Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Traduttore: Giulia Sgarbossa Revisore: Chiara Polesinanti

Amo le auto. Le amo davvero.

Ma la situazione attuale è un po’ folle.

Le auto emettono smog nell’aria,

I love cars. I really do.

creano traffico, congestioni

But what we are currently doing is a bit insane.

e causano incidenti.

Ciò che sto per dire può sembrare assurdo,

Cars put smog in the air,

ma spero in un futuro con meno automobili,

create traffic and congestion

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

più veicoli elettrici intelligenti e auto che possano fare di più per noi.

but I am hoping for a future with fewer cars,

Alcuni dei più grandi cambiamenti dell’industria automobilistica,

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

stanno accadendo proprio ora, influenzando non solo le auto,

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

ma la stessa planimetria delle città in cui viviamo.

are happening right now, affecting not only the cars,

Molti governi si stanno impegnando a cambiare il modo in cui ci muoviamo,

but the very fabric of the cities in which we live.

e i veicoli elettrici sono alla base di questo cambiamento.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Oggi, la maggior parte delle auto a motore o a batteria non sono davvero smart.

and EVs are at the center of this change.

Solo i veicoli elettrici intelligenti sono veri e propri computer su ruote.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Non solo connettono i veicoli,

ma soprattutto usano molte tecnologie tra cui l’intelligenza artificiale,

Only smart EVs are computers on wheels.

They not only connect vehicles, but more importantly,

la guida autonoma, i megadati, l’agilità del cloud computing,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

la connettività 5G,

e la catena cinematica elettrica altamente efficiente, ecc.

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

Queste tecnologie stanno creando auto che possono comunicare con noi

5G connectivity

and highly efficient e-powertrain, etc.

e col mondo che le circonda

e agire di conseguenza.

These technologies are creating cars that can talk to us

Questo avrà un grande impatto sulle nostre città

e il modo in cui le viviamo.

and the world around them,

Iniziamo con qualcosa che è sempre una sfida in città: parcheggiare.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

La verità è che le auto stanno quasi tutto il tempo parcheggiate,

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

occupando spazio nelle nostre città,

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

costandoci denaro.

Ma ora,

c’è una tecnologia che permette all’auto di farti scendere e parcheggiarsi da sola.

taking space in our cities,

costing us money.

But right now,

La mia compagnia, con i partner, ha creato un sistema di parcheggio autonomo,

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

che sarà abbastanza potente da permetterti di scendere dall’auto

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

e lasciare che si parcheggi da sola a centinaia di metri di distanza.

Questa tecnologia è una realtà; è già nelle auto che produciamo.

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

Presto, la tua auto sarà in grado di prenotare un parcheggio in anticipo,

and leave it to park itself hundreds of meters away.

e senza dover occupare spazio o causare ingorghi cercandolo,

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

ma semplicemente comunicando col parcheggio stesso.

your car will be able to book a space beforehand,

Quando tra 5 o 10 anni la completa autonomia diventerà la norma,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

l’auto non dovrà nemmeno parcheggiarsi.

Porterà altre persone in giro mediante una piattaforma di car-sharing,

simply by talking to the parking lot.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

autoconnettendosi all’alimentatore da sola quando necessario.

the car won't even need to park.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

In questo scenario, non servirebbero tutte queste auto per strada.

L’accesso alle auto sarà prioritario rispetto alla proprietà,

plugging itself into the grid to charge when needed.

e questo sarà fantastico per le città.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

Nella mia visione della mobilità nel futuro,

Access to cars will be prioritized over ownership,

l’autonomia ridurrà le congestioni

e le necessarie infrastrutture,

and this will be great for cities.

In my vision of future mobility,

lasciando più superficie disponibile per piacevoli spazi verdi.

autonomy will reduce congestion

Immagina un centro commerciale vicino a un enorme parco giochi,

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

invece di chilometri quadrati di cemento e auto allineate al sole.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

E per quanto riguarda tutte quelle strade, i ponti e la segnaletica

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

che ci fanno attraversare la città?

Anche quello cambierà, ovviamente.

Le auto autonome saranno progettate per decodificare l’ambiente circostante,

And what about all those roads and bridges and signage

sapendo le strade migliori

that carry us through a city?

e portando i passeggeri a destinazione con meno ingorghi.

