An election system that puts voters (not politicians) first | Amber McReynolds

Transcriber:

Translator: Dimiana Hasi Reviewer: Helena Bedalli

Votimi është i vështirë.

Ka qenë e vështirë,

herë i dhimbshëm, herë i pamundur,

që nga fillimi i demokracisë sonë.

Voting can be hard.

Këtë vit dhe vitet e mëparshme,

It's been hard,

kemi parë votues të presin në radhë për pesë, gjashtë dhe shtatë orë.

sometimes painful, sometimes impossible,

since the very beginning of our democracy.

Dhe çështja nuk është rregulluar.

This year and years prior,

we've seen voters wait in line for five, six and seven hours.

Tani, disa njerëz mund t’i shohin këto imazhe dhe mendo, “Sa patriotike.

And the issue hasn't been fixed.

Sa mbresëlënëse do të dëshironte dikush prisni në radhë për shtatë orë

Now, some people may see these images and think, "How patriotic.

vetëm për të votuar.”

Por për mua, nuk është aspak mbresëlënëse.

How impressive that someone would wait in line for seven hours

është i pasjellshëm për këta votues.

just to vote."

Bërja e votimit të vështirë shkon kundër thelbit te demokracisë sonë.

But to me, it's not impressive at all.

It's disrespectful to these voters.

Nëse mund të rikrijojmë sistemin për ta bërë më përshtatshëm,

Making voting difficult goes against the very core of our democracy.

më i arritshëm dhe më i lehtë për votuesit, pse nuk do ta bënim?

If we could redesign the system to make it more convenient,

Tani, përgjigjja është: vullneti politik.

more accessible and easier for voters, why wouldn't we?

Shumë politikanë nuk do të përfitonin personalisht

nga një proces i votimit qe është i hapur për të gjithë votuesit.

Now, the short answer is: political will.

Many established politicians would not actually benefit personally

Politikanët janë lojtarët në lojë,

por megjithatë ata vendosin rregullat për lojë.

from a reformed voting process that's inclusive for all voters.

Politika zgjedhore duhet të jetë rreth kush voton, jo kush fiton.

Politicians are the players in the game,

Dhe përgjigja më e vështirë

but yet they set the rules for the game.

është që sistemi ynë i votimit dhe sistemin zgjedhor në SHBA

Election policy must be about who votes, not who wins.

është shumë i decentralizuar dhe i paqëndrueshem.

And the more complicated answer

Mbi 10,000 zgjedhje të ndryshme lokale zyrtarët administrojnë këtë proces

is that our voting system and election system in the United States

is highly decentralized and inconsistent.

në qytete dhe qyteza dhe qarqe në të gjithë vendin.

Over 10,000 different local election officials administer this process

Ata mund të ndryshojnë në madhësi nga 400 votues në 4.7 milion.

in cities and towns and counties across the country.

Ka edhe 50 të ndryshme organet legjislative të shtetit

që përcaktojnë rregullat e lojës,

They might vary in size from 400 voters to 4.7 million.

dhe mbi 50 të ndryshme zyrtarët kryesorë të zgjedhjeve

There's also 50 different state legislative bodies

që mbikëqyrin ato rregulla dhe si administrohen.

that set the rules of the game,

Kështu që votimi mund të ndryshojë shumë nga shteti në shtet.

and over 50 different chief election officials and entities

Skenari më i mirë,

that oversee those rules and how they're administered.

ju jeni në një shtet si Kolorado,

So voting may vary greatly from state to state.

dhe një fletë votimi ju dërgohet me postë

para çdo zgjedhje.

Best-case scenario,

Pa burokraci,

you're in a state like Colorado,

pa dokumente shtesë.

and a ballot is mailed to you proactively

Votimi vjen,

dhe qeveria është përgjegjëse për dërgimin e demokracisë te ju.

before each and every election.

No bureaucracy,

no extra paperwork.

Skenari më i keq, ju jeni në një shtet si Misuri,

The ballot comes,

and the government is responsible for delivering democracy to you.

ku opsionet tuaja janë të kufizuara,

ju keni tepër kufizues afatet e regjistrimit të votuesve.

Worst-case scenario, you're in a state like Missouri,

Dhe nëse nuk mund të dilni nga puna

where your options are limited,

ose nuk keni kujdes për fëmijë

you have overly restrictive voter registration deadlines.

ose je i semure,

eshte shume keq.

