How Green Hydrogen Could End The Fossil Fuel Era | Vaitea Cowan | TED

Fordító: Zsuzsa Viola Lektor: Reka Lorinczy

We're going on a field trip together.

Együtt megyünk egy helyszíni tanulmányútra.

We're going back to middle school,

Visszamegyünk a középiskolába,

to chemistry class.

kémiaórára.

Do you remember this?

Emlékeznek erre?

It was an experiment we did with salt water,

Egy kísérletet hajtottunk végre

a battery and two pencils.

sós vízzel, egy akksival és két ceruzával.

Guess what?

Tudják, mi történt?

The reaction you witnessed then is a key to tackling climate change.

A reakció, amit akkor láttak,

kulcsfontosságú a klímaváltozás kezelésében.

Yes, at 14 years old, we already knew.

Igen, 14 évesen már tudtuk.

And today, we have the means to replace fossil fuels with green hydrogen.

Ma pedig módunkban áll kiváltani

a fosszilis üzemanyagokat zöldhidrogénnel.

Let's walk through this.

Nézzük meg ezt közelebbről.

The experiment I'm alluding to is called water electrolysis.

A kísérletet, amire utalok, vízelektrolízisnek hívják.

And it is a way to create hydrogen.

Ez egy eljárás a hidrogén előállítására.

On Earth,

A Földön

hydrogen is found in the greatest quantities in water:

a hidrogént a legnagyobb mennyiségben a vízben találjuk:

H2O.

H2O.

And when you use renewable electricity to split water into H and O,

És ha megújuló elektromosságot használunk a víz hidrogénre és oxigénre bontásához,

that's green hydrogen.

az az ún. zöldhidrogén.

And the device creating this reaction is called an electrolyzer.

A készülék, amely ezt a reakciót létrehozza, az elektrolízisgép.

There are other colors of hydrogen out there,

Nem csak zöldhidrogének léteznek,

but they use fossil fuels.

mert ott fossziliseket használnak.

So we're not going to talk about those today,

Ezért ma nem ezekről fogunk beszélni,

they'll only make climate change worse.

mert csak rontanak a klímaváltozáson.

We are talking about green hydrogen,

Ma a zöldhidrogénről beszélünk,

which is 100 percent clean.

ami 100%-ban tiszta.

And the quickest path to scaling green hydrogen

És az első lépés a zöldhidrogén nagy mennyiségű előállításához

is by mass producing electrolyzers.

az elektrolízisgépek tömeggyártása.

But first, why do we need green hydrogen?

De először is, miért van szükségünk zöldhidrogénre?

When we look at our global energy consumption today,

Jelenlegi globális energiafelhasználásunknak

only 20 percent comes in the form of electricity or electrons.

csak 20%-a elektromos jellegű.

This means the remaining 80 percent of our world's energy use

Ez azt jelenti,

hogy az összenergiafelhasználás további 80%-a molekulaalapú.

is in the forms of molecules.

And while the world is making rapid progress

És bár a világ gyors ütemben halad előre

in greening our electricity,

az elektromosság zöldítésében,

we need to look towards our molecules as well.

a molekulákra is oda kell figyelnünk.

Think about your industry, transport, heating and cooling sectors.

Gondoljanak csak a szállítási, az ipari, valamint a hűtési és fűtési szektorokra.

They're all powered by molecules.

Mindet molekulák működtetik.

And yes, this means largely by fossil fuels:

És igen, ez javarészt fosszilis üzemanyagokat jelent,

coal, oil and gas.

szenet, olajat és gázt.

We won't be able to electrify all of our sectors.

Nem tudjuk majd minden szektorunkat elektromossá alakítani.

And here's why.

Lássuk, mi ennek az oka.

Let's start with an example from the industrial sector.

Kezdjük egy példával az ipari szektorral.

Molecules create the reaction,

A molekulák hozzák létre a reakciót,

not electrons.

nem az elektronok.

