Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Переводчик: Anton Tikhomirov Редактор: Yulia Kallistratova

Я люблю автомобили. По-настоящему люблю.

Но то, что мы сейчас делаем, — просто безумие.

Автомобили загрязняют воздух,

I love cars. I really do.

создают заторы на дорогах

But what we are currently doing is a bit insane.

и становятся причиной аварий.

Это может показаться странным, но я надеюсь,

Cars put smog in the air,

что в будущем будет меньше автомобилей, что в основном это будут

create traffic and congestion

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

умные электромобили и что автомобили смогут сделать для нас больше.

but I am hoping for a future with fewer cars,

Сейчас происходят, возможно, самые серьёзные изменения за всю историю

автомобильной индустрии, и они затрагивают не только сами автомобили,

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

но и структуру городов, в которых мы живём.

are happening right now, affecting not only the cars,

Правительства многих стран считают своим долгом изменить то, как мы передвигаемся,

but the very fabric of the cities in which we live.

и электромобили находятся в центре этих перемен.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Сегодня большинство автомобилей на самом деле не являются умными.

and EVs are at the center of this change.

Только умные электромобили — это компьютеры на колёсах.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Они не только соединяют транспортные средства, но, что более важно,

Only smart EVs are computers on wheels.

используют множество технологий, включая искусственный интеллект,

They not only connect vehicles, but more importantly,

автономное движение, работу с большими объёмами данных,

облачные и оперативные вычисления, подключение 5G,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

высокоэффективный электрический силовой агрегат и так далее.

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

Эти технологии позволяют автомобилям общаться с нами

5G connectivity

and highly efficient e-powertrain, etc.

и окружающим миром и действовать соответственно.

These technologies are creating cars that can talk to us

Это окажет огромное влияние на наши города и на то, как мы в них живём.

and the world around them,

Начнём с того, что в городе всегда вызывает затруднения — с парковки.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

По большей части автомобили почти всё время стоят на парковке,

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

занимают место в наших городах, стоят нам денег.

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

Но уже сейчас

технологии позволяют автомобилю припарковаться без вашего участия.

taking space in our cities,

costing us money.

But right now,

Вместе с нашими партнёрами мы создали автономную парковочную систему,

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

которой будет достаточно, чтобы вы могли выйти из автомобиля

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

и позволить ему припарковаться самостоятельно в сотнях метров.

Эта технология реальна и уже применяется.

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

В ближайшем будущем ваш автомобиль сможет забронировать место заранее

and leave it to park itself hundreds of meters away.

и не будет занимать пространство и создавать заторы во время поиска,

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

просто обменявшись информацией с парковкой.

your car will be able to book a space beforehand,

Когда полная автономность станет нормой, через 5–10 лет,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

автомобиль даже не нужно будет парковать.

Он будет перевозить других людей на базе каршеринга,

simply by talking to the parking lot.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

подключаясь к сети для зарядки, когда это необходимо.

the car won't even need to park.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

В этом случае нам не нужно так много автомобилей на дорогах.

Возможность использовать автомобили будет важнее владения ими,

plugging itself into the grid to charge when needed.

и это поможет городам.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

В моём видении будущего транспорта

Access to cars will be prioritized over ownership,

автономность уменьшит количество заторов и размер необходимой инфраструктуры,

and this will be great for cities.

In my vision of future mobility,

освобождая место для красивых, зелёных пространств.

autonomy will reduce congestion

Представьте себе большую игровую площадку для наших детей рядом с торговым центром

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

вместо километров бетона и автомобилей, стоящих на солнцепёке.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

А как насчёт всех этих дорог, мостов и дорожных знаков,

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

которые ведут нас по городу?

Естественно, это тоже изменится.

Автономные автомобили будут спроектированы так, чтобы считывать окружающую среду,

And what about all those roads and bridges and signage

знать лучшие маршруты

that carry us through a city?

и доставлять пассажиров к месту назначения, избегая заторов.

That will, of course, change, too.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Нам не нужны будут знаки для односторонних улиц

knowing the best routes

или пешеходных переходов,

and guiding passengers to their destination with less congestion.

