An 80-passenger aircraft flying on batteries.

Sebuah pesawat dengan 80 penumpang terbang dengan baterai.

Kind of impossible.

Cukup mustahil.

One would need more batteries just to fly the battery.

Dibutuhkan lebih banyak baterai hanya untuk menerbangkan baterainya.

Hydrogen planes, though, they're taking off emission-free.

Pesawat hidrogen, meskipun, lepas landas dengan bebas emisi.

This is a 20-seater aircraft,

Ini merupakan pesawat dengan 20 penumpang,

and its commercial flights are scheduled two years from now.

dan penerbangan komersialnya dijadwalkan dua tahun dari sekarang.

And by 2026,

Dan pada 2026

we'll be welcoming the 80-seater.

kita akan menyambut 80 penumpang.

And these are just two examples

Itu hanya dua contoh

of how we can end our reliance on fossil fuels.

dari bagaimana kita dapat mengakhiri ketergantungan pada bahan bakar fosil.

The world is turning to green hydrogen

Dunia menuju hidrogen hijau

because it is effectively coupling those hard-to-decarbonize sectors

karena itu secara efektif menggabungkan sektor yang sulit didekarbonasi

with green electricity.

dengan listrik hijau.

An electrolyzer connected to solar and wind power generation

Sebuah elektroliser yang terhubung ke pembangkit listrik tenaga surya dan angin

is transforming green electrons into green molecules.

merubah elektron hijau menjadi molekul hijau.

Green hydrogen is transforming our renewable electricity

Hidrogen hijau merubah listrik yang dapat diperbaharui kita

into an energy carrier that is extremely versatile.

menjadi pembawa energi yang sangat serba guna.

And today, this clean molecule is already being used

Dan sekarang, molekul bersih ini sedang digunakan

in a wide range of applications.

dalam penerapan dengan jangkauan luas.

It can be combusted directly as a fuel and emits zero carbon emissions.

Ini dapat terbakar langsung sebagai bahan bakar dan mengeluarkan nol karbon emisi.

It's also being turned into hydrogen-derived fuels

Itu juga diubah menjadi bahan bakar turunan hidrogen

like green ammonia, green methanol,

seperti amonia hijau, metanol hijau,

which can fuel global shipping.

yang dapat mengisi bahan bakar pengiriman global.

Green hydrogen is being stored across seasons without losing energy,

Hidrogen hijau disimpan sepanjang musim tanpa kehilangan energi,

like here in the Alps.

seperti di Pegunungan Alpen ini.

And it can then be used in a fuel cell to create electricity emitting only water,

Dan ini dapat digunakan dalam sel bahan bakar

untuk menghasilkan listrik yang hanya mengeluarkan air,

like in this remote village in Malaysia.

Seperti desa terpencil di Malaysia ini.

Hydrogen is one of the most energy-dense molecules,

Hidrogen merupakan salah satu molekul yang paling padat energi,

and by mass it contains three times as much energy than diesel.

dan secara massa mengandung energi tiga kali lebih banyak daripada solar.

So you might be wondering, well,

Jadi Anda mungkin bertanya-tanya, jadi,

why aren't we using this already everywhere?

mengapa kita tidak menggunakan ini di mana pun?

And so previously, the reason was the cost of green electricity.

Dan sebelumnya, alasannya aalah biaya dari listrik hijau ini.

But that's no longer the bottleneck.

Tapi itu bukan lagi hambatan.

So what's the challenge?

Jadi apa tantangannya?

It's the speed, scale and cost of making these green hydrogen generators.

Itu adalah kecepatan, skala dan biaya pembuatan generator hidrogen hijau ini.

Luckily,

Untungnya,

people are already working on making green hydrogen a reality.

mereka telah bekerja untuk membuat hidrogen hijau menjadi kenyataan.

Because to make green hydrogen the fuel source of the future,

Karena untuk membuat hidrogen hijau, sumber bahan bakar masa depan,

it needs to be cheaper than fossil fuels.

perlu lebih murah dari bahan bakar fosil.

And this means

Dan ini artinya

electrolyzers are going to need to be really, really cheap.

elektroliser akan menjadi sangat, sangat murah.

We started Enapter in 2017

Kita memulai Enapter di 2017

with this one goal in mind and urgency in our hearts.

dengan satu tujuan dalam pikiran dan desakan dalam hati kita.

And so we chose a means

Maka kita memilih sarana

that is a bit different from how others in the industry proceed.

yang agak berbeda dengan bagaimana yang lain di industri ini lakukan.

We turned to economic history

Kita beralih ke sejarah ekonomi

for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

untuk pendekatan dengan skala cepat dan harga yang diturunkan secara signifikan.

And the answer was clear.

Dan jawabannya sudah pasti.

If you want to take a solution around the globe as quickly as possible,

Jika Anda ingin mengambil solusi di seluruh dunia secepat mungkin,

you need to make it a standardized, mass-produced commodity.

