Is Someone You Love Suffering in Silence? Here's What To Do | Gus Worland | TED

Çeviri: Ozay Ozaydin Gözden geçirme: Cihan Ekmekçi

I want to talk about my mentor.

Akıl hocam hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about the day

Öldüğünü haber veren

that I got a phone call saying that he had died.

bir telefon aldığım günle ilgili konuşmak istiyorum.

And I want to talk about the moments later in the same phone call

Daha sonra aynı telefon görüşmesinde

aslında intihar ettiğini öğrendiğim anlardan bahsetmek istiyorum.

that I'd heard that he'd actually taken his own life.

And I'm saying this because I want you to listen

Bunu söylüyorum çünkü beni dinlerken

and also think about all the people that you love and adore

sevdiğiniz, taptığınız

and you cannot imagine living without in your life

ve hayatınızda onsuz yaşamayı hayal bile edemediğiniz

as you're listening to me talk.

tüm insanları düşünmenizi istiyorum.

My friend, my mentor, my father figure, Angus.

Arkadaşım, akıl hocam, baba figürüm, Angus.

I truly loved him.

Onu gerçekten çok severdim.

My father had left the family home when I was quite young,

Babam ben çok küçükken aile evini terk etmişti

and he took on the mantle to look after me.

ve bana bakma görevini o üstlenmişti.

I'd known him from a very young age,

Onu çok küçük yaşlardan beri tanıyordum,

he taught me how to swim.

bana yüzmeyi o öğretmişti.

He was my cousin's boyfriend then my cousin's husband,

Kuzenimin erkek arkadaşıydı, sonra kuzenimin kocası oldu

and he was just my go-to guy.

ve o benim her zaman aradığım erkekti.

When I was starting to date girls and I wasn’t sure what to do,

Kızlarla çıkmaya başladığımda ve ne yapacağımdan emin olamadığımda

I'd ring him up and I'd ask him, "Mate, what do you think?

onu arar ve sorardım, "Dostum, ne düşünüyorsun?

What's going on?

Neler oluyor?

How should I perhaps do this?"

Belki de bunu nasıl yapmalıyım?"

When I ended up working for him years and years later

Yıllar ve yıllar sonra büyük bir çoklu şirkette

in a big multi-corporate,

onun için çalışmaya başladığımda

I'd always go to him for workarounds, "How can I get this deal done?"

her zaman çözümler için ona giderdim Bu anlaşmayı nasıl yapabilirim?

He always seem to be that guy that I could turn to,

O her zaman başvurabileceğim bir adam gibi görünürdü

and he would always give me the right answer.

ve bana her zaman doğru cevabı verirdi.

Not only me, I remember walking around the corner at work one day

Sadece ben değil, bir gün iş yerinde köşeyi döndüğümde

ofisinde her zaman birilerinin olduğunu hatırlıyorum.

and there's always someone in his office.

There was always someone waiting for him,

Her zaman onu bekleyen birileri vardı,

if you rang him up, he was always on the phone, he'd ring you back.

eğer onu ararsanız, her zaman telefonda olurdu, sizi geri arardı.

He always seemed to be that guy that had people going to him,

Her zaman insanların ona gittiği, yardım istediği,

asking for help,

iyilik istediği,

asking for favors, asking for support.

destek istediği bir adam gibi görünüyordu.

He was good-looking.

Yakışıklıydı.

Beautiful wife, my cousin.

Güzel bir karısı vardı, kuzenim.

Three beautiful children.

Üç güzel çocuğu vardı.

Why would someone like that take their own life?

Neden böyle biri kendi canına kıysın ki?

Why would they?

Neden yapsınlar ki?

Makes no sense to me.

Bana hiç mantıklı gelmiyor.

And at the funeral,

Cenazede

and talking to people after the funeral,

ve cenazeden sonra insanlarla konuşurken,

just the frustration,

sadece hayal kırıklığı,

"Did you know?" "Did you know?"

"Biliyor muydunuz? Biliyor muydunuz?"

"Did anyone know?" "Did you get a clue?"

"Kimse biliyor muydu?" "Bir ipucu bulabildiniz mi?"

And of course everyone's saying, "No, I didn't have a clue.

Tabii ki herkes, "Hayır, hiçbir fikrim yoktu.

In fact, he was just like you're saying, he was my go-to guy."

Aslında tam da dediğiniz gibiydi, o benim aradığım adamdı."

He seemed to tick all the boxes.

Tüm kutuları işaretliyor gibiydi.

