"Interpassion" / "Ba$$in" | Yelle

Translator: Monica Migliavacca Reviewer: Jenny Lam-Chowdhury

Reviewer: Nguyen Hue

(Âm nhạc: "Niềm đam mê")

(Music: "Interpassion")

Xin chào, tên tôi là

Tôi là người lẫn lộn các nguyên âm và phụ âm

Tôi là người quốc tế

Hi, my name is I am

Xin chào, bạn khỏe không?

the one that tangles up consonants and vowels.

Xin chào, bạn khỏe không?

Xin chào, bạn khỏe không?

I am international.

Xin chào

Này, tôi chỉ biết nói một chút thôi--

Hello, how are you?

bạn không hề hiểu

Hello, how are you?

nhưng tôi chỉ biết nói một chút thôi

Hello, how are you?

và tôi chắc rằng bạn là bạn của tôi.

Hello, how --

Hey! I speak a little bit --

Bạn là bạn tôi

you don't understand,

Bạn là bạn tôi

but I speak a little bit

Bạn là bạn tôi

and I'm sure you are my friend.

Bạn là...của tôi.

You are my friend,

Tôi yêu mọi người

Tôi thấy thật tuyệt khi chúng ta thương nhau

You are my friend,

You are my friend,

như thể chúng ta kết hợp các nguyên âm,

và chúng ta rút ngắn lại khoảng cách

You are my --

I love people.

Tôi đánh giá cao việc bớt đi các phụ âm của những từ chúng ta chưa bao giờ nghe.

I think it's great we're all hugging here,

as we mix our vowels,

Tôi dựa vào hệ thống âm thanh

and we make the saddle.

Tôi đam mê

I appreciate less the consonants of those we haven't sounded.

Đam mê,

Đam mê,

I'm pressing the buzzer;

Đam mê,

Tôi đam mê,

I am interpassionate.

Đam mê,

Interpassion,

Đam mê,

Interpassion,

Interpassion.

Đam mê,

I am interpassionate.

Tôi đam mê,

(Âm nhạc)

Interpassion,

Interpassion,

Chào buổi sáng.

Interpassion.

Tên bạn là gì?

I am interpassionate.

Bạn có biết Mafalda không?

(Music)

Bạn có nói tiếng Bồ Đào Nha không?

Bạn đến từ California phải không?

Good morning.

What's your name?

Sản xuất tại Trung Quốc,

Do you know Mafalda?

Sản xuất tại Trung Quốc,

Do you speak Portuguese?

Sản xuất tại Trung Quốc,

Are you from California?

Sản xuất tại Trung Quốc,

Tôi yêu mọi người,

Made in China,

Tôi thấy thật tuyệt khi tất cả chúng ta thương nhau

Made in China,

Made in China,

như thể chúng ta kết hợp các nguyên âm,

Made in China,

và chúng ta rút ngắn khoảng cách

I love people.

Tôi đánh giá cao việc bớt đi các phụ âm của những từ chúng ta chưa bao giờ nghe.

I think it's great we're all hugging here,

as we mix our vowels,

Tôi dựa vào hệ thống âm thanh

that are making the saddle.

Tôi đam mê.

I appreciate less the consonants of those we haven't sounded.

Đam mê,

Đam mê,

I'm pressing the buzzer;

Đam mê,

I am interpassionate.

Tôi đam mê.

Interpassion,

Đam mê,

Đam mê,

Interpassion,

Đam mê,

Interpassion,

Tôi đam mê.

I am interpassionate.

Đam mê,

Interpassion,

Interpassion,

Đam mê,

Interpassion,

Đam mê,

I am interpassionate.

Tôi đam mê.

Interpassion,

Đam mê,

Interpassion,

Đam mê,

Interpassion,

Đam mê,

I am interpassionate.

Tôi đam mê,

Interpassion,

(Âm nhạc)

Interpassion,

Interpassion,

I am interpassionate.

(Music)

Đam mê,

(Âm nhạc)

Interpassion,

(Âm nhạc kết thúc)

(Music)

(Vỗ tay)

Cám ơn.

(Music ends)

Cám ơn rất nhiều.

(Applause)

OK.

Trước khi các bạn rời khỏi đây,

Thank you.

với cuộc tán gẫu tiếng Anh tốt hơn tôi --

Thank you very much.

(Tiếng cười)

OK.

Tôi muốn nhìn thấy các bạn nhảy.

Before leaving you guys

(Tiếng cười)

with more talks with better English than mine --

Và đặc biệt là một phần này của cơ thể bạn ...

(Laughter)

Cái Hông của bạn.

I would like to see you dance.

