"Interpassion" / "Ba$$in" | Yelle

Translator: Monica Migliavacca Reviewer: Jenny Lam-Chowdhury

Переводчик: Pavel Tchérnof Редактор: Olga Andronova

(Music: "Interpassion")

(Музыка: «Interpassion»)

Hi, my name is I am

Привет! Я та,

the one that tangles up consonants and vowels.

кто смешивает согласные и гласные.

I am international.

Я интернациональна.

Hello, how are you?

Привет, как дела?

Hello, how are you?

Привет, как дела?

Hello, how are you?

Привет, как дела?

Hello, how --

Привет, как...

Hey! I speak a little bit --

Хей! Я немного говорю...

you don't understand,

ты не понимаешь,

but I speak a little bit

но я немного говорю,

and I'm sure you are my friend.

и я уверена, что ты мой друг.

You are my friend,

Ты — мой друг,

You are my friend,

ты — мой друг,

You are my friend,

ты — мой друг,

You are my --

ты — мой...

I love people.

Я люблю людей.

I think it's great we're all hugging here,

Я думаю, это хорошо, когда мы обнимаемся,

as we mix our vowels,

когда мы смешиваем наши гласные,

and we make the saddle.

мы помогаем друг другу.

I appreciate less the consonants of those we haven't sounded.

Я меньше люблю согласные тех, кого не спрашивали.

I'm pressing the buzzer;

Я нажимаю на переговорное устройство.

I am interpassionate.

я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion.

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion.

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

(Music)

(Музыка)

Good morning.

Привет.

What's your name?

Как тебя зовут?

Do you know Mafalda?

Ты знаешь Мафальду?

Do you speak Portuguese?

Ты говоришь по-португальски?

Are you from California?

Ты из Калифорнии?

Made in China,

Сделано в Китае,

Made in China,

сделано в Китае,

Made in China,

сделано в Китае,

Made in China,

сделано в Китае.

I love people.

Я люблю людей.

I think it's great we're all hugging here,

Я думаю, это хорошо, когда мы обнимаемся,

as we mix our vowels,

когда мы смешиваем наши гласные,

that are making the saddle.

мы помогаем друг другу.

I appreciate less the consonants of those we haven't sounded.

Я меньше люблю согласные тех, кого не спрашивали.

I'm pressing the buzzer;

Я нажимаю на переговорное устройство.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

Interpassion,

Интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть,

Interpassion,

интерстрасть.

I am interpassionate.

Я интерстрастна.

(Music)

(Музыка)

Interpassion,

Интерстрасть.

(Music)

(Музыка)

(Music ends)

(Конец музыки)

(Applause)

(Аплодисменты)

Thank you.

Спасибо.

Thank you very much.

Спасибо.

OK.

ОК...

Before leaving you guys

и перед тем как уйти

with more talks with better English than mine --

и оставить вас с выступлениями, где английский получше, чем у меня...

(Laughter)

(Смех)

I would like to see you dance.

Я хотела бы увидеть вас в танце.

(Laughter)

(Смех)

And especially a section of your body ...

Особенно одну часть вашего тела...

your hips.

ваши бёдра.

(Laughter)

(Смех)

Alright?

Хорошо?

OK, you know your pelvis is the center of your body

ОК, вы знаете, что таз находится посередине вашего тела,

and this is the intersection that makes you really strong, alright?

и эта точка пересечения даёт нам прочную опору, да?

(Laughter)

(Смех)

ОК, это очень просто.

OK, so it's super easy.

We're going to roll our hips together, OK?

Мы будем вращать бёдрами вместе, ОК?

So please stand up.

Пожалуйста, встаньте.

(Laughter)

(Смех)

It's really easy.

Это очень просто.

You're just going to have to roll your hips like that.

Вам нужно лишь вращать бёдрами вот так.

(Music: "Ba$$in")

(Музыка: «Ba$$in»)

Ready?

Готовы?

(Music)

(Музыка)

I'd like to kiss that boy

Я хочу поцеловать того парня,

but I don't know how to tell him.

но я не знаю, как ему сказать.

Teach me, teach me, teach me, teach me,

Научи меня, научи меня, научи меня, научи меня.

I'd like to hit on that boy last time I chased him away.

Мне хотелось бы закадрить того парня, в последний раз я его спугнула.

Show me, show me, show me, show me.

Покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне.

OK!

ОК!

Start with making eyes at him.

Сначала построй ему глазки.

Start with saying he is cute.

Сначала скажи, что он милашка.

Then you to have to roll your hips,

Затем покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips.

крути тазом.

I'd like to dance with him, like I were his partner.

Я хочу потанцевать с ним, будто я его партнёрша.

Teach me, teach me, teach me, teach me.

Научи меня, научи меня, научи меня, научи меня.

I'd like to make him fall in love with me, as he's looking at my back.

Я хочу, чтобы его сердце сильно билось, когда он видит меня сзади.

Show me, show me, show me.

Покажи мне, покажи мне, покажи мне...

Start with making eyes at him.

Сначала построй ему глазки.

Start with saying he is cute.

Сначала скажи, что он милашка.

Then you have to roll your hips,

Затем покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hip.

крути тазом.

You have to roll your hips.

Покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You have to roll your hips,

Покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You have to roll your hips,

Покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You have to roll your hips,

Покрути тазом.

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You have to roll your hips,

Покрути тазом.

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You have to roll your hips,

Покрути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом,

roll your hips,

крути тазом.

You've to roll, roll, roll, roll, roll

Покрути, крути, крути, крути, крути,

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

крути, крути, крути, крути, крути,

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

крути, крути, крути, крути, крути,

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

крути, крути, крути, крути, крути,

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

крути, крути, крути, крути, крути,

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

крути, крути, крути, крути, крути,

OK!

ОК!

(Music)

(Музыка)

The weekend in Rome,

На выходных в Риме

I have to roll my hips.

я кручу тазом.

While I'm eating an apple,

Когда я ем яблоко,

I have to roll my hips.

я кручу тазом.

Whenever I see a man,

Когда я вижу мужчин,

I have to roll my hips.

я кручу тазом,

roll my hips, roll my hips.

кручу тазом,

roll my hips, roll my hips.

кручу тазом.

(Music)

(Музыка)

(Clapping)

(Хлопки)

(Music)

(Музыка)

(Music ends)

(Конец музыки)

(Applause)

(Аплодисменты)

(Cheering)

(Одобрительные возгласы)

Thank you so much.

Спасибо вам большое.

(Applause)

(Аплодисменты)

Thank you.

Спасибо.