Freeman H. Shen: A future with fewer cars | TED

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira

I love cars. I really do.

Adoro carros. Adoro mesmo.

But what we are currently doing is a bit insane.

Mas o que andamos a fazer atualmente é de loucos.

Cars put smog in the air,

Os carros atiram smog para o ar,

create traffic and congestion

criam trânsito e engarrafamentos

and cause accidents.

e provocam acidentes.

This might seem like a crazy thing for me to say,

Isto pode parecer uma maluquice minha

but I am hoping for a future with fewer cars,

mas tenho esperança de um futuro com menos carros,

mostly smart EVs and cars that can do more for us.

sobretudo veículos elétricos inteligentes e carros que possam ajudar-nos mais.

Some of the biggest changes that ever took place in the auto industry

Algumas das maiores mudanças que já ocorreram na indústria automóvel

are happening right now, affecting not only the cars,

estão a ocorrer neste momento, e afetam não apenas os carros,

but the very fabric of the cities in which we live.

mas o próprio tecido das cidades em que vivemos.

Governments across the world are committing to change the way we move,

Os governos do mundo inteiro

estão empenhados em mudar a forma como nos deslocamos

and EVs are at the center of this change.

e os veículos elétricos são o centro desta mudança.

Today, most of the cars powered by engine or battery are not truly smart vehicles.

Hoje, a maioria dos carros alimentados por um motor ou por uma bateria

não são veículo realmente inteligentes.

Only smart EVs are computers on wheels.

Só os veículos elétricos são computadores sobre rodas.

They not only connect vehicles, but more importantly,

Não só interligam os veículos mas, mais importante ainda,

use a lot of technology, including artificial intelligence,

usam muita tecnologia, incluindo a inteligência artificial,

autonomous driving, big data, cloud and agile computing,

condução autónoma, megadados, a nuvem e informática ágil,

5G connectivity

interligação 5G

and highly efficient e-powertrain, etc.

e uma cadeia cinemática eletrónica muito eficiente, etc.

These technologies are creating cars that can talk to us

Estas tecnologias estão a criar carros que falam connosco

and the world around them,

e com o mundo à volt deles,

and act accordingly.

e agem em conformidade.

This will have a huge impact on our cities and the way we live in them.

Isto vai ter um enorme impacto nas cidades e na forma como nelas vivemos.

Let's start with something that's always a challenge in a city: parking.

Comecemos com uma coisa que sempre foi um problema numa cidade:

o estacionamento.

The reality is that cars are parked nearly all of the time,

A realidade é que os carros estão estacionados quase todo o tempo,

taking space in our cities,

ocupando espaço nas cidades,

costing us money.

custando-nos dinheiro.

But right now,

Mas, neste momento, já existe a tecnologia

technology that allows your car to drop you off and then go park itself exists.

que permite que o carro vá estacionar sozinho no parque.

My company, with our partners, has created an autonomous valet parking system

A minha empresa e os nossos parceiros,

criou um sistema de estacionamento autónomo com serviço personalizado

which will be powerful enough to allow you to step out of your car

que poderá permitir-nos sair do nosso carro,

and leave it to park itself hundreds of meters away.

e deixá-lo estacionar sozinho a centenas de metros de distância.

This technology is real. It's already in our production car.

A tecnologia é real, já está no nosso carro de produção.

In the near future,

Num futuro próximo,

your car will be able to book a space beforehand,

o nosso carro poderá reservar um espaço de antemão,

and it doesn't take up room and cause traffic jams looking for one,

e não ocupará espaço

nem causará engarrafamentos, à procura de lugar,

simply by talking to the parking lot.

ligando simplesmente para o parque de estacionamento.

When full autonomy becomes the norm in just five to 10 years,

Quando a total autonomia for a norma, dentro de 5 a 10 anos,

the car won't even need to park.

o carro nem sequer precisará de estacionar.

It will be driving other people around on a car-sharing platform,

Estará a conduzir outras pessoas numa plataforma de partilha de carros,

plugging itself into the grid to charge when needed.

ligando-se à rede para recarregar, quando necessário.

When this is the case, we don't need so many cars on the road.

Quando isto acontecer, não precisaremos de tantos carros nas estradas.

Access to cars will be prioritized over ownership,

Os proprietários dos carros terão prioridade no acesso aos carros

and this will be great for cities.

e isso será uma coisa ótima para as cidades.

In my vision of future mobility,

Na minha visão de mobilidade futura,

autonomy will reduce congestion

a autonomia reduzirá o congestionamento

and necessary infrastructure,

e as necessárias infraestruturas,

creating more room for better-looking, greener spaces.

criando mais espaço para espaços mais agradáveis, mais verdes.

Imagine a shopping center next to a huge playground for our kids,

Imaginem um centro comercial

perto de uma enorme plataforma para as crianças,

instead of miles of concrete and cars lined up in the sun.

em vez de quilómetros de betão e carros alinhados ao sol.

And what about all those roads and bridges and signage

E que tal todas aquelas estradas e pontes e sinalética

that carry us through a city?

que nos transportam pela cidade?

That will, of course, change, too.

