Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Traducteur: Raouf Belkasmi Relecteur: Guillaume Rouy

J’adore les voitures. Vraiment.

Mais ce qui se passe en ce moment est totalement fou.

Les voitures émettent du smog dans l’air,

I love cars. I really do.

causent du trafic et des embouteillages

But what we are currently doing is a bit insane.

et provoquent des accidents.

Cela peut paraître fou de ma part de dire ça.

Cars put smog in the air,

Mais je rêve d’un futur avec moins de voitures,

create traffic and congestion

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

principalement électriques et connectées, qui pourraient mieux nous servir.

but I am hoping for a future with fewer cars,

Un des changements majeurs qui bouleverse l’industrie de l’automobile

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

se met en place en ce moment en impactant non seulement les voitures,

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

mais aussi la structure des villes où nous vivons.

are happening right now, affecting not only the cars,

Les gouvernements dans le monde s’engagent à changer la manière dont nous déplaçons,

but the very fabric of the cities in which we live.

et le levier central de ce changement est le véhicule électrique.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Les voitures à moteurs ou à batteries sont loin d’être des véhicules intelligents.

and EVs are at the center of this change.

Seulement les VE connectés sont des ordinateurs sur roues.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Cela ne se limite pas à connecter les véhicules : ils utilisent

Only smart EVs are computers on wheels.

surtout beaucoup de technologies comme l’intelligence artificielle,

They not only connect vehicles, but more importantly,

la conduite autonome, les mégadonnées, le cloud et l’informatique agile,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

ainsi que la connectivité 5G

et des optimisions e-powertrain, etc.

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

Ces technologies créent des voitures qui peuvent nous parler, à nous

5G connectivity

and highly efficient e-powertrain, etc.

et au milieu qui les entoure,

et réagir en conséquence.

These technologies are creating cars that can talk to us

Cela aura un grand impact sur nos villes et la façon dont nous y vivons.

and the world around them,

Commençons par un défi quotidien dans une ville : le stationnement.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

En réalité, les voitures sont stationnées pratiquement tout le temps,

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

en occupant de l’espace dans nos villes,

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

ce qui coûte de l’argent.

Mais à l’heure actuelle,

il existe une technologie qui permet à votre voiture de se garer toute seule.

taking space in our cities,

costing us money.

But right now,

Mon entreprise et nos partenaires avons créé un système de voiturier autonome

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

qui sera assez performant pour vous permettre de sortir de votre voiture

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

et qu’elle se gare toute seule à des centaines de mètres.

Cette technologie est réelle et déjà en cours de développement.

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

Dans un avenir proche,

votre voiture pourrait réserver une place à l’avance,

and leave it to park itself hundreds of meters away.

tout en évitant d’occuper plus d’espace ou de créer d’embouteillage en cherchant une

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

en communiquant avec le parking.

your car will be able to book a space beforehand,

Lorsque l’autonomie totale deviendra la norme, dans 5 à 10 ans,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

la voiture n’aura plus besoin d’être garée

elle conduira d’autres personnes proches via une plateforme de covoiturage,

simply by talking to the parking lot.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

et se branchera toute seule sur un réseau de charge si besoin.

the car won't even need to park.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

Si le cas se présente, nous aurions besoin de moins de voitures sur les routes.

L’accès aux voitures sera prioritaire par rapport à la propriété,

plugging itself into the grid to charge when needed.

et cela sera bénéfique pour les villes.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

Selon ma vision de la mobilité du futur,

Access to cars will be prioritized over ownership,

L’autonomie diminuera l’embouteillage

et les infrastructures inutiles,

and this will be great for cities.

In my vision of future mobility,

en créant plus de place pour des espaces plus beaux et plus verts.

autonomy will reduce congestion

Imaginez un centre commercial à côté d’une immense aire de jeux pour nos enfants,

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

au lieu de plusieurs kilomètres de béton et de voitures alignées en plein air.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

Que fait-on pour toutes ces routes, ponts et panneaux de signalisations

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

qui nous mènent en ville ?

Évidement, cela changera aussi.

Les voitures autonomes seront programmées pour appréhender leur environnement,

And what about all those roads and bridges and signage

connaître les meilleurs itinéraires

that carry us through a city?

et conduire les passagers vers leur destination avec moins d’embouteillage.

