How Green Hydrogen Could End The Fossil Fuel Era | Vaitea Cowan | TED

Traductor: angelica blanco Revisor: Sebastian Betti

We're going on a field trip together.

Nos vamos a una excursión.

We're going back to middle school,

Estamos en la secundaria,

to chemistry class.

en la clase de química.

Do you remember this?

¿Se acuerdan de esto?

It was an experiment we did with salt water,

Es un experimento en el que combinamos agua con sal,

a battery and two pencils.

una batería y dos lápices.

Guess what?

¿Adivinen qué?

The reaction you witnessed then is a key to tackling climate change.

La reacción que presenciaron es la clave para combatir el cambio climático.

Yes, at 14 years old, we already knew.

Sí, a los 14 años, ya lo sabíamos.

And today, we have the means to replace fossil fuels with green hydrogen.

Hoy tenemos los medios para reemplazar el combustible fósil por hidrógeno verde.

Let's walk through this.

Entendámoslo un poco mejor.

The experiment I'm alluding to is called water electrolysis.

El experimento que les acabo de insinuar se le llama electrólisis.

And it is a way to create hydrogen.

Es una manera de crear hidrógeno.

On Earth,

En nuestro planeta

hydrogen is found in the greatest quantities in water:

el hidrógeno se encuentra en grandes cantidades en el agua:

H2O.

H2O.

And when you use renewable electricity to split water into H and O,

Cuando usan energía renovable para dividir el agua en H y O,

that's green hydrogen.

eso es el hidrógeno verde.

And the device creating this reaction is called an electrolyzer.

El dispositivo que nos permite hacerlo se llama electrolizador.

There are other colors of hydrogen out there,

Existen otros colores de hidrógeno allá fuera,

but they use fossil fuels.

pero usan combustibles fósiles.

So we're not going to talk about those today,

Por ello, no vamos a hablar de esos el día de hoy,

they'll only make climate change worse.

ya que solo empeoran el cambio climático.

We are talking about green hydrogen,

Hablemos del hidrogeno verde,

which is 100 percent clean.

el cual es 100 % limpio.

And the quickest path to scaling green hydrogen

La manera más rápida de producir hidrogeno verde a gran escala

is by mass producing electrolyzers.

es producir electrolizadores en masa.

But first, why do we need green hydrogen?

Pero primero ¿por qué necesitamos el hidrógeno verde?

When we look at our global energy consumption today,

Cuando vemos nuestro consumo de energía global,

only 20 percent comes in the form of electricity or electrons.

solo el 20 % proviene de la electricidad o los electrones.

This means the remaining 80 percent of our world's energy use

Esto significa que el 80 % de la energía que usamos en el planeta

is in the forms of molecules.

proviene de las moléculas.

Mientras el mundo está haciendo un progreso rápido

And while the world is making rapid progress

in greening our electricity,

en ecologizar nuestra energía.

we need to look towards our molecules as well.

necesitamos mirar hacia las moléculas también.

Think about your industry, transport, heating and cooling sectors.

Piensen sobre la industria, transporte, sectores de calefacción y refrigeración.

They're all powered by molecules.

Todos están impulsados por moléculas.

And yes, this means largely by fossil fuels:

Sí, esto significa que en su mayoría proviene del combustible fósil:

coal, oil and gas.

carbón, petróleo y gas.

We won't be able to electrify all of our sectors.

No podremos electrificar todos los sectores.

And here's why.

Y está es la razón.

Let's start with an example from the industrial sector.

Empecemos con un ejemplo del sector industrial.

Molecules create the reaction,

Las moléculas crean una reacción,

not electrons.

no electrones.

To make steel the old way we first mine iron ore,

Para hacer acero a la antigua primero extraemos mineral de hierro,

then burn coal to remove the oxygen from the iron mix.

luego quemamos carbón para eliminar el oxígeno de la mezcla de hierro.

Seven to nine percent of our world's CO2 emissions

7 % a 9 % de las emisiones de CO2 a nivel mundial

come from this process.

proviene de este proceso.

It's the coal that provides the molecule,

Es el carbón el produce la molécula,

creating the reaction to get rid of the oxygen.

creando la reacción para deshacerse del oxígeno.

Electrons can't do that.

Electrones no pueden hacer eso.

But what they can do

Pero lo que pueden hacer

is power the device that creates green hydrogen.

es darle energía a un dispositivo que crea hidrógeno verde.

And this clean molecule will create the reaction,

Este crea una molécula limpia que creará la reacción,

attract the oxygen

de atraer oxígeno

and emit only water in the process.

y solo emitir agua en el proceso.

So by changing the process,

Entonces, al cambiar el proceso,

we can eliminate up to 95 percent of our CO2 emissions.

podemos eliminar cerca del 95 % de nuestras emisiones de CO2.