Anda perlu menjadikannya komoditas standar yang diproduksi secara massal.

A product that's easy to make and use.

Sebuah produk yang mudah untuk dibuat dan digunakan.

And so some believe we need larger machines.

Beberapa orang percaya kita membutuhkan mesin yang lebih besar.

But we believe the electrolyser should be a standardized,

Tapi kita percaya elektroliser harus distandarisasi,

mass-produced commodity.

komoditas yang diproduksi secara massal.

A product that can make green hydrogen anywhere for anyone.

Sebuah produk yang dapat membuat hidrogen hijau dimanapun untuk siapapun.

So to better understand our approach, let me draw an analogy.

Untuk lebih memahami pendekatan kami, ijinkan saya memberikan analogi.

Up until the ’80s, mainframe computers,

Sampai tahun 80an, komputer kerangka utama,

they were considered the future of computing.

dianggap sebagai komputasi masa depan.

They were huge and complex equipment,

Berukuran besar dengan peralatan kompleks,

and they were designed for businesses only.

dan didesain hanya untuk bisnis.

Then came the PC,

Lalu munculah PC,

and at first people laughed and wondered:

dan awalnya mereka mentertawakan dan bertanya-tanya:

Why would we ever need such a tiny computer?

Mengapa kita memerlukan komputer kecil ini?

But ultimately, it disrupted the industry.

Tapi akhirnya, itu merubah industri.

And today, data centers, they use blade servers, which is PC technology.

Sekarang, pusat data, mereka menggunakan server blade, yang merupakan teknologi PC.

Why?

Mengapa?

Because the PC became a compact,

Karena PC menjadi sebuah produk yang kompak,

standardized and mass-producible product

terstandarisasi dan diproduksi secara massal

that was cheap to make, easy to build,

yang murah untuk dibuat, mudah untuk dirakit,

and that could be used in any kinds of context.

dan dapat digunakan dalam banyak macam konteks.

It's time to do this with green hydrogen.

Saatnya melakukannya dengan hidrogen hijau.

To this end,

Pada akhirnya,

Enapter is designing all of its electrolyzers as products

Enapter mendesain semua elektroliser sebagai produk

and not projects.

dan non-produk.

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core

Jantung elektroliser kami adalah inti elektrolisis

generating green hydrogen,

menghasilkan hidrogen hijau,

and it is the foundation for all of our products.

dan merupakan fondasi dari semua projek kami.

And we're taking these core stacks

Dan kami mengambil tumpukan inti ini

and other components of our electrolyzers into mass production.

dan komponen lain dari elektroliser menjadi produksi massal.

And so instead of building larger electrolyzers,

Dan daripada membangun elektroliser yang lebih besar,

we're building compact ones

kami membangun yang kompak

that can be combined to achieving any hydrogen quantity needed.

yang dapat dikombinasikan untuk mencapai jumlah hidrogen yang dibutuhkan.

And we believe this is the quickest way to scale green hydrogen

Dan kami percaya ini adalah cara tercepat untuk mengukur hidrogen hijau

and drive down its price.

dan menurukan harganya.

And the next step

Dan langkah selanjutnya

is going into mass production.

adalah memproduksinya secara massal.

This is our campus.

Ini adalah kampus kami.

And it's going to be fully powered by renewables, of course,

Dan ini akan sepenuhnya ditenagai oleh energi yang dapat diperbaharui, tentu,

and that's where we'll be tackling speed, scale and cost.

dan itulah di mana kami akan mengatasi kecepatan, skala dan harga.

By focusing on one single core size,

Dengan berfokus pada satu ukuran inti tunggal,

we can leverage massive economies of scale

kami dapat memanfaatkan skala ekonomi yang sangat besar

and drive down the price of green hydrogen.

dan menurunkan harga hidrogen hijau.

Because that’s what it’s all about:

Karena itu semua tentang:

making green hydrogen cheaper than fossil fuels.

membuat hidrogen hijau lebih murah dari bahan bakar fosil.

We have the means to make green hydrogen the fuel source of the future.

Kami memiliki cara membuat hidrogen hijau menjadi sumber bahan bakar masa depan.

It's time to listen to our 14-year-old selves

Ini waktunya untuk mendengarkan usia 14 tahun diri kita

and the 14-year-olds of today.

dan usia 14 tahun generasi sekarang.

Our generation has a unique opportunity.

Generasi kita memiliki peluang unik.

It's time for the next industrial revolution.

Sudah waktunya untuk revolusi industri selanjutnya.

We can build our world's energy supplies sustainably,

Kita bisa membuat persediaan energi berkelanjutan,

made of a lot of green electricity

yang terbuat dari banyak listrik hijau

and a wave of green hydrogen molecules.

dan gelombang molekul hidrogen hijau.

This is how we end the fossil fuel era.

Ini adalah bagaimana kita mengakhiri era bahan bakar fosil.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)