To make steel the old way we first mine iron ore,

Ahhoz, hogy a régi módon gyártsunk acélt, először vasércet bányászunk,

then burn coal to remove the oxygen from the iron mix.

aztán szénégetéssel távolítjuk el az oxigént a vaskeverékből.

Seven to nine percent of our world's CO2 emissions

A világ CO2-kibocsátásának 7-9%-a

come from this process.

ebből a folyamatból származik.

It's the coal that provides the molecule,

A szén ad molekulát,

creating the reaction to get rid of the oxygen.

és létrehozza a reakciót, hogy eltávolítsuk az oxigént.

Electrons can't do that.

Az elektronok nem képesek erre.

But what they can do

Arra viszont igen, hogy árammal lássák el az elektrolízisgépet,

is power the device that creates green hydrogen.

amely zöldhidrogént állít elő.

And this clean molecule will create the reaction,

Majd ez a tiszta molekula létrehozza a reakciót,

attract the oxygen

vonzza az oxigént,

and emit only water in the process.

és a folyamat során csak víz szabadul fel.

So by changing the process,

Ha így változtatjuk meg a folyamatot,

we can eliminate up to 95 percent of our CO2 emissions.

akár 95%-kal is csökkenthetjük a CO2-kibocsátásunkat.

And today, major European steel manufacturers

Ma már nagy európai acélgyártók is alkalmazzák

are already building green hydrogen-based steel production processes.

a zöldhidrogén-alapú acélgyártási folyamatokat.

(Applause)

(Taps)

That's just one of the countless industrial processes,

Ez csak egy a sok ipari folyamat közül -

small and big,

vannak kicsik és nagyok is -,

that need a molecule.

amelyek molekulaalapúak.

Another example, let's say,

Egy másik példa, mondjuk,

that we can't use electricity for everything-everything is weight.

az elektromosság általános és kizárólagos elterjedésére - a súly.

Take the aviation sector.

Vegyük a légi közlekedés ágazatot.

An 80-passenger aircraft flying on batteries.

Egy 80 utas szállítására alkalmas repülőgép akkumulátorokkal,

Kind of impossible.

szinte lehetetlennek tűnik.

One would need more batteries just to fly the battery.

Több akkumulátorra lenne szükségünk, csak az akkumulátorok szállítására.

Hydrogen planes, though, they're taking off emission-free.

A hidrogénnel működő repülőgépek viszont kibocsátásmentesen szállnak fel.

This is a 20-seater aircraft,

Ez egy 20 személyes repülőgép,

and its commercial flights are scheduled two years from now.

és kereskedelmi járatainak indulása két év múlva várható.

And by 2026,

És 2026-ra

we'll be welcoming the 80-seater.

már a 80 személyes gépet köszönthetjük.

And these are just two examples

Ez csak két példa arra,

of how we can end our reliance on fossil fuels.

hogyan vethetünk véget fosszilis üzemanyag függőségünknek.

The world is turning to green hydrogen

A világ a zöldhidrogén felé fordul,

because it is effectively coupling those hard-to-decarbonize sectors

mert hatékonyan kapcsolja össze a nehezen szénmentesíthető szektorokat

with green electricity.

a zöld elektromossággal.

An electrolyzer connected to solar and wind power generation

Egy elektrolízisgép, amely nap- és szélenergiával működik,

is transforming green electrons into green molecules.

zöldelektronokat alakít át zöldmolekulákká.

Green hydrogen is transforming our renewable electricity

A zöldhidrogén megújuló elektromosságunkat

into an energy carrier that is extremely versatile.

rendkívül sokoldalú energiahordozóvá alakítja.

And today, this clean molecule is already being used

Ma már ezt a tiszta molekulát

széles körében használják.

in a wide range of applications.

It can be combusted directly as a fuel and emits zero carbon emissions.

Közvetlenül elégethető üzemanyagként, és zéró szén-dioxid-kibocsátással jár.

