Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

번역: 유리 신 검토: Jihyeon J. Kim

저는 정말 차를 사랑합니다.

하지만 지금 우리가 하는 일들은 정상이 아닙니다.

차들은 매연을 내뿜고

I love cars. I really do.

교통혼란을 야기하며

But what we are currently doing is a bit insane.

사고를 일으킵니다.

이러한 일들은 제가 보기에는 정상이 아닙니다.

Cars put smog in the air,

하지만 미래에는 똑똑한 전기차가 대중화되어

create traffic and congestion

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

더 적은 수의 차가 우리를 위해 더 많은 것을 하기를 바랍니다.

but I am hoping for a future with fewer cars,

자동차 산업에서 일어났던 큰 변화 중 일부는 지금도 일어나고 있으며,

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

차뿐만 아니라

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

우리가 살고 있는 도시 구조에도 영향을 미치고 있습니다.

are happening right now, affecting not only the cars,

전세계의 정부들은 이동하는 방식을 바꾸겠다고 약속하고 있고,

but the very fabric of the cities in which we live.

전기차는 그 중심에 있습니다.

Governments across the world are committing to change the way we move,

오늘날 대부분의 차는 엔진이나 베터리로 움직이는데, 이는 진정한 의미의 스마트차는 아닙니다.

and EVs are at the center of this change.

스마트 전기차만이 바퀴 달린 컴퓨터라 말할 수 있습니다.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

그것은 운송수단을 연결할 뿐만 아니라, 가장 중요하게는

Only smart EVs are computers on wheels.

인공지능, 자동주행, 빅데이터,

They not only connect vehicles, but more importantly,

클라우드와 즉각적인 컴퓨팅,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

5G 연결성,

그리고 매우 효율적인 전자 동력 전달계 등 많은 기술을 사용합니다.

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

이러한 기술은 그들을 둘러싼 세상과

5G connectivity

and highly efficient e-powertrain, etc.

우리 인간들에게 말을 할 수 있고,

그에 맞춰 행동할 수 있는 차를 만들어냅니다.

These technologies are creating cars that can talk to us

이는 우리가 사는 도시와, 삶의 방식에 커다란 영향을 미칠 것입니다.

and the world around them,

늘 도시에서 까다로운 문제로 꼽히는 ‘주차’에서 출발해보죠.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

차는 거의 늘 항상 주차되어 있으며,

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

장소를 차지하고,

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

비용을 야기합니다.

하지만 이제는

차가 여러분을 목적지에 내려준 후 스스로 주차하러 가는 기술이 실현 가능합니다.

taking space in our cities,

costing us money.

But right now,

저희 회사는 파트너들과 함께 자동 발렛 파킹 시스템을 개발했습니다.

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

이 시스템은 당신이 차에서 내린 후

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

차가 혼자 수백 미터 떨어진 곳으로 가서 주차할 수 있을만큼 확실합니다.

이 기술은 현실입니다. 이미 생산된 차량에 탑재되어 있죠.

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

가까운 미래에

여러분의 차는 사전에 공간을 예약하는 것이 가능해질 것입니다.

and leave it to park itself hundreds of meters away.

그리고 단순히 주차장과 연락하는 것만으로도, 주차 공간을 알아보기 위해 장소를 차지하거나

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

교통체증을 일으키는 일은 없어집니다.

your car will be able to book a space beforehand,

5-10년 안에 완전 자율주행이 표준이 되면

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

주차는 필요조차 없어질 것입니다.

차량 공유 플랫폼에서 근방에 있는 사람을 태워 돌아다니다가

simply by talking to the parking lot.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

충전이 필요할 때가 되면 스스로 배전관으로 가서 충전할 것입니다.

the car won't even need to park.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

이렇게 되면 도로에 차량이 많을 이유가 없습니다.

차량에 대한 접근성이 소유권보다 우선시되며

plugging itself into the grid to charge when needed.

이는 도시에 좋을 것입니다.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

미래의 이동성에 대한 비전으로

Access to cars will be prioritized over ownership,

자율주행은 혼잡을 줄이고

기반 시설에 대한 필요성을 줄여,

and this will be great for cities.

In my vision of future mobility,

더 보기 좋은 친환경 공간을 만들어 줄 것입니다.

autonomy will reduce congestion

쇼핑 센터를 상상해 보세요. 바로 옆에 어린이용 커다란 놀이터가 있습니다.

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

태양 아래 줄지어 선 콘크리트 덩어리와 차들 대신 말입니다.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

우리를 도시로 이끌어주는 수많은 도로, 다리, 그리고 신호등은 또 어떤가요?

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

그들 역시 변할 것입니다.

자율주행 자동차는 주변 환경을 읽고,

And what about all those roads and bridges and signage

최적 경로를 알고,

that carry us through a city?