или как добраться до моста,

или когда нельзя поворачивать налево.

We won't need signs for one-way streets

Представьте себе перекрёсток двух оживлённых дорог,

or pedestrian crossings

на котором нет светофоров.

or how to get to the bridge

Автомобили будут ускоряться и замедляться автоматически,

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

чтобы не столкнуться с другими автомобилями.

that has no traffic lights.

Небо над дорогой будет чистым и не загромождённым.

Cars will speed up and slow down automatically

В автомобильной индустрии

способность автомобилей взаимодействовать с окружающей средой

to avoid other cars in the intersection.

The sky above the road will be clear and open.

при получении данных о дорогах и навигации

In the auto industry,

the ability for vehicles to interact with their environment

из основного хранилища в облаке

называется V2X или «vehicle-to-everything».

while taking data from essential storage in the cloud

V2X — это то, что нужно для того,

about roads and navigation

чтобы сделать последние шаги к созданию города,

is called V2X or "vehicle-to-everything."

где автомобили смогут ездить сами по себе.

V2X is what needs to happen

Потому что именно в этот момент автомобиль сможет предоставить всё,

in order for us to take the final steps toward a city

where cars can drive themselves,

что нужно людям, чтобы передвигаться в ещё большем масштабе

because it is at that point that our vehicle will hold everything

и, безусловно, безопаснее.

us humans need in order to drive at an even greater scale

Количество автомобилей с возможностями V2X быстро растёт во всём мире

and definitely more safely.

и особенно в Китае.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

В Уси, городе с населением 6,5 млн человек в китайской провинции Цзянсу,

and especially in China.

уже проходят эксперименты с V2X в автономном вождении.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

Около 220 квадратных километров в центре города предназначены для V2X,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

используется более чем 40 технологий помощи при вождении.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Светофоры автоматически переключаются на зелёный свет при приближении

with over 40 assistance-driving solutions.

автомобилей скорой помощи.

Камеры фиксируют пешеходов на дороге

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

и передают предупреждение автомобилям, если те приближаются слишком быстро.

as they approach intersections.

Умные электромобили также могут получать оповещения о непредвиденных ситуациях,

Cameras spot pedestrians on the road

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

таких как близлежащие строительные работы, аварии, заторы

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

или автомобили экстренных служб.

И с этим появляются огромные преимущества для безопасности.

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

Представьте, что кому-то необходима неотложная медицинская помощь.

or emergency vehicles.

And with this comes massive implications for safety.

Сегодня быстро доставить кого-то в больницу может быть опасно

Imagine someone is having a medical emergency.

как для вас, так и для окружающих.

Автомобиль может только подсказать вам лучшие маршруты до больницы.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

В будущем

can put you and others in danger.

автомобиль сможет отправлять медицинскую информацию в больницу заранее,

A car can only tell you the best routes to the hospital.

позволяя заблаговременно подготовить соответствующее медицинское оборудование.

In the future,

the car will be able to send the medical information ahead of time

Автомобиль сможет подать сигнал городу, что человеку в автомобиле плохо,

to the hospital,

и весь город сможет ответить,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

всю дорогу зажигая зелёный свет светофора, расчищая автобусные полосы

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

и позволяя бригадам скорой помощи автоматически подключаться к автомобилю

and the whole city can respond,

making traffic lights green the whole way,

через соединительные системы.

Это новая эра, когда наши автомобили разговаривают с миром, и мир отвечает,

clearing bus lanes

and letting the medical response teams automatically tie into the car

through the connecting systems.

кардинально изменит нас,

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

то, как мы передвигаемся

и наши города.

Я верю, что на наших дорогах будет меньше автомобилей,

will dramatically change us,

но мы доберёмся туда, куда нам нужно более эффективно, безопасно

our mobility

and our cities.

I believe we'll have fewer cars on the road,

и глядя на более приятную зелёную зону и голубое небо по пути.

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

Спасибо.

and with more fun green space and blue skies along the way.

Thank you.