Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Traductor: ALVARO AXEL TORRES ANASTACIO Revisor: Penny Martínez

I love cars. I really do.

Me encantan los autos. Me gustan de verdad

But what we are currently doing is a bit insane.

Pero lo que estamos haciendo actualmente es una locura.

Cars put smog in the air,

Los autos contaminan el aire

create traffic and congestion

crean tráfico y atascos y provocan accidentes.

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

Puede que parezca una locura que justamente yo diga esto,

but I am hoping for a future with fewer cars,

pero espero que en un futuro haya menos autos,

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

que sean eléctricos e inteligentes y puedan hacer más por nosotros

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

Algunos de los cambios más grandes que ha tenido la industria automotriz

are happening right now, affecting not only the cars,

están sucediendo ahora mismo, afectando no solo a los autos,

but the very fabric of the cities in which we live.

sino también a la estructura de las ciudades en las que vivimos.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Los gobiernos de todo el mundo se comprometieron a cambiar

and EVs are at the center of this change.

el modo en que nos movemos, y los autos eléctricos centralizan ese cambio.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Hoy día, la mayoría de los autos que funcionan con motor o batería

no son vehículos realmente inteligentes.

Only smart EVs are computers on wheels.

Solo los autos eléctricos inteligentes son computadoras sobre ruedas,

They not only connect vehicles, but more importantly,

que no solo conectan a los autos, sino, y aún más importante,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

usan mucha tecnología, incluida la inteligencia artificial,

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

la conducción autónoma, los macrodatos, la computación ágil y en la nube,

5G connectivity

la conectividad 5G

and highly efficient e-powertrain, etc.

el tren motriz electrónico de alta eficiencia, etc.

These technologies are creating cars that can talk to us

Estas tecnologías están creando autos que pueden hablar con nosotros

and the world around them,

y con el mundo que los rodea y actuar en consecuencia.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

Lo cual tendrá un enorme impacto en nuestras ciudades

y en la forma en que vivimos en ellas.

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

Empecemos por un reto que siempre surge en una ciudad: aparcar.

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

La realidad es que los autos están casi todo el tiempo aparcados,

taking space in our cities,

ocupando espacio en las ciudades y costándonos dinero.

costing us money.

But right now,

Pero en este momento,

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

ya hay la tecnología que te permite dejar tu auto y que él se aparque solo.

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

Mi empresa, junto con nuestros socios, ha creado un sistema de aparcacoches

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

lo suficientemente potente, como para que puedas salir del auto

and leave it to park itself hundreds of meters away.

y hacer que se aparque él solo a cientos de metros de distancia.

This technology is real. It's already in our production car.

Esta tecnología es real y ya está en producción.

In the near future,

En un futuro cercano,

your car will be able to book a space beforehand,

tu auto podrá incluso reservar un espacio de antemano

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

simplemente hablando con el sistema de estacionamiento,

simply by talking to the parking lot.

y no ocupará espacio ni causará atascos en busca de uno.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

Cuando la autonomía total se convierta en la norma en unos 5 o 10 años

the car won't even need to park.

el auto ni siquiera tendrá que aparcar,

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

sino que la gente se moverá a través de un servicio de autos compartidos,

plugging itself into the grid to charge when needed.

que se conectará a la red para cargar cuando sea necesario.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

Y cuando lleguemos a ese punto, ya no necesitaremos tantos autos en la carretera

Access to cars will be prioritized over ownership,

Se dará prioridad al acceso a los autos en lugar de a su propiedad,

and this will be great for cities.

lo que será genial para las ciudades.

In my vision of future mobility,

En mi visión de la movilidad del futuro,

autonomy will reduce congestion

la autonomía reducirá los atascos y la infraestructura necesaria,

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

creando más espacios para zonas verdes con mejor apariencia.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

Imagina un centro comercial junto a un enorme parque infantil para niños,

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

en lugar de kilómetros de hormigón y coches alineados al sol.

And what about all those roads and bridges and signage

¿Y qué pasará con todas esas carreteras, puentes y señalización

that carry us through a city?

que nos guían por la ciudad?

That will, of course, change, too.

Por supuesto, eso también cambiará.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Se diseñarán coches autónomos que lean el entorno que los rodea,

knowing the best routes

para conocer las mejores rutas

and guiding passengers to their destination with less congestion.

y guiar a los pasajeros a su destino con menos atascos.