Doğru zamanda ne söyleyeceğini biliyor gibiydi

He seemed to just know what to say at the right time,

ve hem kişisel hem de iş hayatında

and he seemed to be able to work his way,

both personally and with work, to get life done.

işleri yoluna koyabiliyor gibiydi.

And he was successful.

Başarılıydı.

I told that story on a breakfast show that I was on

Bu hikayeyi Avustralya'nın Sidney kentinde katıldığım

called "The Grill Team" in Sydney, Australia.

"The Grill Team" adlı kahvaltı programında anlatmıştım.

I was on there for 11 years.

Orada 11 yıl kaldım.

And one morning, I decided to be vulnerable.

Bir sabah, savunmasız olmaya karar verdim.

One morning I said, "Do you know what? I'm going to talk about my friend."

Bir sabah dedim ki, "Biliyor musunuz? Arkadaşım hakkında konuşacağım."

Because we were six years into that 11-year stint,

Çünkü 11 yıllık görev süremizin altı yılını geride bırakmıştık

and I'd never really spoken much about myself.

ve ben kendim hakkında pek konuşmamıştım.

We spoke about sport,

Spor hakkında konuştuk,

we spoke about telling jokes.

fıkra anlatmak hakkında konuştuk.

We did things like ticket giveaways and concert giveaways and fun stuff.

Bilet eşantiyonları, konser eşantiyonları ve eğlenceli şeyler yaptık.

We wanted to get people driving to work or listening to us having fun.

İnsanların işe gitmesini ya da bizi eğlenirken dinlemesini istedik.

We didn't want to sort of drag them down with personal stuff or being vulnerable.

Onları kişisel şeylerle ya da savunmasız olmakla aşağı çekmek istemedik.

But one morning, 4:30 in the morning,

Ama bir sabah, sabahın 4:30'unda,

sitting around the production table with the producers and my cohost, I said,

yapımcılar ve eş sunucumla prodüksiyon masasının etrafında otururken dedim ki,

"I'm going to be vulnerable today.

"Bugün savunmasız olacağım.

I'm going to talk about something that I haven't spoken about before,

Daha önce hakkında konuşmadığım bir şey hakkında konuşacağım,

and it's been eating away at me and I want to do it."

ve bu beni yiyip bitiriyor ve bunu yapmak istiyorum."

And they supported me.

Onlar da beni destekledi.

We've been on for a long time, we were like brothers.

Uzun zamandır birlikteydik, kardeş gibiydik.

We said, "You know what?

Dedik ki, "Biliyor musun?

Whatever you want to do, let's go for it."

Ne yapmak istiyorsan yapalım."

So 8:05 just after the eight o'clock news, the Hollywood hour in radio land,

Saat 8:05'te, radyo dünyasının Hollywood saati olan sekiz haberlerinden hemen sonra

we flicked on the mics,

mikrofonları açtık

and I told the story that I just told you guys.

ve az önce size anlattığım hikayeyi anlattım.

It was hard.

Çok zordu.

I was getting support from my cohost,

Sunucumdan destek alıyordum,

I got the words out eventually, a bit like I am today.

sonunda kelimeleri çıkarabildim, biraz da bugün olduğu gibi.

Emotional stuff, certain things trigger you.

Duygusal şeyler, sizi tetikleyen şeyler.

But what was truly happening behind me

Ama arkamda gerçekten olan şey,

was all the phone lines into the radio station were flashing,

radyo istasyonuna giden tüm telefon hatlarının yanıp sönmesiydi,

which means people were phoning in.

yani insanlar telefon ediyordu.

Normally those lines would be for you to ring up to be part of the show,

Normalde bu hatlar programın bir parçası olmak,

fıkra anlatmak, konser ya da sinema bileti kazanmak için aranırdı.

to tell a joke, to win a concert ticket, to win a movie ticket.

All of a sudden, all those lines were flashing.

Birdenbire tüm o hatlar yanıp sönmeye başladı.

Didn't quite realize why.

Nedenini tam olarak anlayamadım.

The producer comes in and says,

Yapımcı geldi ve

"Hikayenizi anlattığınız için teşekkür etmek isteyen bir sürü insan var" dedi.

"We've got all these people that want to thank you for telling your story."

I thought, that's nice.

Bu çok hoş diye düşündüm.

I've put myself out there,

Kendimi ortaya koydum,

It is nice to get a little bit of love like that.

böyle biraz sevgi görmek güzel.

So we started putting a few calls through.

Böylece birkaç aramayı yayına aldık.

