How Green Hydrogen Could End The Fossil Fuel Era | Vaitea Cowan | TED

Tradutor: Clara Marques Revisora: Margarida Ferreira

We're going on a field trip together.

Vamos fazer uma visita de estudo.

We're going back to middle school,

Vamos voltar ao 3.º ciclo,

to chemistry class.

à aula de química.

Do you remember this?

Lembram-se disto?

It was an experiment we did with salt water,

Foi uma experiência que fizemos com água salgada,

a battery and two pencils.

uma bateria, e dois lápis.

Guess what?

Adivinhem.

The reaction you witnessed then is a key to tackling climate change.

A reação que viram na altura é a chave para combater a alteração climática.

Yes, at 14 years old, we already knew.

Sim, aos 14 anos, já o sabíamos.

And today, we have the means to replace fossil fuels with green hydrogen.

E hoje, temos os meios para substituir combustíveis fósseis por hidrogénio verde.

Let's walk through this.

Vamos explorar isto.

The experiment I'm alluding to is called water electrolysis.

A experiência a que me estou a referir chama-se eletrólise da água

And it is a way to create hydrogen.

e é uma forma de criar hidrogénio.

Na Terra, encontramos hidrogénio

On Earth,

hydrogen is found in the greatest quantities in water:

em grandes quantidades na água:

H2O.

H2O.

And when you use renewable electricity to split water into H and O,

E quando usamos eletricidade renovável para separar a água em H e O,

that's green hydrogen.

obtemos hidrogénio verde.

And the device creating this reaction is called an electrolyzer.

E o instrumento que cria esta reação chama-se eletrolisador.

There are other colors of hydrogen out there,

Há outras cores de hidrogénio por aí,

but they use fossil fuels.

mas usam combustíveis fósseis.

So we're not going to talk about those today,

Por isso hoje não vamos falar delas,

they'll only make climate change worse.

apenas vão agravar a alteração climática.

We are talking about green hydrogen,

Estamos a falar de hidrogénio verde,

which is 100 percent clean.

que é 100% limpo.

And the quickest path to scaling green hydrogen

E o caminho mais rápido para aumentar o hidrogénio verde

is by mass producing electrolyzers.

é através da produção em massa de eletrolisadores.

Mas primeiro, porque é que precisamos de hidrogénio verde?

But first, why do we need green hydrogen?

When we look at our global energy consumption today,

Quando olhamos para o consumo global de energia atualmente,

only 20 percent comes in the form of electricity or electrons.

apenas 20% é gerada sob a forma de eletricidade ou eletrões.

This means the remaining 80 percent of our world's energy use

Isso significa que os restantes 80% da utilização da energia mundial

is in the forms of molecules.

estão sob a forma de moléculas.

E enquanto o mundo faz rapidamente progressos

And while the world is making rapid progress

in greening our electricity,

tornando a nossa eletricidade verde,

we need to look towards our molecules as well.

também é preciso olhar para as moléculas.

Pensem na indústria, nos transportes, no aquecimento e arrefecimento.

Think about your industry, transport, heating and cooling sectors.

They're all powered by molecules.

Todos eles são alimentados por moléculas.

And yes, this means largely by fossil fuels:

E sim, significa que são alimentados sobretudo por combustíveis fósseis:

coal, oil and gas.

carvão, petróleo e gás.

Não conseguiremos eletrificar todos os nossos setores.

We won't be able to electrify all of our sectors.

And here's why.

E eis porquê.

Let's start with an example from the industrial sector.

Vamos começar com um exemplo do setor industrial.

Molecules create the reaction,

São as moléculas que criam a reação,

not electrons.

não são os eletrões.

To make steel the old way we first mine iron ore,

Para fazer aço à maneira antiga, primeiro extraímos o minério de ferro,

then burn coal to remove the oxygen from the iron mix.

depois queimamos carvão para remover o oxigénio do minério de ferro.

Seven to nine percent of our world's CO2 emissions

Entre 7 a 9% das emissões mundiais de C02

come from this process.

resultam deste processo.

It's the coal that provides the molecule,

É o carvão que fornece a molécula,

creating the reaction to get rid of the oxygen.

criando a reação de expulsar o oxigénio.

Electrons can't do that.

Os eletrões não o conseguem fazer.

But what they can do

Mas o que ele conseguem fazer

is power the device that creates green hydrogen.

é ativar o dispositivo que cria hidrogénio verde.

And this clean molecule will create the reaction,

E esta molécula limpa vai originar a reação,

attract the oxygen

atrair o oxigénio,

and emit only water in the process.

e produzir apenas água no processo.

So by changing the process,

Por isso, ao alterar o processo,

we can eliminate up to 95 percent of our CO2 emissions.

podemos eliminar até 95% das emissões de CO2.