It's also being turned into hydrogen-derived fuels

Hidrogénből származó üzemanyagokat is állítanak elő belőle,

like green ammonia, green methanol,

mint pl. a zöldammónia és a zöldmetanol,

which can fuel global shipping.

melyek a globális szállítás üzemanyagai lehetnek.

Green hydrogen is being stored across seasons without losing energy,

A zöldhidrogént évszakokon át tárolhatjuk anélkül, hogy energiát veszítenénk,

like here in the Alps.

például itt az Alpokban.

And it can then be used in a fuel cell to create electricity emitting only water,

Majd egy üzemanyagcellában elektromossággá alakítható, amely csak vizet bocsát ki,

like in this remote village in Malaysia.

mint pl. ebben az elszigetelt maláj faluban.

Hydrogen is one of the most energy-dense molecules,

A hidrogén az egyik legnagyobb energiasűrűségű molekula,

and by mass it contains three times as much energy than diesel.

és tömegre vetítve háromszor annyi energiát tartalmaz, mint a dízel.

So you might be wondering, well,

Most talán azt kérdezik:

why aren't we using this already everywhere?

“Miért nem ezt használjuk már mindenütt?”

And so previously, the reason was the cost of green electricity.

Idáig a zöldelektromosság ára magas volt.

But that's no longer the bottleneck.

De ma már nem ez a helyzet.

So what's the challenge?

A kihívás abban rejlik, milyen gyorsan, milyen nagyságrendben

It's the speed, scale and cost of making these green hydrogen generators.

és milyen áron lehet ezeket a zöldhidrogén-generátorokat előállítani.

Luckily,

Szerencsére

people are already working on making green hydrogen a reality.

már dolgoznak azon, hogy a zöldhidrogén valósággá váljon.

Because to make green hydrogen the fuel source of the future,

Mivel ahhoz, hogy a zöldhidrogén legyen a jövő üzemanyaga,

it needs to be cheaper than fossil fuels.

olcsóbbá kell válnia, mint a fosszilis üzemanyagok.

And this means

Ez azt jelenti,

electrolyzers are going to need to be really, really cheap.

hogy az elektrolízis gépek igazán olcsók kell legyenek.

We started Enapter in 2017

2017-ben alapítottuk meg az Enaptert,

with this one goal in mind and urgency in our hearts.

ezzel az eltökélt céllal.

And so we chose a means

Így egy olyan módszert választottunk,

that is a bit different from how others in the industry proceed.

amely kissé különbözik attól, amit mások alkalmaznak.

We turned to economic history

A gazdaságtörténethez fordultunk olyan megközelítést keresve,

for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

amelyek gyors terjedést és jelentős árcsökkenést eredményeztek.

And the answer was clear.

A válasz egyértelmű volt.

If you want to take a solution around the globe as quickly as possible,

Ha valamit a lehető leggyorsabban szeretnénk világszerte elterjeszteni,

you need to make it a standardized, mass-produced commodity.

akkor szabványos, tömeggyártott árucikké kell tennünk.

A product that's easy to make and use.

Olyan termékké, ami könnyen előállítható és használható.

And so some believe we need larger machines.

Ezért néhányan úgy vélik, nagyobb gépekre van szükségünk.

But we believe the electrolyser should be a standardized,

De mi úgy gondoljuk, hogy az elektrolízis gépet standardizált,

mass-produced commodity.

tömeggyártott termékké kell tenni.

A product that can make green hydrogen anywhere for anyone.

Bárhol, bárkinek zöldhidrogént előállító termékké.

So to better understand our approach, let me draw an analogy.

Hogy jobban megértsék a megközelítésünket, lássunk egy analógiát.

Up until the ’80s, mainframe computers,

Az 1980-as évekig a nagyszámítógépek számítottak a számítástechnika jövőjének.

they were considered the future of computing.

They were huge and complex equipment,

Hatalmas és összetett szerkezetek voltak,

and they were designed for businesses only.