Not only were they telling me, "Thank you for telling that story,"

Sadece bana "Bu hikayeyi anlattığın için teşekkür ederim" demekle kalmadılar,

more importantly,

daha da önemlisi,

it was like we'd given them a green light,

sanki onlara yeşil ışık yakmıştık,

we'd given them permission to talk about the stuff

konuşmak istedikleri şeyler hakkında

that they wanted to talk about.

konuşmalarına izin vermiştik.

All of a sudden, in a safe place,

Birdenbire, normalde gülerek işe gittikleri

like a radio station where they'd normally laugh their way to work,

bir radyo istasyonu gibi güvenli bir yerde,

we'd given them a little opportunity to talk about the stuff

onlar için gerçekten önemli olan,

that's truly important to them, the stuff that they had in their bellies,

karınlarında taşıdıkları, kafalarının içinde dolaşan

ve asla konuşma fırsatı bulamayacaklarını düşündükleri şeyler hakkında

the stuff banging around in their heads

that they never thought they would get a chance to talk about.

konuşmaları için onlara küçük bir fırsat verdik.

So what we did for the next 90 minutes

Sonraki 90 dakika boyunca yaptığımız şey,

was just the most beautiful radio that I've ever been involved in.

şimdiye kadar içinde bulunduğum en güzel yayındı.

We took no traffic reports, no news reports,

Ne trafik raporu yaptık, ne haber bülteni,

we played no music,

ne de müzik çaldık;

we just had 90 minutes of people bumbling and fumbling

90 dakika boyunca sadece insanlar

and getting their way through a conversation of gravity

radyo stüdyosunda bizimle

with us in the radio studio.

derin bir sohbete dalıp gittiler.

There was moments --

Bazı anlar oldu --

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)

It was impressive that so many people went,

Bu kadar çok insanın

"Biliyor musunuz, ben buraya dalıyorum" demesi etkileyiciydi.

"You know what, I'm diving in here.

I'm talking about my stuff now because he spoke about that,"

Şimdi kendimden bahsediyorum çünkü o bundan bahsetti," demesi,

all strangers listening to each other on the radio

radyoda birbirini dinleyen tüm yabancıların

all gave each other permission to have a chat.

birbirlerine sohbet etme izni vermesi etkileyiciydi.

There was moments of true silence,

Gerçek sessizlik anları vardı

and silence in radio is not a good thing.

ve radyoda sessizlik iyi bir şey değildir.

However, when you have silence when you can sort of hear the tears,

Ancak, sessizlik olduğunda gözyaşlarını bir şekilde duyabildiğinizde,

you can try to just hear them gathering

bir sonraki kelimeyi söylemek için

the guts and determination to say the next word.

cesaret ve kararlılık topladıklarını duymaya çalışabilirsiniz.

Or you can basically hear the snot running out of the nose

Ya da burnundan akan sümüğü

ve gözlerinden akan yaşları duyabiliyorsunuz,

and the tears running out of the eyes,

that's when you know, people are being fair dinkum,

işte o zaman insanların dürüst davrandıklarını,

that's when you know that they're being real.

gerçek olduklarını anlıyorsunuz.

So, fantastic.

Yani, harika.

And it made me think.

Bu beni düşündürdü.

I wonder how many other people are worrying alone?

Acaba başka kaç kişi tek başına endişeleniyor?

If we just opened it up on this radio show on this morning and I tell my story,

Bu sabah bu radyo programını açsak ve ben hikayemi anlatsam,

then we have 90 minutes of people going, "Me too," "Me too," "Me too,"

90 dakika boyunca insanlar "Ben de", "Ben de", "Ben de" deseler,

I wonder how many people are out there feeling exactly the same way.

acaba kaç kişi aynı şekilde hissediyordur?

So that day changed my life.

İşte o gün hayatım değişti.

I decided to commit myself to being more honest, more vulnerable.

Kendimi daha dürüst, daha savunmasız olmaya adamaya karar verdim.

But even more importantly, let's get suicide prevention down to zero.

Ama daha da önemlisi, intiharı sıfıra indirelim.

A huge call, I know, and I said it in the Australian press

Çok büyük bir çağrı, biliyorum, bunu Avustralya basınında da söyledim

and everyone gave it to me, but I don't care.

ve herkes bana yükledi ama umurumda değil.

I'm going to focus on making sure that no one goes

Ben kimsenin arkadaşımın yaşadığı türden

through the type of stuff that my mate went through.

şeyler yaşamamasını sağlamaya odaklanacağım.

And how do we do that?