승객들을 덜 혼잡하게 목적지까지 안내하도록 설계될 것입니다.

That will, of course, change, too.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

표지판이 더 이상 필요 없이질 것입니다.

knowing the best routes

일방 통행로나, 횡단보도,

and guiding passengers to their destination with less congestion.

다리로 가는 길, 혹은

좌회전 금지를 가리키는 표지판이 말이죠.

We won't need signs for one-way streets

교차로를 상상해 보세요. 두 개의 혼잡한 도로가 교차하는데

or pedestrian crossings

신호등이 없습니다.

or how to get to the bridge

교차로에서 다른 차를 피하기 위해

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

차는 자동으로 속력을 내거나 줄입니다.

that has no traffic lights.

도로 위 하늘은 깨끗하게 탁 트여 있습니다.

Cars will speed up and slow down automatically

자동차 산업에서

클라우드에 있는 저장고에서 도로와 내비게이션에 관한 데이터를 꺼내는 동안

to avoid other cars in the intersection.

The sky above the road will be clear and open.

차량이 주변 환경과 상호작용하는 능력을

In the auto industry,

the ability for vehicles to interact with their environment

V2X 혹은 “차량 대 만물“이라 부릅니다.

while taking data from essential storage in the cloud

우리에게는 V2X가 필요합니다.

about roads and navigation

차가 스스로 운전하는 도시가 되는

is called V2X or "vehicle-to-everything."

마지막 단계로 나아가기 위해서는요.

V2X is what needs to happen

왜냐하면 더 큰 규모로 더 안전하게 운행하기 위해

in order for us to take the final steps toward a city

where cars can drive themselves,

사람들이 필요로 하는 모든 것을

because it is at that point that our vehicle will hold everything

차가 그 단계에서 담을 수 있기 때문입니다.

us humans need in order to drive at an even greater scale

V2X 능력을 가진 차량의 수는 전세계에서

and definitely more safely.

특히 중국에서 급속도로 늘고 있습니다.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

중국 장수성 지방에 있는 도시 우시에서는 650만 인구가 살고 있는데,

and especially in China.

그곳에서는 V2X를 탑재한 자율주행이 이미 시범운영 되고 있습니다.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

중심 도시의 약 220 제곱 킬로미터는 40개가 넘는 보조 주행 솔루션과 함께

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

V2X를 위해 설계 되었습니다.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

구급차가 교차로에 오면 신호가 자동으로 파란불로 바뀝니다.

with over 40 assistance-driving solutions.

카메라는 도로 위 보행자들을 지켜보다가

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

차들이 너무 빨리 접근하면 바로 차에게 경고를 줍니다.

as they approach intersections.

스마트 전기차는 예기치 못한 상황에 대해서도 경고를 받을 수 있습니다.

Cameras spot pedestrians on the road

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

근처에 있는 건설 현장, 사고, 교통 체증,

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

또는 응급차량과 같은 상황 말이죠.

이것은 안전에 지대한 영향을 미칩니다.

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

응급 환자가 발생한 상황을 가정해 봅시다.

or emergency vehicles.

And with this comes massive implications for safety.

오늘날 자신이나 타인을 급하게 병원으로 이송하는 것은

Imagine someone is having a medical emergency.

여러분과 다른 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다.

차는 병원으로 가는 최적의 경로만을 알려주기 때문입니다.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

미래에는

can put you and others in danger.

차는 의료 정보를 미리 병원에 전달하여

A car can only tell you the best routes to the hospital.

필요한 의료 장비를 미리 준비하도록 하게 됩니다.

In the future,

the car will be able to send the medical information ahead of time

차는 도시에 환자 이송중임을 알려서

to the hospital,

도시 전체가 그에 대응할 수 있도록 합니다.

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

연결된 시스템을 이용해 지나는 모든 신호를 파란불로 만들고

버스 차선을 비우고

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

의료진을 기계적으로 한데 묶어 대응하도록 합니다.

and the whole city can respond,

making traffic lights green the whole way,

차가 세상에 말을 걸고 세상이 답하는 새로운 시대는

clearing bus lanes

and letting the medical response teams automatically tie into the car

through the connecting systems.

우리와, 우리의 이동성과, 우리의 도시를

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

완전히 바꾸어 놓을 것입니다.

도로를 누비는 차의 수는 줄어들지만

will dramatically change us,

목적지에 더 효율적이고 안전하게 갈 수 있게 되리라 믿습니다.

our mobility

and our cities.

I believe we'll have fewer cars on the road,

이동하는 동안 푸른 풍경과 파란 하늘도 즐길 수 있게 되겠죠.

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

감사합니다.

and with more fun green space and blue skies along the way.

Thank you.