And today, major European steel manufacturers

Hoy, grandes fábricas europeas de hierro

are already building green hydrogen-based steel production processes.

ya están construidas con una producción de hierro basada en hidrógeno verde.

(Applause)

(Aplausos)

That's just one of the countless industrial processes,

Este es uno de los numerosos procesos industriales,

small and big,

grandes y pequeños,

that need a molecule.

que necesitan una molécula.

Another example, let's say,

Otro ejemplo, digamos,

that we can't use electricity for everything-everything is weight.

que no puede usar electricidad para todo es el peso.

Take the aviation sector.

Tomemos el sector de la aviación.

An 80-passenger aircraft flying on batteries.

Un vuelo de 80 pasajeros volando con baterías.

Kind of impossible.

Un poco imposible.

One would need more batteries just to fly the battery.

Uno necesitaría más baterías solo para volar la batería.

Hydrogen planes, though, they're taking off emission-free.

Al contrario, aviones de hidrógeno están volando sin emisiones.

This is a 20-seater aircraft,

Esta aeronave de 20 puestos y

and its commercial flights are scheduled two years from now.

sus vuelos comerciales están programados para dentro de 2 años.

And by 2026,

Para el 2026

we'll be welcoming the 80-seater.

estaremos introduciendo el 80 puestos.

And these are just two examples

Esto, son solo dos ejemplos

of how we can end our reliance on fossil fuels.

de cómo podemos terminar nuestra dependencia en combustibles fósiles.

The world is turning to green hydrogen

El mundo se está moviendo hacia el hidrógeno verde

because it is effectively coupling those hard-to-decarbonize sectors

porque está acoplando efectivamente esos sectores difíciles de descarbonizar

with green electricity.

con energía renovable.

An electrolyzer connected to solar and wind power generation

Un electrolizador conectado a energía solar y eólica

is transforming green electrons into green molecules.

es transformar electrones verdes a moléculas verdes.

Green hydrogen is transforming our renewable electricity

El hidrógeno verde está transformando la energía renovable

into an energy carrier that is extremely versatile.

a un productor de energía que es extremadamente versátil.

And today, this clean molecule is already being used

Hoy, esta molécula limpia ya se está usando

in a wide range of applications.

en un sin número de aplicaciones.

It can be combusted directly as a fuel and emits zero carbon emissions.

Se puede quemar como combustible sin emitir ninguna contaminación.

It's also being turned into hydrogen-derived fuels

También se puede convertir en combustibles derivados del hidrógeno

like green ammonia, green methanol,

como amoníaco verde, metanol verde,

which can fuel global shipping.

lo que podría alimentar los fletes de todo el mundo.

Green hydrogen is being stored across seasons without losing energy,

El hidrógeno verde se almacena en todas las estaciones sin perder energía,

like here in the Alps.

como aquí en los Alpes.

And it can then be used in a fuel cell to create electricity emitting only water,

También, puede ser usado en una pila de combustible para crear energía emitiendo

like in this remote village in Malaysia.

solo agua, como en la villa remota de Malasia.

Hydrogen is one of the most energy-dense molecules,

El hidrogeno es una de las moléculas más densas en energía,

and by mass it contains three times as much energy than diesel.

y por masa contiene tres veces más de energía que el diésel.

So you might be wondering, well,

Entonces, se deben estar preguntando, bueno

why aren't we using this already everywhere?

¿por qué no estamos usado esto en todo el mundo?

And so previously, the reason was the cost of green electricity.

Anteriormente la respuesta era el costo de la energía renovable.

But that's no longer the bottleneck.

Pero ese ya no es el problema.

So what's the challenge?

Entonces ¿Cuál es el desafío?

It's the speed, scale and cost of making these green hydrogen generators.

Es la velocidad, escala y costo para hacer uno de esos generadores de hidrógeno

Luckily,

Afortunadamente,

people are already working on making green hydrogen a reality.

la gente ya está trabajando para hacer realidad el hidrógeno verde.

Because to make green hydrogen the fuel source of the future,

Porque al hacer el hidrógeno verde el combustible del futuro,

it needs to be cheaper than fossil fuels.

necesita ser más barato que los combustibles fósiles.

And this means

Esto significa que los

electrolyzers are going to need to be really, really cheap.

electrolizadores necesitarán ser muy pero muy económicos.

We started Enapter in 2017

Comenzamos Enapter en 2017

with this one goal in mind and urgency in our hearts.

con esta meta en mente y urgencia en nuestro corazones.

And so we chose a means

Entonces escogimos un objetivo

that is a bit different from how others in the industry proceed.

que es diferente de nuestros predecesores en la industria.