That will, of course, change, too.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Non serviranno cartelli per le strade a senso unico,

knowing the best routes

strisce pedonali

and guiding passengers to their destination with less congestion.

o indicazioni su come arrivare al ponte o quando non svoltare a sinistra.

We won't need signs for one-way streets

Immagina un incrocio tra due strade trafficate

or pedestrian crossings

senza semafori.

or how to get to the bridge

Le auto accelereranno e rallenteranno automaticamente

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

per evitare di scontrarsi con le altre auto.

that has no traffic lights.

Il cielo sopra la strada sarà libero e aperto.

Cars will speed up and slow down automatically

Nell’industria automobilistica,

l’abilità dei veicoli di interagire con l’ambiente circostante

to avoid other cars in the intersection.

The sky above the road will be clear and open.

mentre raccolgono dati dal cloud

In the auto industry,

the ability for vehicles to interact with their environment

su strade e navigazione

è chiamata V2X o “veicolo verso qualsiasi cosa”.

while taking data from essential storage in the cloud

Il V2X è ciò che serve

about roads and navigation

per fare il passo finale verso una città

is called V2X or "vehicle-to-everything."

dove le auto si guidano da sole,

V2X is what needs to happen

perché è a quel punto

in order for us to take the final steps toward a city

che il nostro veicolo avrà tutto ciò che serve a noi umani per guidare,

where cars can drive themselves,

because it is at that point that our vehicle will hold everything

ma in un modo ancora migliore

e decisamente più sicuro.

us humans need in order to drive at an even greater scale

Il numero di automobili con V2X sta crescendo rapidamente nel mondo,

and definitely more safely.

soprattutto in Cina.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

A Wuxi,

una città con 6,5 milioni di abitanti nella provincia dello Jiangsu,

and especially in China.

stanno già conducendo esperimenti con V2X in guida autonoma.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

Circa 220 chilometri quadrati del centro della città sono progettati per il V2X,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

con più di 40 opzioni di guida assistita.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Vedrete semafori diventare verdi automaticamente per le ambulanze

with over 40 assistance-driving solutions.

quando si avvicinano all’incrocio.

Delle videocamere noteranno i passanti per strada

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

e avviseranno le auto

se li stanno avvicinando troppo velocemente.

as they approach intersections.

I veicoli elettrici intelligenti saranno avvisati su situazioni inaspettate

Cameras spot pedestrians on the road

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

come lavori in corso nelle vicinanze, incidenti, traffico

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

o veicoli d’emergenza.

E questo comporta un gran miglioramento per la sicurezza.

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

Immagina qualcuno nel mezzo di un’emergenza medica.

or emergency vehicles.

And with this comes massive implications for safety.

Oggi, correre per raggiungere l’ospedale

Imagine someone is having a medical emergency.

può mettere te e gli altri in pericolo.

L’auto ti dice solo la strada migliore per raggiungere l’ospedale.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

In futuro,

can put you and others in danger.

l’auto riuscirà a inviare in anticipo le informazioni mediche all’ospedale,

A car can only tell you the best routes to the hospital.

consentendo di preparare in anticipo l’attrezzatura medica necessaria.

In the future,

the car will be able to send the medical information ahead of time

L’auto potrà segnalare alla città che ha a bordo una persona che sta male,

to the hospital,

e tutta la città potrà rispondere,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

facendo diventare verdi tutti i semafori, sgomberando le corsie per gli autobus,

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

e permettendo al team medico di collegarsi con quell’auto

and the whole city can respond,

making traffic lights green the whole way,

tramite dei sistemi di connessione.

Questa nuova era in cui le auto comunicano col mondo

clearing bus lanes

and letting the medical response teams automatically tie into the car

through the connecting systems.

ci cambierà drasticamente,

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

cambierà il nostro modo di muoverci

e cambierà le nostre città.

Credo avremo meno auto nelle strade,

will dramatically change us,

ma giungeremo a destinazione in modo più efficiente e sicuro,

our mobility

and our cities.

I believe we'll have fewer cars on the road,

e con più spazi verdi e cieli azzurri lungo la via.

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

Grazie.

and with more fun green space and blue skies along the way.

Thank you.