Peki bunu nasıl yapacağız?

How do we do that?

Nasıl yapacağız?

That's the trick.

İşin sırrı şu.

So for the last six years,

Son altı yıldır

I’ve been running a foundation called “Gotcha4Life.”

"Gotcha4Life" adında bir vakıf yönetiyorum.

I want everyone in the world to find someone who has got you for life.

Dünyadaki herkesin sizi ömür boyu sahiplenecek birini bulmasını istiyorum.

Someone you can talk to, warts and all,

Yargılanma korkusu olmadan,

without any fear of judgment, about the truly important stuff.

gerçekten önemli şeyler hakkında konuşabileceğiniz birini.

Why do we keep celebrating with lots of people in parties

Neden partilerde bir sürü insanla kutlama yapmaya devam ediyoruz da

but we don't celebrate the stuff that's a little bit harder,

biraz daha zor olan şeyleri,

o kadar da iyi olmayan şeyleri kutlamıyoruz?

the stuff that's not so good?

Why is that the case?

Neden böyle oluyor?

So that's been the focus.

Bu yüzden odak noktamız bu oldu.

I don't know if you know the stats around suicide.

İntiharla ilgili istatistikleri biliyor musunuz bilmiyorum.

I think we're all big enough and ugly enough in here to know them.

Sanırım hepimiz bunları bilecek kadar büyük ve çirkiniz.

In Australia, seven men every day, two women;

Avustralya'da her gün yedi erkek, iki kadın;

nine Australians that woke up this morning won't wake up tomorrow morning.

bu sabah uyanan dokuz Avustralyalı yarın sabah uyanamayacak.

65,000 people in Australia try to take their own life every single year.

Avustralya'da her yıl 65.000 kişi kendi canına kıymaya çalışıyor.

The number one way to die, if you’re a young Australian male,

Eğer genç bir Avustralyalı erkekseniz, ölmenin bir numaralı yolu

is suicide.

intihardır.

Now, according to the World Health Organization, WHO,

Dünya Sağlık Örgütü WHO'ya göre

they tell me that over 1,900 people that woke up this morning

bu sabah uyanan 1.900'den fazla kişi

won't wake up tomorrow morning.

yarın sabah uyanamayacak.

They would have taken their own life.

Kendi canlarına kıymış olacaklar.

On top of that, 38,000, nearly 40,000 people

Bunun da ötesinde, 38.000, yaklaşık 40.000 kişi

will try to take their own life today.

bugün kendi canına kıymaya çalışacak.

1,900 people today.

Bugün 1.900 kişi.

38,000 will attempt today around the world.

Dünyada 38.000 kişi bugün deneyecek.

Now, I don't know you guys very well,

Sizleri çok iyi tanımıyorum ama eminim ki

son birkaç gündür hepimizin dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için

but I'm sure, in the last couple of days I've got the vibe and the love

that we are all here to try and make the world a better place.

burada bulunduğumuz hissini ve sevgisini alıyorum.

So this is not what we're going to accept.

Yani kabul edeceğimiz şey bu değil.

This is a line in the sand, time to go, "No, no more."

Bu kumda bir çizgi, "Hayır, artık yok" deme zamanı.

But what can you do?

Ama ne yapabilirsiniz ki?

If you look at the world as this huge, big place,

Dünyaya kocaman, büyük bir yer olarak bakarsanız,

it might be too big a task for you to deal with.

bu sizin için başa çıkılamayacak kadar büyük bir görev olabilir.

It might be too big in your own country.

Kendi ülkenizde çok büyük olabilir.

It might be too big in your own city.

Kendi şehrinizde çok büyük olabilir.

But what if we just started looking after your own village?

Peki ya sadece kendi köyünüzle ilgilenmeye başlarsak?

What if we just say, "I'm just going to look after my own people,

"Ben sadece kendi insanlarıma, sevdiğim, taptığım

the people that I love and adore and I cannot imagine living without?"

ve onlarsız yaşamayı hayal bile edemediğim insanlara bakacağım" desek?

Just imagine that.

Bunu bir hayal edin.

In the last few years, I've been so lucky to talk to people

Son birkaç yılda, canına kıymaya çalışmış

that have tried to take their life, but they're still with us.

ama hala bizimle olan insanlarla konuştuğum için çok şanslıyım.

Now those conversations are hard.

Şimdi bu konuşmalar çok zor.

I feel extremely blessed to be able to be in those one-on-one conversations.

Bu bire bir konuşmaları yapabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.

You know what comes out of those conversations?