And if you can't get off work

Dhe shumica e votuesve amerikanë nuk bien në skenarin më të mirë.

or you don't have childcare

or you're sick,

that's too bad.

Tani, në karrierën time si zyrtar zgjedhjesh për shumë vite,

And most American voters don't fall into the best-case scenario.

dhe në krye të Institutit Kombëtar të Votimit në Shtëpi

dhe duke përmirësuar procesin e votimit

Now, in my career as an elections official for many years,

nëpër Shtetet e Bashkuara,

kam biseduar me mijëra votues në lidhje me përvojën e tyre të votimit

and now leading the National Vote at Home Institute

and our work to improve the voting process

dhe mijëra zyrtarë të zgjedhjeve në lidhje me procesin.

across the United States,

I've talked to thousands of voters about their voting experience

Jam dhe bashkëautor i një libri i quajtur “Kur Gratë Votojnë“,

që përcaktojnë rregullat e lojës

and thousands of election officials about the process.

për të përmirësuar procesin për të gjithë

I also coauthored a book called "When Women Vote,"

Dhe kështu ju pyes:

Çfarë do të zgjidhnit?

that outlines a road map and a playbook

Cilin skenar do të zgjidhnit?

for how to improve the process for all.

Tani, zgjedhjet e vitit 2016 ishte më i shikuari,

And so I ask you:

What would you choose?

zgjedhjet më të parashikuara në historinë e SHBA.

Which scenario would you choose?

Now, the 2016 election was the most highly watched,

Dhe akoma,

vetëm 60% e amerikanëve të kualifikuar në të vërtetë votuan.

most anticipated election in US history.

Mbi 100 milion njerëz

And yet,

only 60 percent of eligible Americans actually voted.

nuk votuan në vitin 2016

dhe kur u pyet pse

Over 100 million people

më shumë se 40% treguan se arsyeja ishte për shkak të një pengese

did not vote in 2016.

humbur një afat,

And when they were surveyed as to why,

nuk mund të dilja nga puna,

ata nuk mund të presin për orë në rradhë

over 40 percent indicated it was due to a barrier:

Nëse “nuk votoi” ishte në fletën e votimit në 2016,

missing a deadline,

“nuk votoi” do të kishte fituar

couldn't get off work,

couldn't wait in line for hours.

Ajo që u shfaq është një sistem ku një pakicë amerikane ka të drejtë

If "did not vote" was on the ballot in 2016,

"did not vote" would have won in a landslide.

po zgjedhin politikanët që bëjnë vendimet për të gjithë ne kolektivisht.

What we end up with is a system where a minority of eligible Americans

Besimi në qeverinë amerikane dhe politikanët janë në nivelin më të ulët

are choosing the politicians that make decisions for all of us collectively.

dhe votimi me postë nuk ndihmon

nëse nuk mund të votojmë thjeshtesisht

Trust in the US government and politicians is at an all-time low,

pse do t’i besonim ndonjëherë procesit

apo me u besu politikanëve?

and the ballot box isn't helping.

Ne duhet t’i vendosim votuesit përpara

If we can't even cast a vote easily,

Do ta them përsëri.

why would we ever trust the process

Ne duhet t’i vendosim votuesit përpara në politikat zgjedhore

or trust politicians?

We must put voters first.

dhe ne duhet të krijojmë një sistem që shërben atyre

I'll say that again.

We must put voters first in election policies

Thjesht pyesni çdo biznes të suksesshëm.

Ne jetojmë në një epokë të transportit shpejtë, dërgesë falas,

and designing a system that serves them.

Lyft dhe Uber

dhe kokteje në shtëpi.

Just ask any successful business.

Dhe konsumatorët,

We live in an era of same-day shipping, free delivery,

veçanërisht në lartësinë e pandemisë,

po zgjedhin përvojat e tyre në komoditetin e shtëpisë së tyre

Lyft and Uber

and take-home cocktails.

dhe në oraret e tyre.

And consumers,

especially in the height of the pandemic,

Pra, pse nuk krijojmë një proces votimi

are choosing their experiences in the comfort of their home

që është aq e përshtatshme sa ajo?

and on their schedules.

Luckily, we don’t have to speculate.

So why can't we design a voting process

Në Kolorado, ne tashmë kemi projektuar këtë proces,

that is as convenient as that?

dhe Kolorado është tani nga shtetet më të mira për të votuar

Luckily, we don't have to speculate.

dhe gjithashtu një nga më të sigurtat.

