Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Translator: Jevieca Rachilla Reviewer: Ade Indarta

I love cars. I really do.

Saya menyukai mobil. Sungguh.

But what we are currently doing is a bit insane.

Tapi apa yang sedang kita lakukan sekarang sedikit gila.

Cars put smog in the air,

Mobil menimbulkan polusi di udara,

create traffic and congestion

menimbulkan kemacetan

and cause accidents.

dan menyebabkan kecelakaan.

This might seem like a crazy thing for me to say,

Hal ini mungkin tampak sedikit gila untuk saya katakan,

but I am hoping for a future with fewer cars,

tapi saya mengharapkan masa depan dengan lebih sedikit mobil.

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

Kebanyakan kendaraan listrik pintar dan mobil yang bisa melakukan hal lebih.

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

Beberapa perubahan besar yang mengubah industri otomotif

are happening right now, affecting not only the cars,

sedang terjadi saat ini, berdampak bukan hanya terhadap mobil,

but the very fabric of the cities in which we live.

tapi juga terhadap struktur perkotaan tempat kita tinggal.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Para pemerintah di seluruh dunia berkomitmen mengubah cara kita bergerak,

and EVs are at the center of this change.

dan kendaraan listrik merupakan pusat dari perubahan ini.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Kini, mobil yang diberdayakan mesin dan baterai bukan benar-benar kendaraan pintar

Only smart EVs are computers on wheels.

Hanya kendaraan listrik pintar yang merupakan komputer di atas roda.

They not only connect vehicles, but more importantly,

Mereka tidak hanya menyambungkan kendaraan melainkan mereka juga

use a lot of technology, including artificial intelligence,

menggunakan berbagai teknologi, termasuk kecerdasan buatan,

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

berkendara otonom, maha data, komputasi awan dan lincah,

5G connectivity

konektivitas 5G

and highly efficient e-powertrain, etc.

dan mesin penggerak elektronik efisien, dan lain-lain.

These technologies are creating cars that can talk to us

Teknologi-teknologi tersebut menciptakan mobil yang dapat berbicara dengan kita

and the world around them,

dan dunia di sekitarnya,

and act accordingly.

dan bersikap demikian.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

Hal ini akan berdampak besar terhadap perkotaan dan cara kita hidup di dalamnya.

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

Mari kita mulai dengan sesuatu yang selalu menjadi tantangan di kota besar: parkir.

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

Realitanya, mobil hampir setiap saat selalu berada di posisi parkir,

taking space in our cities,

memakan tempat-tempat di perkotaan,

costing us money.

menyebabkan kita mengeluarkan uang.

But right now,

Tapi saat ini,

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

ada teknologi yang membiarkan mobil Anda parkir sendiri setelah mengantar Anda.

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

Perusahaan saya dengan partner kami, telah menciptakan sistem parkir valet otomatis

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

yang mengizinkan Anda untuk turun dari mobil dan membiarkan mobil Anda parkir

and leave it to park itself hundreds of meters away.

dengan sendirinya dalam jarak beberapa ratus meter.

Teknologi ini nyata, kami sudah menerapkannya di mobil buatan kami.

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

Dalam waktu dekat,

your car will be able to book a space beforehand,

mobil Anda akan dapat memesan tempat sebelumnya,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

dan hal tersebut tidak akan menyebabkan kemacetan saat mencari parkir,

simply by talking to the parking lot.

hanya dengan berbicara kepada lahan parkir

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

Saat otonomi penuh menjadi normal dalam 5 sampai 10 tahun ke depan,

the car won't even need to park.

mobil tidak perlu diparkirkan.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

Mobil akan mengantarkan banyak orang dalam sebuah platform berbagi mobil,

plugging itself into the grid to charge when needed.

mencolok dirinya sendiri saat butuh mengisi ulang daya.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

Saat ini terjadi, kita tidak lagi membutuhkan banyak mobil di jalanan.

Access to cars will be prioritized over ownership,

Aksesibilitas mobil akan menjadi prioritas daripada kepemilikan sebuah mobil,

and this will be great for cities.

ini akan menjadi hal yang baik untuk perkotaan.

In my vision of future mobility,

Pandangan saya akan masa depan mobilitas,

autonomy will reduce congestion

adalah otonomi akan mengurangi kemacetan

and necessary infrastructure,

dan infrastruktur yang diperlukan,

creating more room for better-looking, greener spaces.

menciptakan lebih banyak ruang hijau, dan ruang yang lebih nyaman dipandang.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

Bayangkan berbelanja di pusat perbelanjaan yang berada di samping taman main anak,

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

dibandingkan di samping tembok beton dengan mobil mengantri di bawah matahari.

And what about all those roads and bridges and signage

Lalu bagaimana dengan jalanan, jembatan, dan rambu-rambu

that carry us through a city?

yang membawa kita berkeliling kota?

That will, of course, change, too.