Bu konuşmalardan ne çıkıyor biliyor musunuz?

Three things.

Üç şey.

One, they didn't want to die.

Birincisi, ölmek istemediler.

They tried to take their own life, but they didn't want to die.

Kendi canlarına kıymaya çalıştılar ama ölmek istemediler.

That gave me great hope.

Bu bana büyük umut verdi.

The other thing was that they were tired, and they were in pain.

Diğer şey ise yorgun ve acı içinde olmalarıydı.

So if you combine tired and pain together,

Yani yorgunluk ve acıyı bir araya getirirseniz,

you make a shit decision.

boktan bir karar verirsiniz.

We all know this.

Bunu hepimiz biliyoruz.

If you are not rested and you're in pain, you make bad calls.

Dinlenmemişseniz ve acı çekiyorsanız, kötü kararlar verirsiniz.

So if we know that they don't want to die, but they've tried to take their life,

Dolayısıyla ölmek istemediklerini ama intihar etmeye çalıştıklarını biliyorsak,

that's the hope that we need to hold on to.

tutunmamız gereken umut budur.

That means if we can get to people

Bu da demek oluyor ki, eğer insanlara

before they get to an eight, nine out of ten in terms of how they feel,

kendilerini nasıl hissettikleri konusunda on üzerinden

we can actually stop them making that permanent decision

8 ya da 9'a ulaşmadan önce ulaşabilirsek, geçici bir duruma dayanarak

based on a temporary situation.

kalıcı bir karar vermelerini engelleyebiliriz.

That's what it's all about.

İşte bütün mesele bu.

And that's what I want to do with you guys now, if I possibly can.

Mümkünse şimdi sizinle birlikte yapmak istediğim de bu.

Just in the small amount of time I got left,

Kalan az zamanımda, bana güvenmenizi istiyorum,

I want you to trust me that I'm going to put my big bear hug,

size kocaman sarılacağım ve eğer beni iyi tanısaydınız,

and if you knew me well, I'd be hugging all of you if I possibly can.

elimden geldiğince hepinize sarılırdım.

I'm a hugger.

Ben bir kucaklayıcıyım.

(Laughter)

(Kahkahalar)

COVID really knocked me for six.

COVID beni gerçekten çok etkiledi.

(Applause)

(Alkışlar)

No hugging in COVID was no good.

COVID'de sarılamamak hiç iyi değildi.

What I'd love you to do

Yapmanızı istediğim şey,

is just all of you, shut your eyes for me, please.

hepinizin gözlerini benim için kapatması, lütfen.

No one else can see you, so please roll along.

Başka kimse sizi göremez, o yüzden lütfen devam edin.

We're going to shut our eyes.

Gözlerimizi kapatacağız.

I want you to think of someone that you love and adore

Sevdiğiniz, taptığınız ve onsuz yaşamayı

and you cannot imagine living without.

hayal edemediğiniz birini düşünmenizi istiyorum.

Have you got that person's face in your head?

Kafanızda o kişinin yüzü var mı?

Do you know what that person’s name is, and have you got them locked in?

O kişinin adını biliyor musunuz ve ona kilitlendiniz mi?

Now open your eyes.

Şimdi gözlerinizi açın.

After three, I want you to shout that person's name out.

Üçten sonra, o kişinin adını haykırmanızı istiyorum.

One, two, three.

Bir, iki, üç.

(Audience shouting)

(Seyirciler haykırıyor)

One, two, three.

Bir, iki, üç.

(Audience shouting)

(Seyirciler haykırıyor)

OK, this is the bit.

Tamam işte bu.

Over the next two and a half days,

Önümüzdeki iki buçuk gün boyunca

I'm going to be haunting you, I'm going to be cuddling you,

size musallat olacağım, sizi kucaklayacağım,

I'm looking after you, I'm coming for you.

size bakacağım, sizin için geleceğim.

I'm coming for everyone in this theater.

Bu salondaki herkes için geliyorum.

You need to do something for me

Az önce bağırdığın kişiye

to that person that you just shouted out.

benim için bir şey yapmalısın.

I need you to send them a text message.

Onlara bir mesaj göndermeni istiyorum.

Simple as that.

Bu kadar basit.

Having these face-to-face conversations, I understand, is hard.

Bu yüz yüze konuşmaları yapmak, anlıyorum, zor.

But when we're building our mental fitness,

Ancak zihinsel zindeliğimizi geliştirirken,

as already been mentioned in this session,

bu oturumda daha önce de belirtildiği gibi,

we have to start slowly.

yavaş yavaş başlamalıyız.