In Colorado, we've already designed that process,

Në vitin 2013, kam punuar me një grup të udhëheqësve të përkushtuar

and Colorado is now one of the best states to vote in

për të krijuar procesin të votimit

and also one of the most secure.

dhe të miratojë legjislacionin që i vendos votuesit në radhë të parë.

In 2013, I worked with a group of dedicated leaders

Në Kolorado,

çdo votues merr një fletë votimi përpara çdo zgjedhjeje.

to redesign our voting process

and pass legislation that put voters first.

Regjistrohen automatikisht për votimin.

In Colorado,

Nuk ka afate tepër kufizuese.

every voter receives a ballot ahead of each election.

Dhe me BallotTRACE, votuesit mund të ndjekin fletët e votimit

They're automatically registered to vote.

ashtu si do të bënin një paketë,

There's no overly restrictive deadlines.

përmes procesit, nga momenti kur është postuar

And with BallotTRACE, voters can track their ballot

deri në momentin që zyrtari i zgjedhjeve e merr për numërim.

just like they would a package,

Ai sistem ishte pionier në Denver tani 11 vjet më parë.

through the process, from the moment it's mailed

Dhe kur e krijuam atë,

to the moment the election official receives it for counting.

ne ishim në gjendje të zvogëlonim vëllimin e thirrjes sonë me 70 përqind

That system was pioneered in Denver now 11 years ago.

dhe fut transparencën dhe llogaridhënia në proces.

And when we designed it,

we were able to reduce our call volume by 70 percent

Tani, kur e merrni fleten në shtëpi,

and infuse transparency and accountability into the process.

Ju mund të votoni përmes postës

ose lëshojeni atë personalisht.

Dhe nëse doni të votoni personalisht,

Now, when you get that ballot at home,

Mund ta bësh, gjithashtu

you can vote it and then mail it back in

Dhe nuk jeni i mbyllur në vendet votimit të caktuara nga qeveria

or drop it off in person.

një ditë.

And if you want to vote in person,

Ju mund të shkoni në çdo qendër votimi -

you can do that, too.

And you're not confined to the government-assigned polling places

afër shkollës së fëmijëve tuaj, afër punës, afër shtëpisë -

dhe mund ta bëni këtë për disa javë para zgjedhjeve.

on one day.

You can go to any vote center --

close to your kids' school, close to work, close to home --

Kanë kaluar shtatë vjet që kur kemi miratuar atë legjislacion

dhe kemi zbatuar atë model.

and you can do so over a few weeks prior to the election.

Dhe rezultatet janë të pabesueshme.

It's been seven years since we passed that legislation

Kolorado e rriti shumë pjesëmarrjen

and implemented that model.

dhe tani është një nga shtetet kryesore për pjesëmarrjen e votuesve

And the results are incredible.

dhe gjithashtu një nga më të sigurtat.

Colorado increased turnout significantly

Ne gjithashtu pamë një ulje të kostove.

and now is one of the top states for voter turnout

Sepse më shumë njerëz kanë votuar në shtëpi,

and also one of the most secure.

ne ishte nevoja për aq shumë anketues,

We also saw a reduction in costs.

dhe ne pamë që ulej me mbi 70 përqind.

So, because more people were voting at home,

Kur shkuam për të blerë një sistem të ri votimi, nuk na duheshin më aq pajisje.

we didn't need as many poll workers,

and we saw that reduce by over 70 percent.

Ne pamë votuesit të shkonin poshtë deri ne fund te fletëvotimit,

në garat lokale dhe çështjet e votimit.

When we went to buy a new voting system, we no longer needed as much equipment.

Dhe pamë rritje të pjesëmarrjes për ato çështje të votimit të ulët.

We also saw voters go farther down the ballot,

to local races and ballot issues.

Këto gara përfshijnë kryetarin e bashkisë bordi i shkollës dhe këshilli i qytetit.

And we saw turnout increase on those down-ballot races and issues.

Dhe ato gjithashtu përfshijnë shumë çështjet legale të votave

Those races include mayor and school board and city council.

që duhen përgjithmonë për të kuptuar.

Votuesit tani kanë kompjuter portativ në shtëpinë e tyre,

And they also include the really long legalese ballot issues

dhe ata mund të hulumtojnë kandidatët dhe çështjet kur ata duan

that take forever to figure out.