Buscamos en la historia económica

We turned to economic history

for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

por aproximaciones que escalaran rápido y redujeran precios significativamente.

And the answer was clear.

La respuesta fue clara.

If you want to take a solution around the globe as quickly as possible,

Si quieres promover una solución alrededor del globo lo más rápido posible,

you need to make it a standardized, mass-produced commodity.

tienes que convertirlo en un producto estandarizado de producción en masa.

A product that's easy to make and use.

Un producto que sea fácil de hacer y de usar.

And so some believe we need larger machines.

Algunos creen que necesitamos máquinas más grandes.

But we believe the electrolyser should be a standardized,

Pero creemos que el electrolizador debe ser un producto

mass-produced commodity.

estandarizado de producción en masa.

A product that can make green hydrogen anywhere for anyone.

Un producto que puede hacer hidrógeno verde para cualquiera en dónde quiera.

So to better understand our approach, let me draw an analogy.

Así que para entender mejor nuestro acercamiento una analogía.

Up until the ’80s, mainframe computers,

Hasta los 80 los computadores centrales

they were considered the future of computing.

eran considerados el futuro de la computación.

They were huge and complex equipment,

Eran equipos grandes y complejos

and they were designed for businesses only.

diseñados únicamente para los negocios.

Then came the PC,

Llegaron los computadores personales

and at first people laughed and wondered:

al principio la gente se preguntaba

Why would we ever need such a tiny computer?

¿por qué necesitamos un computador tan pequeño?

But ultimately, it disrupted the industry.

Pero, finalmente rompió la industria.

And today, data centers, they use blade servers, which is PC technology.

Hoy, centros de datos, utilizan servidores blade, que es tecnología de PC.

Why?

¿Por qué?

Because the PC became a compact,

porque el computador personal era compacto,

standardized and mass-producible product

un producto estandarizado de producción en masa

that was cheap to make, easy to build,

que era barato, fácil de construir,

and that could be used in any kinds of context.

y que podría ser usado en toda clase de contexto.

It's time to do this with green hydrogen.

Es tiempo de hacer esto con el hidrógeno verde.

To this end,

Con este fin,

Enapter is designing all of its electrolyzers as products

Enapter está diseñado todos estos electrolizadores como productos

and not projects.

y no proyectos.

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core

En el corazón de nuestro electrolizador hay un núcleo de electrólisis

generating green hydrogen,

generando hidrógeno verde,

and it is the foundation for all of our products.

y es la base de todos nuestros productos.

And we're taking these core stacks

Y estamos tomando estas baterías básicas

and other components of our electrolyzers into mass production.

y otros componentes de nuestro electrolizador en producción masiva.

And so instead of building larger electrolyzers,

Entonces, en vez de hacer grandes electrolizadores,

we're building compact ones

estamos haciéndolos compactos

that can be combined to achieving any hydrogen quantity needed.

para que puedan ser combinados para lograr cualquier cantidad de hidrógeno.

And we believe this is the quickest way to scale green hydrogen

Creemos que la manera más rápida de aumentar el hidrógeno verde

and drive down its price.

es bajándole el precio.

And the next step

El siguiente paso

is going into mass production.

es ir a producción masiva.

This is our campus.

Este es nuestro campus.

And it's going to be fully powered by renewables, of course,

Va a ser alimentado por fuentes renovables, por supuesto,

and that's where we'll be tackling speed, scale and cost.

y ahí es donde resolveremos la velocidad, la escala y el coste.

By focusing on one single core size,

Al enfocarnos en un tamaño en especifico

we can leverage massive economies of scale

podemos aprovechar la economía de escala

and drive down the price of green hydrogen.

y reducir el precio del hidrógeno verde.

Because that’s what it’s all about:

Porque es de eso de lo que se trata:

making green hydrogen cheaper than fossil fuels.

hacer el hidrógeno verde más barato que los combustibles fósiles.

We have the means to make green hydrogen the fuel source of the future.

Tenemos los medios para hacer el hidrógeno verde el combustible del futuro.

It's time to listen to our 14-year-old selves

Es momento de escuchar a nuestro niño de 14

and the 14-year-olds of today.

y a los niños de 14.

Our generation has a unique opportunity.

Nuestra generación tiene una oportunidad única.

It's time for the next industrial revolution.

Es el momento de la siguiente Revolución Industrial.

We can build our world's energy supplies sustainably,

Podemos construir el suministro de energía sostenible del mundo

made of a lot of green electricity

haciendo mucha electricidad sostenible

and a wave of green hydrogen molecules.

y una ola de moléculas de hidrógeno verde.

This is how we end the fossil fuel era.

Así es como se acaba la era del combustible fósil.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)