So I want you to walk up to the mental fitness gym for me

Bu yüzden benim için zihinsel spor salonuna gidip

and just open up those doors, and I want you to send a text.

kapıları açmanızı ve bir mesaj göndermenizi istiyorum.

But the words to the text are this:

Ama mesajın kelimeleri şu olsun:

“I love you, I miss you, See you soon xoxo.”

"Seni seviyorum, seni özledim, yakında görüşürüz xoxo."

“I love you, I miss you, See you soon xoxo.”

"Seni seviyorum, seni özledim, yakında görüşürüz xoxo."

Hopefully you can remember that.

Umarım bunu hatırlayabilirsiniz.

I'll be outside if you want to get -- or ask someone,

İsterseniz dışarıda olacağım -- ya da birine sorun,

I'm sure someone's going to remember.

eminim birileri hatırlayacaktır.

What I want you to do is send that text message,

Sizden istediğim bu kısa mesajı göndermeniz

and let's just see what responses we get.

ve bakalım ne yanıtlar alacağız.

As I said, I’ll be hunting you down over the next two and a half days,

Dediğim gibi, önümüzdeki iki buçuk gün boyunca peşinizde olacağım

and I want you to run up to me and go, "I've got the text, here's my response."

ve bana koşmanızı ve "Mesajı aldım, işte yanıtım" demenizi istiyorum.

I want other people who go, "Oh, here's that bloke,

"Ah, işte bu adam, yürüyüp gideceğim"

I'm going to walk away."

diyenleri de istiyorum.

I'm going to hunt you down.

Sizi avlayacağım.

And the reason I'm doing that is because I want everyone just to have

Bunu yapmamın nedeni, herkesin sizin için en önemli olan kişiyle,

a little bit of connection with the person that is most important to you,

gözlerinizi kapattığınızda hemen aklınıza gelen

that person that you thought about straight away as you shut your eyes

ve "Tamam, bu benim kişim" dediğiniz kişiyle

and went, "OK, that's my person."

biraz bağlantı kurmasını istememdir.

It's all about connection.

Her şey bağlantı kurmakla ilgili.

It's all about making sure that you look after the people

Her şey sizin için en önemli olan insanlarla

the people that are most important to you.

ilgilendiğinizden emin olmakla ilgilidir.

İş bekleyebilir.

Work can wait.

It'll always be there, they'll always replace you.

İş hep olacak, her zaman yerinize birini bulabilirler.

But not these people.

Ama bu insanlar değil.

I would give anything to have a cup of tea, a beer,

İntihar eden adamımla bir bardak çay, bir bira içmek,

go to a footy match with my man who took his own life.

bir futbol maçına gitmek için her şeyimi verirdim.

I'll never be able to do that.

Bunu asla yapamayacağım.

Let's make sure that we look after our village.

Köyümüze sahip çıktığımızdan emin olalım.

Make sure we look after the people that are most important to you.

Sizin için en önemli olan insanlara sahip çıktığımızdan emin olun.

That is absolutely key.

Bu kesinlikle çok önemli.

The worst thing?

En kötü şey mi?

The text message gets sent out,

Mesaj gönderilir ve birisi

someone goes, "What the --"

"Ne oluyor?" der.

(Laughter)

(Kahkahalar)

Or, "Are you drunk?"

Ya da, "Sarhoş musun?"

(Laughter)

(Kahkahalar)

Or if a man sends it to a man,

Ya da bir erkek bir erkeğe gönderirse,

there will be a phone call within 30 seconds, guaranteed.

30 saniye içinde bir telefon gelecektir, garanti.

(Laughter)

(Kahkahalar)

Or the worst case scenario?

Ya da en kötü senaryo?

"What's this all about?"

"Bütün bunlar ne demek oluyor?"

Well, you can then say to them,

O zaman onlara şöyle diyebilirsiniz:

"Well, I was asked to think of someone that I love and adore

"Şey, benden çok sevdiğim ve onsuz yaşamayı

and can't imagine living without.

hayal edemediğim birini düşünmem istendi.

I thought of you."

Seni düşündüm."

That's a pretty cool way to connect yourself up

Bu, sizin için en önemli olan insanlarla

with the people that are most important to you.

bağlantı kurmanın oldukça güzel bir yoludur.

Thanks so much for listening, guys,

Dinlediğiniz için çok teşekkürler çocuklar,

I appreciate it.

minnettarım.

(Applause and cheers)

(Alkışlar ve tezahüratlar)