Ne gjithashtu kemi një kërkim tani që tregon që votim me postë dhe në shtëpi

Voters now have a laptop in reach at their home,

and they can research candidates and issues on their own time.

i bën votuesit më të informuar sepse ata kanë të gjithë atë kohë shtesë,

We also have research now that shows that voting by mail and voting at home

në krahasim me të qenit personalisht

dhe shqetësuese për rreshtin e gjatë të votuesve pas teje

makes voters more informed because they have all of that extra time,

ndërsa vraponi në mes

as opposed to being in person

Dhe aspekti përfundimtar, më i rëndësishëm

and worrying about the long line of voters behind you

e rezultateve që kemi parë jashtë Kolorados

while you're trying to rush through.

ka të bëjë me edukimin për votuesit.

And the final, most important aspect

Dhe unë dua të ndaj historinë time me dy fëmijët e mi fillorë.

of the results that we've seen out of Colorado

Sa herë që vjen votimi im para çdo zgjedhje,

is about civics for future voters.

nje nga femijet e mi, fillon te pyese,

And I want to share my story with my two elementary children.

“Kur do të plotësojmë fleten e votimit e mamasë? ”

Every time my ballot comes before each election,

Ne ulemi së bashku,

ata më lexojnë udhëzimet,

one of my kids gets it, and they always start asking,

ata lexojnë emrat e kandidatëve,

dhe ata më bëjnë pyetje si, “Mami, çfarë bën guvernatori?

"When are we going to fill out mom's ballot?"

We sit down together,

they read the instructions to me,

Çfarë bën kryetari i bashkisë? Ndoshta dua të jem një ditë kryetar”.

they read the candidate names,

Ne kerkojm ato çështje së bashku,

and they ask me questions like, "Mom, what does governor do?

ne flasim për këtë,

dhe më merr përgjithmonë të plotësoj fletën e votimit.

What does the mayor do? Maybe I want to be a mayor someday."

Por unë e di që kam krijuar votues të përjetshëm, të angazhuar

We research those issues together,

we talk about it,

and it takes me forever to complete my ballot.

dhe votuesit e ardhshëm kuptojnë që zgjedhjet që bëjnë në atë fletëvotim

But I know that I have created lifelong, civically engaged voters

ndikojnë në komunitetet dhe botën e tyre

and future voters that understand that the choices they make on that ballot

Ky është lloji i përvojës së votimit që duam për çdo votues

në të gjithë vendin.

impact their communities and their world.

Shumë shtete të tjera e kanë vënë re,

This is the type of voting experience that we want for every voter

përfshirë California, Vermont, New Jersey, Hawaii.

across the country.

Të gjithë kanë mundësi të zgjeruara për votimin në shtëpi, në vitin 2020.

Many other states have taken notice,

including California, Vermont, New Jersey, Hawaii.

Amerikanët janë elastikë.

Na duhet një proces votimi kjo është gjithashtu elastike -

All have expanded options for voting at home this year, in 2020.

nga një pandemi,

Americans are resilient.

nga barrat dhe pengesat,

nga pabarazitë, nga padrejtësia,

We need a voting process that is also resilient --

nga kundërshtarët e huaj

dhe nga mungesat administrative.

from a pandemic,

Në të gjithë vendin, votuesit po zgjedhin për të votuar në shtëpi në numër rekord.

from burdens and barriers,

from inequities, from unfairness,

from foreign adversaries

and from administrative deficiencies.

Është e sigurt,

është e sigurt,

dhe ne kemi ndërtuar masa sigurie për të zbuluar aktorët e këqij

Across the country, voters are choosing to vote at home in record numbers.

të cilët përpiqen të ndërhyjnë në proces.

It is safe,

it is secure,

Sot, votimi në shtëpi thotë fletë votimi,

and we have built-in security measures to deter and detect bad actors

por në të ardhmen, që mund të duket shumë ndryshe.

who try to interfere with the process.

Votuesit meritojnë një përvojën e votimit sigurt,

Today, voting at home means paper ballots,

të lirë nga barrierat dhe ngarkesat.

but in the future, that might look very different.

Janë politikanët ata që na shërbejnë,

Voters deserve an awesome and safe voting experience,

jo mënyra të tjera përreth.

Ju meritoni përsosmëri.

free from barriers and burdens.

Prisni, kërkoni dhe mbrojeni për të.

It's the politicians that serve us,

not the other way around.

Ju falemnderit.

You deserve excellence.

Expect it, demand it and advocate for it.

Thank you.