és csak az üzleti szektorra tervezték őket.

Then came the PC,

A személyi számítógépek megjelenésekor

and at first people laughed and wondered:

az emberek először nevetve és csodálkozva kérdezték:

Why would we ever need such a tiny computer?

“Miért lenne szükségünk ilyen kis számítógépre?”

But ultimately, it disrupted the industry.

De végül áttörést értek el.

And today, data centers, they use blade servers, which is PC technology.

Ma az adatközpontok a PC technológián alapuló blade szervereket használják.

Why?

Miért?

Because the PC became a compact,

Mert a PC egy kompakt,

standardized and mass-producible product

szabványos és tömeggyártott termékké vált,

that was cheap to make, easy to build,

amit olcsón lehet előállítani, könnyű megépíteni,

and that could be used in any kinds of context.

és bármilyen környezetben használható.

It's time to do this with green hydrogen.

Ideje, hogy ugyanezt tegyük a zöldhidrogénnel.

To this end,

Végezetül,

Enapter is designing all of its electrolyzers as products

az Enapter termékként tervezi előállítani elektrolízis gépeket

and not projects.

és nem projektként kezeli.

At the heart of our electrolyser is an electrolysis core

Elektrolízis gépeink lelke egy elektrolízis mag,

generating green hydrogen,

amely zöldhidrogént állít elő,

and it is the foundation for all of our products.

és ez az alapja minden termékünknek.

And we're taking these core stacks

Ezeket a magokat és más elektrolízis gépalkatrészeket

and other components of our electrolyzers into mass production.

tömeggyártásra tervezzük.

And so instead of building larger electrolyzers,

Így ahelyett, hogy nagyobb elektrolízis gépeket építenénk,

we're building compact ones

kompaktabbakat gyártunk, amelyek összekapcsolhatók,

that can be combined to achieving any hydrogen quantity needed.

és így minden hidrogénszükséglet előállítható.

And we believe this is the quickest way to scale green hydrogen

Úgy gondoljuk, ez a leggyorsabb módszer

nagymennyiségű és olcsóbb zöldhidrogén előállítására.

and drive down its price.

And the next step

A következő lépés pedig

is going into mass production.

a tömeggyártás lesz.

This is our campus.

Ez az intézményünk.

And it's going to be fully powered by renewables, of course,

Természetesen kizárólag újrafelhasználható energiaforrásokkal fog működni,

and that's where we'll be tackling speed, scale and cost.

és ott foglalkozunk a sebességgel, a nagyságrenddel és a költségekkel.

By focusing on one single core size,

Azzal, hogy egyetlen magméretre koncentrálunk,

we can leverage massive economies of scale

hatalmas mennyiségi megtakarítást érhetünk el,

and drive down the price of green hydrogen.

és csökkenthetjük a zöldhidrogén árát.

Because that’s what it’s all about:

Mert erről szól minden:

making green hydrogen cheaper than fossil fuels.

a zöldhidrogént olcsóbbá kell tennünk a fosszilis üzemanyagoknál.

We have the means to make green hydrogen the fuel source of the future.

Van értelme, hogy a zöldhidrogént a jövő üzemanyagává tegyük.

It's time to listen to our 14-year-old selves

Ideje hallgatnunk 14 éves önmagunkra,

and the 14-year-olds of today.

és a mai 14 évesekre.

Our generation has a unique opportunity.

Adott generációnk egyedülálló lehetősége:

It's time for the next industrial revolution.

Itt az ideje az új ipari forradalomnak.

We can build our world's energy supplies sustainably,

Képesek vagyunk fenntarthatóvá tenni az energiaellátásunkat,

made of a lot of green electricity

hogy többnyire zöld elektromosságból

and a wave of green hydrogen molecules.

és zöldhidrogén-molekulahullámból álljon.

This is how we end the fossil fuel era.

Így vethetünk véget a fosszilis üzemanyagok korszakának.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)