Tentu saja itu juga akan berubah.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Mobil otomatis akan dirancang untuk membaca lingkungan sekitarnya,

knowing the best routes

mengetahui rute terbaik,

and guiding passengers to their destination with less congestion.

dan membimbing penumpang ke destinasi melalui rute dengan sedikit kemacetan.

We won't need signs for one-way streets

Kita tidak akan membutuhkan rambu untuk jalur satu arah

or pedestrian crossings

atau penyeberangan jalan

or how to get to the bridge

atau bagaimana rute menuju jembatan

or when not to take a left turn.

atau kapan kita tidak boleh belok ke kiri.

Imagine an intersection between two busy roads

Bayangkan persimpangan di antara dua jalanan sibuk

that has no traffic lights.

yang tidak memiliki lampu lalu lintas.

Cars will speed up and slow down automatically

Mobil akan mempercepat dan memperlambat lajunya secara otomatis untuk

to avoid other cars in the intersection.

menghindari mobil lain di persimpangan.

The sky above the road will be clear and open.

Langit akan menjadi lebih bersih dan lega.

In the auto industry,

Di industri otomotif,

the ability for vehicles to interact with their environment

kemampuan kendaraan untuk berinteraksi dengan lingkungannya

while taking data from essential storage in the cloud

sembari mengambil data dalam penyimpanan esensial komputasi awan

about roads and navigation

tentang jalanan dan navigasi

is called V2X or "vehicle-to-everything."

dikenal dengan V2X atau “kendaraan untuk segalanya.”

V2X is what needs to happen

Kita membutuhkan V2X

in order for us to take the final steps toward a city

dalam rangka mencapai tahap akhir menuju kota di mana mobil-mobil

where cars can drive themselves,

mengendarai dirinya sendiri,

because it is at that point that our vehicle will hold everything

karena pada titik tersebut, kendaraan kita akan dapat menyediakan

us humans need in order to drive at an even greater scale

segala hal yang kita butuhkan untuk bisa berkendara dalam skala yang lebih besar

and definitely more safely.

dan pastinya lebih aman.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

Jumlah mobil dengan kapabilitas V2X bertumbuh pesat di seluruh dunia,

and especially in China.

terutama di Cina.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

Di Wuxi, kota yang terletak di provinsi Jiangsu dengan 6,5 juta orang penduduk,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

Di sana sudah dilakukan eksperimen terhadap berkendara otomatis V2X.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Sekitar 220 kilometer persegi pusat kota didesain untuk V2X,

with over 40 assistance-driving solutions.

dengan lebih dari 40 solusi bantuan mengemudi.

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

Anda akan melihat lampu lalu lintas berubah menjadi hijau secara otomatis

as they approach intersections.

untuk mobil ambulans yang sedang melaju.

Cameras spot pedestrians on the road

Camera mendeteksi pejalan kaki di jalanan

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

lalu mengirim peringatan secara langsung ke mobil yang sedang melaju terlalu cepat.

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

Kendaraan elektrik pintar juga bisa menerima peringatan situasi tidak terduga,

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

seperti perbaikan jalan sekitar, kecelakaan, kemacetan,

or emergency vehicles.

atau kendaraan darurat.

And with this comes massive implications for safety.

Dengan ini hadir juga implikasi besar terhadap keamanan.

Imagine someone is having a medical emergency.

Bayangkan seseorang sedang berada dalam kondisi medis kritis.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

Saat ini, terburu-buru menuju rumah sakit

can put you and others in danger.

bisa membahayakan Anda atau orang lain.

A car can only tell you the best routes to the hospital.

Mobil hanya bisa memberitahukan Anda rute terbaik menuju rumah sakit.

In the future,

Di masa depan,

the car will be able to send the medical information ahead of time

Mobil akan bisa mengirimkan informasi medis sebelum menuju

to the hospital,

rumah sakit,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

memungkinkan mereka untuk menyiapkan dahulu peralatan medis yang sesuai.

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

Mobil akan dapat mengirim signal ke kota bahwa mereka sedang membawa orang sakit,

and the whole city can respond,

dan seluruh kota bisa merespons,

making traffic lights green the whole way,

membuat semua lampu lalu lintas menjadi hijau,

clearing bus lanes

mengosongkan lajur bus

and letting the medical response teams automatically tie into the car

dan mengizinkan tim respons medis terhubung secara otomatis ke mobil

through the connecting systems.

melalui sistem yang saling terbuhung.

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

Era baru di mana mobil bisa berbicara kepada dunia dan dunia merespons kembali

will dramatically change us,

akan mengubah kita secara dramatis,

our mobility

pergerakan kita

and our cities.

dan perkotaan kita.

I believe we'll have fewer cars on the road,

Saya yakin kita akan memiliki lebih sedikit mobil di jalanan,

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

tapi kita akan sampai ke tujuan kita dengan lebih efisien, dengan aman

and with more fun green space and blue skies along the way.

dan dengan lebih banyak ruang hijau dan langit biru dalam perjalanan.

Thank you.

Terima kasih.