Tudo isso também mudará.

Autonomous cars will be designed to read the environment around them,

Os carros autónomos serão concebidos para ler o ambiente à sua volta,

knowing the best routes

conhecerão os melhores percursos

and guiding passengers to their destination with less congestion.

e orientarão os passageiros ao seu destino com menos congestionamento.

We won't need signs for one-way streets

Não precisaremos de sinais para ruas com sentido único

or pedestrian crossings

nem travessia de peões

or how to get to the bridge

nem como chegar a uma ponte

or when not to take a left turn.

ou quando não se puder virar à esquerda.

Imagine an intersection between two busy roads

Imaginem um cruzamento entre duas estradas movimentadas

that has no traffic lights.

sem semáforos.

Cars will speed up and slow down automatically

Os carros acelerarão e abrandarão automaticamente

to avoid other cars in the intersection.

para evitar os outros carros no cruzamento.

The sky above the road will be clear and open.

O céu por cima da estrada estará limpo e aberto.

In the auto industry,

Na indústria automóvel,

the ability for vehicles to interact with their environment

a capacidade de os veículos interagirem com o ambiente

while taking data from essential storage in the cloud

enquanto buscam dados do armazém essencial na nuvem

sobre estradas e navegação

about roads and navigation

is called V2X or "vehicle-to-everything."

chama-se V2X, ou seja, “veículo pra todo o serviço”.

V2X is what needs to happen

O V2X é aquilo que precisamos que aconteça

in order for us to take the final steps toward a city

a fim de dar os últimos passos para uma cidade

where cars can drive themselves,

em que os carros possam ser autónomos,

because it is at that point that our vehicle will hold everything

porque é nessa altura que o nosso veículo

conterá tudo aquilo de que precisamos para nos deslocarmos

us humans need in order to drive at an even greater scale

numa escala ainda maior e obviamente mais segura.

and definitely more safely.

The number of cars with V2X capabilities is growing rapidly around the world,

O número de carros com capacidades V2X está a aumentar rapidamente no mundo,

and especially in China.

especialmente na China.

In Wuxi, a city of 6.5 million people in China's Jiangsu province,

Em Wuxi, uma cidade de 6,5 milhões de pessoas,

na província chinesa de Jiangsu,

there are already experiments with V2X in autonomous driving.

já há experiências com V2X em condução autónoma,

Around 220 square kilometers of the central city is designed for V2X,

Há cerca de 220 quilómetros quadrados da cidade central dedicados ao V2X

with over 40 assistance-driving solutions.

com mais de 40 soluções de assistência à condução.

You will see traffic lights automatically adjust to green for ambulances

Veremos os semáforos mudarem automaticamente para verde

para as ambulâncias quando elas se aproximam de cruzamentos.

as they approach intersections.

Cameras spot pedestrians on the road

Câmaras detetam peões na estrada

and deliver a warning directly to the cars if they are approaching too quickly.

e avisam diretamente os carros se eles se aproximam demasiado depressa.

Smart EVs can also receive alerts about unexpected situations,

Os veículos elétricos inteligentes também recebem alertas

sobre situações inesperadas,

such as nearby construction sites, accidents, traffic jams

como locais de construção próximos, acidentes, engarrafamentos,

or emergency vehicles.

ou veículos de emergência.

And with this comes massive implications for safety.

Isto acarreta enorme implicações para a segurança.

Imagine someone is having a medical emergency.

Imaginem que uma pessoa tem uma emergência médica.

Today, getting yourself or someone else to a hospital in a hurry

Hoje, ir ou levar um pessoa para o hospital, de urgência,

can put you and others in danger.

pode colocar-nos e aos outros em perigo.

A car can only tell you the best routes to the hospital.

Um carro só nos diz qual o melhor caminho para o hospital.

In the future,

No futuro,

the car will be able to send the medical information ahead of time

o carro poderá enviar as informações médicas

to the hospital,

antes de chegar ao hospital,

allowing them to prepare corresponding medical equipment in advance.

permitindo-lhes preparar de antemão o equipamento médico correspondente.

The car could signal to the city that it has a sick person on board,

O carro pode assinalar à cidade que tem a bordo uma pessoa doente

and the whole city can respond,

e toda a cidade pode reagir,

making traffic lights green the whole way,

pondo os semáforos a verde por todo o percurso,

clearing bus lanes

libertando as faixas dos transportes públicos

and letting the medical response teams automatically tie into the car

e permitindo que as equipas de cuidados médicos

through the connecting systems.

se liguem automaticamente ao carro.

This new era where our cars talk to the world and the world talks back

Esta nova era em que o nossos carros falam com o mundo e o mundo responde

will dramatically change us,

vai mudar totalmente a nossa mobilidade

our mobility

and our cities.

e as nossas cidades.

I believe we'll have fewer cars on the road,

Creio que teremos menos carros na estrada

but we'll get where we need to go more efficiently, safely

mas conseguiremos chegar onde precisamos mais depressa, de modo mais seguro,

and with more fun green space and blue skies along the way.

e com mais espaços verdes e um céu mais azul por rodo o percurso.

Thank you.

Obrigado.