We won't need signs for one-way streets

No necesitaremos señales para calles de sentido único,

or pedestrian crossings

pasos de peatones

or how to get to the bridge

o señales sobre cómo llegar al puente o cuando no girar a la izquierda.

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

Imagina un cruce entre dos carreteras con mucho tráfico

that has no traffic lights.

y que no tenga semáforos.

Cars will speed up and slow down automatically

Los coches acelerarán y reducirán la velocidad automáticamente

to avoid other cars in the intersection.

para evitar a los otros autos en el cruce.

The sky above the road will be clear and open.

Y el cielo sobre esa carretera estará despejado y abierto.

In the auto industry,

En la industria automotriz,

the ability for vehicles to interact with their environment

la capacidad para que los vehículos interactúen con su entorno

while taking data from essential storage in the cloud

y a la vez tomen datos esenciales del almacenamiento en la nube

about roads and navigation

sobre carreteras y navegación se llama V2X o “vehículo para todo”.

is called V2X or "vehicle-to-everything."

V2X is what needs to happen

V2X es lo que tiene que pasar,

in order for us to take the final steps toward a city

para que finalmente avancemos hacia una ciudad

where cars can drive themselves,

donde los autos puedan conducirse solos.

because it is at that point that our vehicle will hold everything

Porque será entonces cuando nuestro vehículo tendrá

us humans need in order to drive at an even greater scale

todo lo que los humanos necesitamos para conducir a una escala aún mayor

and definitely more safely.

y definitivamente más seguros.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

La cantidad de autos con capacidades V2X está creciendo muy rápido en todo el mundo

and especially in China.

y especialmente en China.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

En Wuxi, una ciudad de 6,5 millones de habitantes

en la provincia China de Jiangsu,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

ya hay experimentos de conducción autónoma con V2X.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Y unos 220 kilómetros cuadrados del centro de la ciudad

están diseñados para V2X,

with over 40 assistance-driving solutions.

con más de 40 soluciones de conducción asistida.

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

Allí verás cómo los semáforos cambian automáticamente a verde

as they approach intersections.

cuando las ambulancias se acercan a los cruces.

Cameras spot pedestrians on the road

O cómo las cámaras detectan a peatones en la carretera

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

y avisan directamente a los autos si van demasiado rápido.

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

Estos autos también pueden recibir alertas sobre situaciones inesperadas,

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

como obras de construcción cercanas, accidentes, atascos de tráfico

or emergency vehicles.

o vehículos de emergencia.

And with this comes massive implications for safety.

Y esto conlleva enormes implicaciones para la seguridad.

Imagine someone is having a medical emergency.

Imagina que alguien tiene una emergencia médica.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

Hoy día, ir o llevar a alguien a toda prisa a un hospital

can put you and others in danger.

puede ponerte a ti y a otros en peligro.

A car can only tell you the best routes to the hospital.

Y un auto hoy solo puede indicarte las mejores rutas al hospital.

In the future,

En el futuro,

the car will be able to send the medical information ahead of time

el auto podrá enviar la información médica al hospital médica con antelación,

to the hospital,

permitiéndoles preparar el equipo médico necesario por adelantado.

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

El auto podría incluso decir a la ciudad que lleva a un enfermo a bordo,

and the whole city can respond,

y toda la ciudad respondería,

making traffic lights green the whole way,

haciendo que todos los semáforos se pusieran en verde,

clearing bus lanes

despejando carriles de bus

and letting the medical response teams automatically tie into the car

y permitiendo que los equipos médicos se conectaran automáticamente al auto

through the connecting systems.

a través de los sistemas de conexión.

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

Esta nueva era, en la que nuestros autos hablen con el mundo y este responda,

will dramatically change us,

cambiará drásticamente a la gente,

our mobility

a nuestra movilidad

and our cities.

y a nuestras ciudades.

I believe we'll have fewer cars on the road,

Creo que tendremos menos autos en la carretera,

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

pero llegaremos a donde tenemos que ir de manera más eficiente, segura

and with more fun green space and blue skies along the way.

y amena y con más espacios verdes y más cielos azules por el camino.

Thank you.

Gracias.