And today, major European steel manufacturers

E hoje, grandes fábricas de aço europeias

are already building green hydrogen-based steel production processes.

estão já a construir processos de produção de aço com base em hidrogénio verde.

(Applause)

(Aplausos)

That's just one of the countless industrial processes,

Esse é apenas um dos inúmeros processos industriais,

small and big,

pequenos e grandes,

that need a molecule.

que precisam de uma molécula.

Another example, let's say,

Outro exemplo, digamos,

that we can't use electricity for everything-everything is weight.

de que não podemos utilizar a eletricidade para tudo é o peso.

Take the aviation sector.

Pensem no setor da aviação.

An 80-passenger aircraft flying on batteries.

Um avião de 80 passageiros a voar com baterias

Kind of impossible.

é mesmo impossível.

One would need more batteries just to fly the battery.

Precisaria de mais baterias apenas para fazer voar a bateria.

Hydrogen planes, though, they're taking off emission-free.

Os aviões a hidrogénio, no entanto, estão a descolar sem emissões.

This is a 20-seater aircraft,

Isto é um avião com 20 assentos,

and its commercial flights are scheduled two years from now.

e os seus voos comerciais estão agendados para daqui a dois anos.

And by 2026,

E até 2026,

we'll be welcoming the 80-seater.

iremos dar as boas vindas a aviões com 80 lugares.

And these are just two examples

Isto são apenas dois exemplos

of how we can end our reliance on fossil fuels.

de como podemos acabar com a nossa dependência dos combustíveis fósseis.

The world is turning to green hydrogen

O mundo está a virar-se para o hidrogénio verde

because it is effectively coupling those hard-to-decarbonize sectors

porque está a conectar eficazmente aqueles setores difíceis de descarbonizar

with green electricity.

com eletricidade verde.

An electrolyzer connected to solar and wind power generation

Um eletrolisador conectado a energia solar e a energia eólica

is transforming green electrons into green molecules.

está a transformar eletrões verdes em moléculas verdes.

Green hydrogen is transforming our renewable electricity

O hidrogénio verde está a transformar a nossa eletricidade renovável

into an energy carrier that is extremely versatile.

num tipo de condutor de energia que é extremamente versátil.

And today, this clean molecule is already being used

E atualmente, esta molécula limpa já está a ser utilizada

in a wide range of applications.

num amplo conjunto de aplicações.

It can be combusted directly as a fuel and emits zero carbon emissions.

Pode ser queimada diretamente como combustível

e emitir emissões sem carbono.

It's also being turned into hydrogen-derived fuels

Está também a ser transformada em combustíveis derivados de hidrogénio

like green ammonia, green methanol,

como amoníaco verde, metanol verde,

which can fuel global shipping.

que pode alimentar o transporte marítimo mundial.

Green hydrogen is being stored across seasons without losing energy,

O hidrogénio verde está a ser armazenado ao longo das estações sem perder energia,

like here in the Alps.

como aqui nos Alpes.

And it can then be used in a fuel cell to create electricity emitting only water,

E pode ser utilizado numa célula de combustível para gerar eletricidade

emitindo apenas água, como nesta aldeia remota na Malásia.

like in this remote village in Malaysia.

Hydrogen is one of the most energy-dense molecules,

O hidrogénio é uma das moléculas com maior densidade de energia,

and by mass it contains three times as much energy than diesel.

e em massa contém três vezes mais energia do que o diesel.

So you might be wondering, well,

Então vocês devem estar a pensar

why aren't we using this already everywhere?

porque é que não estamos já a utilizar isto em todo lado?

And so previously, the reason was the cost of green electricity.

Antigamente, a razão era o custo da eletricidade verde.

But that's no longer the bottleneck.

Mas essa já não é a razão.

So what's the challenge?

Então qual é o problema?

It's the speed, scale and cost of making these green hydrogen generators.

É a rapidez, a escala e o custo

de produzir os geradores de hidrogénio verde.

Luckily,

Felizmente,

people are already working on making green hydrogen a reality.

as pessoas estão já a trabalhar para tornar o hidrogénio verde numa realidade.

Because to make green hydrogen the fuel source of the future,

Porque, para tornar o hidrogénio verde no combustível do futuro,

it needs to be cheaper than fossil fuels.

é necessário que seja mais barato do que os combustíveis fósseis.

And this means

E isso significa que os eletrolisadores

electrolyzers are going to need to be really, really cheap.

precisam de ser muito, mesmo muito baratos.

We started Enapter in 2017

Começámos o Enapter em 2017

with this one goal in mind and urgency in our hearts.

com esse único objetivo em mente e a urgência nos nossos corações.

And so we chose a means

E por isso optámos por proceder

that is a bit different from how others in the industry proceed.

de forma um pouco diferente de outros na indústria.

We turned to economic history

Olhámos para a história da economia

for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

para abordagens que evoluíram rapidamente e reduziram significativamente os preços.