That will, of course, change, too.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Pas besoin de panneaux

pour les voies à sens unique ou les passages piétons,

knowing the best routes

and guiding passengers to their destination with less congestion.

pour trouver le chemin vers le pont

ou savoir si on peut tourner à gauche.

We won't need signs for one-way streets

Imaginez une intersection entre deux rues encombrées

or pedestrian crossings

sans feu de circulation.

or how to get to the bridge

Les voitures accélèrent et ralentissent automatiquement

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

pour éviter d’autres véhicules à l’intersection.

that has no traffic lights.

Le ciel sera pur et ouvert au-dessus de la route.

Cars will speed up and slow down automatically

Dans l’industrie automobile,

la capacité d’interaction des véhicules avec leur environnement

to avoid other cars in the intersection.

The sky above the road will be clear and open.

tout en recueillant des données depuis le stockage cloud

In the auto industry,

the ability for vehicles to interact with their environment

sur les routes et la navigation

se nomme V2X ou “véhicule-vers-tout.”

while taking data from essential storage in the cloud

Le V2X est ce dont on a besoin

about roads and navigation

comme dernière étape vers une ville où les voitures

is called V2X or "vehicle-to-everything."

peuvent se conduire toutes seules,

V2X is what needs to happen

car, de cette manière, notre véhicule obtiendra toutes les informations

in order for us to take the final steps toward a city

where cars can drive themselves,

qui permettent à l’être humain de conduire de manière autonome

because it is at that point that our vehicle will hold everything

et certainement de manière plus sûre.

us humans need in order to drive at an even greater scale

Le nombre de voitures dotées du système V2X augmente rapidement dans le monde,

and definitely more safely.

et particulièrement en Chine.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

À Wuxi,une ville de la province du Jiangsu en Chine, avec 6,5 millions d’habitants,

and especially in China.

des tests de système de conduite autonome V2X sont désormais en cours.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

Près de 220 kilomètres carrés du centre ville est adaptée à la technologie V2X,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

avec plus de 40 systèmes d’aide à la conduite.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Le feu de circulation passe au vert automatiquement pour les ambulances

with over 40 assistance-driving solutions.

à l’approche des intersections.

Des caméras identifient les piétons sur la route

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

et avertissent les voitures roulant trop vite dès qu’elles s’approchent,

as they approach intersections.

Les VE intelligents peuvent aussi recevoir des alertes pour les imprévus,

Cameras spot pedestrians on the road

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

tels que les chantiers proches, les accidents, les bouchons

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

ou les véhicules d’urgence.

Cela implique d’importantes mesures de sécurité.

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

Imaginez une personne en situation d’urgence médicale.

or emergency vehicles.

And with this comes massive implications for safety.

Aujourd’hui, amener quelqu’un ou se rendre à l’hôpital tout seul en urgence

Imagine someone is having a medical emergency.

peut vous mettre en danger, vous et les autres.

Une voiture peut juste vous proposer le meilleur itinéraire vers l’hôpital.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

À l’avenir,

can put you and others in danger.

la voiture pourrait envoyer les informations médicales en avance

A car can only tell you the best routes to the hospital.

à l’hôpital,

pour qu’ils préparent le matériel médical nécessaire à l’avance.

In the future,

the car will be able to send the medical information ahead of time

La voiture peut aussi avertir la ville que la personne à bord est malade,

to the hospital,

et la ville peut agir,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

en faisant passer le feu au vert sur tout le passage,

en libérant la voie de bus

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

et en connectant la voiture avec l’équipe d’intervention médicale

and the whole city can respond,

making traffic lights green the whole way,

via les systèmes de connexion.

Cette nouvelle ère où nos voitures parlent au monde et où le monde lui répond

clearing bus lanes

and letting the medical response teams automatically tie into the car

through the connecting systems.

va nous changer radicalement,

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

ainsi que notre mobilité

et nos villes.

Je suis sûr qu’il y aura moins de voitures sur les routes,

will dramatically change us,

mais nous nous déplacerons de manière efficace et sécurisée,

our mobility

and our cities.

I believe we'll have fewer cars on the road,

autour d’espaces verts agréables et sous un ciel bleu tout au long du chemin.

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

Merci.

and with more fun green space and blue skies along the way.

Thank you.