(Tiếng cười)

Được chứ ?

(Laughter)

OK, bạn biết rằng xương chậu là trung tâm của cơ thể bạn

And especially a section of your body ...

your hips.

Và đây là điểm giao khiến bạn thật sự khỏe manh, đúng không nào?

(Laughter)

Alright?

OK, you know your pelvis is the center of your body

(Tiếng cười)

OK, nó siêu dễ.

and this is the intersection that makes you really strong, alright?

Chúng ta sẽ cùng nhau xoay hông, OK?

(Laughter)

Vậy nên hãy đứng dậy nào.

OK, so it's super easy.

(Tiếng cười)

We're going to roll our hips together, OK?

Nó siêu dễ.

Bạn sẽ chỉ phải xoay hông như này.

So please stand up.

(Âm nhạc: "Xương chậu")

Các bạn sẵn sàng chưa?

(Laughter)

It's really easy.

(Âm nhạc)

You're just going to have to roll your hips like that.

Tôi muốn hôn chàng trai đó

(Music: "Ba$$in")

nhưng tôi không biết cách nói với anh ấy.

Ready?

(Music)

Dạy tôi đi, dạy tôi đi, dạy tôi đi, dạy tôi đi,

Tôi muốn tán tỉnh chàng trai ấy mà lần cuối tôi đẫ để anh ta đi.

I'd like to kiss that boy

but I don't know how to tell him.

Chỉ cho tôi đi, chỉ cho tôi đi nào, Chỉ cho tôi đi, chỉ cho tôi đi nào,

Teach me, teach me, teach me, teach me,

OK!

I'd like to hit on that boy last time I chased him away.

Bắt đầu bằng việc nhìn anh ấy cách âu yếm

Bắt đầu bằng cách nói anh thật dễ thương.

Show me, show me, show me, show me.

Sau đó bạn hãy xoay hông,

OK!

Start with making eyes at him.

Xoay hông,

Xoay hông,

Start with saying he is cute.

Xoay hông,

Tôi muốn nhảy với anh ấy, như thể tôi là bạn đồng hành của anh.

Then you to have to roll your hips,

roll your hips,

Dạy tôi đi, dạy tôi đi, dạy tôi đi, dạy tôi đi.

roll your hips,

roll your hips.

Tôi muốn khiến anh ấy yêu tôi, khi anh ấy nhìn phía sau tôi

I'd like to dance with him, like I were his partner.

Chỉ cho tôi đi, chỉ cho tôi đi nào

Teach me, teach me, teach me, teach me.

I'd like to make him fall in love with me, as he's looking at my back.

Bắt đầu bằng việc nhìn anh ấy cách âu yếm

Show me, show me, show me.

Bắt đầu bằng cách nói anh thật dễ thương.

Sau đó, bạn hãy xoay hông,

Start with making eyes at him.

xoay hông,

Start with saying he is cute.

xoay hông,

xoay hông,

Bạn hãy xoay hông.

Then you have to roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hip.

Nào hãy xoay hông.

You have to roll your hips.

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

You have to roll your hips,

Bạn hãy xoay hông.

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

roll your hips,

xoay hông,

Bạn hãy xoay hông.

You have to roll your hips,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

xoay hông,

roll your hips,

Bạn hãy xoay hông.

You have to roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

Bạn hãy xoay hông.

You have to roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

xoay hông,

roll your hips,

roll your hips,

xoay hông,

You have to roll your hips,

Bạn hãy xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

roll your hips,

xoay, xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

roll your hips,

xoay, xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

roll your hips,

xoay, xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

You've to roll, roll, roll, roll, roll

xoay, xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

xoay, xoay, xoay, xoay, xoay, xoay

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

OK!

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

(Âm nhạc)

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll

OK!

(Music)

Cuối tuần ở Rome,

Tôi xoay hông.

Trong lúc ăn táo,

Tôi xoay hông.

Bất cứ khi nào nhìn thấy đàn ông,

The weekend in Rome,

Tôi xoay hông.

I have to roll my hips.

xoay hông, xoay hông.

While I'm eating an apple,

xoay hông, xoay hông.

I have to roll my hips.

(Âm nhạc)

Whenever I see a man,

I have to roll my hips.

(Vỗ tay)

roll my hips, roll my hips.

roll my hips, roll my hips.

(Music)

(Âm nhạc)

(Clapping)

(Âm nhạc kết thúc)

(Vỗ tay)

(Tiếng hoan hô)

(Music)

Cám ơn rất nhiều

(Vỗ tay)

(Music ends)

Cám ơn

(Applause)

(Cheering)

Thank you so much.

(Applause)

Thank you.