And the answer was clear.

E a resposta foi clara.

If you want to take a solution around the globe as quickly as possible,

Se quisermos aplicar uma solução pelo mundo inteiro o mais rápido possível,

you need to make it a standardized, mass-produced commodity.

temos de fazer uma mercadoria padronizada, produzida em massa.

A product that's easy to make and use.

Um produto que seja fácil de fazer e utilizar.

And so some believe we need larger machines.

Por isso, alguns acham que precisamos de máquinas maiores.

But we believe the electrolyser should be a standardized,

Mas nós achamos que o eletrolisador deve ser padronizado,

mass-produced commodity.

produzido em grande quantidade.

A product that can make green hydrogen anywhere for anyone.

Um produto que pode fazer hidrogénio verde em qualquer lugar, para toda a gente.

So to better understand our approach, let me draw an analogy.

Para melhor entenderem a nossa abordagem, vou apresentar uma analogia.

Up until the ’80s, mainframe computers,

Até aos anos 80, os computadores de grande porte,

they were considered the future of computing.

eram considerados o futuro da informática.

They were huge and complex equipment,

Eram equipamentos enormes e complexos,

and they were designed for businesses only.

concebidos apenas para atividade das empresas.

Then came the PC,

Depois surgiu o PC.

and at first people laughed and wondered:

No início as pessoas riram-se e perguntaram:

Why would we ever need such a tiny computer?

Porque é que havemos de precisar de um computador tão pequeno?

But ultimately, it disrupted the industry.

Mas, no final de contas, rebentou com a indústria.

And today, data centers, they use blade servers, which is PC technology.

E hoje, os centros de dados usam servidores blade, ou seja, tecnologia PC.

Why?

Porquê?

Because the PC became a compact,

Porque o PC tornou-se um produto compacto,

standardized and mass-producible product

padronizado e produzido maciçamente,

that was cheap to make, easy to build,

barato de produzir, fácil de fabricar,

and that could be used in any kinds of context.

que pode ser usado em qualquer contexto.

It's time to do this with green hydrogen.

Está na hora de fazer isto com o hidrogénio verde.

To this end,

Para tal,

Enapter is designing all of its electrolyzers as products

a Enapter está a conceber todos os seus eletrolisadores

como produtos e não como projetos.

and not projects.

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core

No coração do nosso eletrolisador está um núcleo de eletrólise

generating green hydrogen,

a gerar hidrogénio verde,

and it is the foundation for all of our products.

e essa é a base para todos os nossos produtos.

And we're taking these core stacks

Estamos a pegar nestes núcleos

and other components of our electrolyzers into mass production.

e noutros componentes dos nossos eletrolisadores para produção em série.

And so instead of building larger electrolyzers,

Por isso, em vez de construir eletrolisadores maiores

we're building compact ones

estamos a construir eletrolisadores compactos

that can be combined to achieving any hydrogen quantity needed.

que podem ser combinados para obter a quantidade desejada de hidrogénio.

And we believe this is the quickest way to scale green hydrogen

E acreditamos que esta é a forma mais rápida para aumentar o hidrogénio verde

and drive down its price.

e baixar o seu preço.

And the next step

O próximo passo

is going into mass production.

é começar a produzir em série.

This is our campus.

Este é o nosso campus

And it's going to be fully powered by renewables, of course,

que vai ser totalmente alimentado por energias renováveis, claro.

and that's where we'll be tackling speed, scale and cost.

É aí que vamos trabalhar na velocidade, na escala e o custo.

By focusing on one single core size,

Ao focarmo-nos num único tamanho do núcleo,

we can leverage massive economies of scale

conseguimos influenciar enormes economias de escala,

and drive down the price of green hydrogen.

e baixar o preço do hidrogénio verde.

Because that’s what it’s all about:

Porque é disso que se trata:

making green hydrogen cheaper than fossil fuels.

tornar o hidrogénio verde mais barato que os combustíveis fósseis.

We have the means to make green hydrogen the fuel source of the future.

Temos os meios para fazer do hidrogénio verde a fonte de combustível do futuro.

It's time to listen to our 14-year-old selves

É altura de darmos ouvidos aos nossos 14 anos

and the 14-year-olds of today.

e aos que têm 14 anos agora.

Our generation has a unique opportunity.

A nossa geração tem uma oportunidade única.

It's time for the next industrial revolution.

Está na altura da próxima revolução industrial.

We can build our world's energy supplies sustainably,

Podemos construir um fornecimento de energia mundial sustentável,

made of a lot of green electricity

feito de muita eletricidade verde

and a wave of green hydrogen molecules.

e de uma onda de moléculas de hidrogénio verde.

This is how we end the fossil fuel era.

Esta é a forma de acabarmos com a era dos combustíveis fósseis.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)