Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

תרגום: zeeva livshitz עריכה: Ido Dekkers

אני אוהב מכוניות. אני באמת אוהב.

אבל מה שאנחנו עושים כרגע הוא קצת מטורף.

מכוניות מכניסות ערפיח לאוויר,

I love cars. I really do.

יוצרות עומס תנועה

But what we are currently doing is a bit insane.

וגורמות לתאונות.

זה אולי נראה כמו דבר מטורף בשבילי לומר,

Cars put smog in the air,

אבל אני מקווה לעתיד עם פחות מכוניות,

create traffic and congestion

and cause accidents.

This might seem like a crazy thing for me to say,

בעיקר EV (רכבי חשמל) חכמים ומכוניות שיכולות לעשות יותר עבורנו.

but I am hoping for a future with fewer cars,

כמה מהשינויים הגדולים ביותר שאי פעם התרחשו בתעשיית הרכב

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

קורים עכשיו, ומשפיעים לא רק על המכוניות,

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

אלא על עצם המרקם של הערים בהן אנו חיים.

are happening right now, affecting not only the cars,

ממשלות ברחבי העולם מתחייבות לשנות את הדרך בה אנו נעים,

but the very fabric of the cities in which we live.

ו-EV הם במרכז השינוי הזה.

Governments across the world are committing to change the way we move,

כיום, רוב המכוניות מונעות על ידי מנוע או סוללה ואינם כלי רכב חכמים באמת.

and EVs are at the center of this change.

רק EV חכמים הם מחשבים על גלגלים.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

הם לא רק מחברים בין כלי רכב, אלא יותר חשוב,

Only smart EVs are computers on wheels.

משתמשים בטכנולוגיה רבה, כולל בינה מלאכותית,

They not only connect vehicles, but more importantly,

נהיגה אוטונומית, ביג דאטה, ענן ומחשוב זריז,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

קישוריות 5G (דור 5)

ומערכת הנעה אלקטרונית יעילה במיוחד וכו’.

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

הטכנולוגיות הללו יוצרות מכוניות שיכולות לדבר איתנו

5G connectivity

and highly efficient e-powertrain, etc.

ולעולם סביבם,

ולפעול בהתאם.

These technologies are creating cars that can talk to us

תהיה לכך השפעה עצומה על הערים שלנו והדרך בה אנו חיים בהן.

and the world around them,

בואו נתחיל עם משהו שתמיד הוא אתגר בעיר: חניה.

and act accordingly.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

המציאות היא שמכוניות חונות כמעט כל הזמן,

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

תופסות, מקום בערים שלנו,

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

עולה לנו כסף.

אבל עכשיו,

טכנולוגיה שמאפשרת לרכב שלכם להוריד אתכם ואז ללכת להחנות את עצמו קיימת.

taking space in our cities,

costing us money.

But right now,

החברה שלי, עם השותפים שלנו, יצרה מערכת שירות חניה אוטונומית

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

שתהיה חזקה מספיק כדי לאפשר לכם לצאת ממכוניתכם

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

ולהשאיר אותה לחנות בעצמה מאות מטרים משם.

הטכנולוגיה הזו אמיתית. היא כבר מותקנת במכונית הייצור שלנו.

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

בעתיד הקרוב,

המכונית שלכם תוכל להזמין מקום מראש,

and leave it to park itself hundreds of meters away.

וזה לא תופס מקום וגורם לפקקים כשמחפשים מקום,

This technology is real. It's already in our production car.

In the near future,

פשוט על ידי דיבור עם מגרש החניה.

your car will be able to book a space beforehand,

כאשר אוטונומיה מלאה הופכת לנורמה תוך חמש עד 10 שנים בלבד,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

המכונית אפילו לא תצטרך לחנות.

היא תסיע אנשים אחרים בסביבה על פלטפורמת שיתוף מכוניות,

simply by talking to the parking lot.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

מחברת את עצמה לרשת כדי להטעין בעת הצורך.

the car won't even need to park.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

כשזה המצב, אנחנו לא צריכים כל כך הרבה מכוניות על הכביש.

גישה למכוניות תהיה עדיפה על פני בעלות,

plugging itself into the grid to charge when needed.

וזה יהיה נהדר עבור ערים.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

בחזון שלי לגבי ניידות עתידית,

Access to cars will be prioritized over ownership,

אוטונומיה תפחית עומס

ותשתיות הכרחיות,

and this will be great for cities.

In my vision of future mobility,

ליצירת יותר מקום למרחבים שנראים טוב יותר וירוקים יותר.

autonomy will reduce congestion

דמיינו מרכז קניות ליד מגרש משחקים ענק לילדים שלנו,

and necessary infrastructure,

creating more room for better-looking, greener spaces.

במקום קילומטרים של בטון ומכוניות עומדות בתור בשמש.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

ומה עם כל הכבישים והגשרים והשילוט

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

שמובילים אותנו דרך עיר?

גם זה ישתנה כמובן.

מכוניות אוטונומיות יעוצבו לקרוא את הסביבה סביבם,

And what about all those roads and bridges and signage

לדעת את המסלולים הטובים ביותר

that carry us through a city?

והדרכת נוסעים ליעדם עם פחות עומס.

That will, of course, change, too.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

לא נצטרך שלטים לרחובות חד-סטריים

knowing the best routes

או מעברי חצייה להולכי רגל

and guiding passengers to their destination with less congestion.

או איך להגיע לגשר

או מתי לא לפנות שמאלה.

We won't need signs for one-way streets

דמיינו צומת בין שני כבישים סואנים

or pedestrian crossings

שאין לה רמזורים.

or how to get to the bridge

המכוניות יאיצו ויאיטו אוטומטית

or when not to take a left turn.

Imagine an intersection between two busy roads

כדי להימנע ממכוניות אחרות בצומת.

that has no traffic lights.

השמיים מעל הכביש יהיו בהירים ופתוחים.

Cars will speed up and slow down automatically

בתעשיית הרכב,

היכולת של הרכבים לקיים אינטראקציה עם הסביבה שלהם

to avoid other cars in the intersection.

The sky above the road will be clear and open.

תוך לקיחת נתונים מתוך נתונים מאוחסנים בענן

In the auto industry,

the ability for vehicles to interact with their environment

על כבישים וניווט

נקראת V2X או “רכב לכל דבר“.

while taking data from essential storage in the cloud

V2X זה מה שצריך לקרות

about roads and navigation

על מנת שנוכל לקחת את הצעדים האחרונים לקראת עיר

is called V2X or "vehicle-to-everything."

שבה מכוניות יכולות לנהוג בעצמן,

V2X is what needs to happen

כי בשלב הזה הרכב שלנו יכיל את כל מה

in order for us to take the final steps toward a city

where cars can drive themselves,

שאנו בני האדם צריכים כדי לנהוג בקנה מידה גדול עוד יותר

because it is at that point that our vehicle will hold everything

ובהחלט יותר בטוח.

us humans need in order to drive at an even greater scale

מספר המכוניות עם יכולות V2X גדל במהירות ברחבי העולם,

and definitely more safely.

ובמיוחד בסין.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

בווּשִׂי, עיר של 6.5 מיליון תושבים במחוז ג’יאנגסו בסין,

and especially in China.

יש כבר ניסויים עם V2X בנהיגה אוטונומית.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

בסביבות 220 קמ“ר של העיר המרכזית מיועדים ל-V2X,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

עם למעלה מ-40 פתרונות סיוע בנהיגה.

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

אתם תראו רמזורים אוטומטית מתחלפים לירוק עבור אמבולנסים

with over 40 assistance-driving solutions.

כשהם מתקרבים לצמתים.

מצלמות מזהות הולכי רגל על הכביש

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

ומוסרות אזהרה ישירות למכוניות אם הן מתקרבות מהר מדי.

as they approach intersections.

EV חכמים יכולים גם לקבל התראות על מצבים בלתי צפויים,

Cameras spot pedestrians on the road

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

כמו אתרי בנייה סמוכים, תאונות, פקקים

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

או רכבי חירום.

ועם זה מגיעות השלכות מאסיביות על הבטיחות.

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

תארו לעצמכם שלמישהו יש מצב חירום רפואי.

or emergency vehicles.

And with this comes massive implications for safety.

היום, להביא את עצמכם או מישהו אחר לבית חולים מהר

Imagine someone is having a medical emergency.

יכול לסכן אתכם ואת האחרים.

מכונית יכולה רק להורות לכם מהם המסלולים הטובים ביותר לבית החולים.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

בעתיד,

can put you and others in danger.

המכונית תוכל לשלוח מבעוד מועד את המידע הרפואי

A car can only tell you the best routes to the hospital.

לבית החולים,

מה שיאפשר להם להכין את הציוד הרפואי המתאים מראש.

In the future,

the car will be able to send the medical information ahead of time

המכונית תוכל לאותת לעיר שיש לה אדם חולה ברכב.

to the hospital,

וכל העיר תוכל להגיב,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

להחליף את אור הרמזורים לירוק לאורך כל הדרך,

לפנות נתיבי אוטובוסים

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

ולאפשר לצוותי המענה הרפואי להתקשר אוטומטית לרכב

and the whole city can respond,

making traffic lights green the whole way,

דרך המערכות המקשרות.

העידן החדש הזה שבו המכוניות שלנו מדברות אל העולם והעולם מדבר בחזרה

clearing bus lanes

and letting the medical response teams automatically tie into the car

through the connecting systems.

ישנו אותנו באופן דרמטי,

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

הניידות שלנו

והערים שלנו.

אני מאמין שיהיה לנו פחות מכוניות על הכביש,

will dramatically change us,

אבל נגיע למחוז חפצנו ביעילות, ובבטיחות גדולות יותר

our mobility

and our cities.

I believe we'll have fewer cars on the road,

ובדרך, עם יותר שטח ירוק מהנה ושמים כחולים.

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

תודה.

and with more fun green space and blue skies along the way.

Thank you.