AI-Generated Creatures That Stretch the Boundaries of Imagination | Sofia Crespo | TED

Tradutor: Karoline Silvério Revisor: Carolina Ragazzi de Aguirre

I'd like to start by asking you to imagine a color

Eu gostaria de começar pedindo que imaginem uma cor

that you've never seen before.

que vocês nunca viram antes.

Just for a second give this a try.

Só por um momento, tentem fazer isso.

Can you actually visualize a color that you've never been able to perceive?

Conseguem mesmo visualizar uma cor que vocês nunca viram?

I never seem to get tired of trying this

Parece que nunca me canso de tentar fazer isso,

although I know it's not an easy challenge.

mesmo sabendo que não é um desafio fácil.

And the thing is,

E, é o seguinte,

we can't imagine something without drawing upon our experiences.

nós não conseguimos imaginar algo sem fazer uso das nossas experiências.

A color we haven't yet seen

Uma cor que nós ainda não vimos

outside the spectrum we can perceive

fora do espectro da nossa percepção

is outside our ability to conjure up.

está fora da nossa habilidade de criar uma imagem.

It's almost like there's a boundary to our imagination

É como se houvesse um limite na nossa imaginação

where all the colors we can imagine

em que todas as cores que podemos imaginar

can only be various shades of other colors we have previously seen.

são apenas vários tons de outras cores que já vimos previamente.

Yet we know for a fact

Ainda assim, nós sabemos que, de fato,

that those color frequencies outside our visible spectrum are there.

essas frequências de cor fora do nosso espectro visível ainda assim estão lá.

And scientists believe that there are species

E cientistas acreditam na existência de espécies

that have many more photo receptors

que possuem muito mais fotorreceptores

than just the three color ones we humans have.

do que os fotorreceptores das três cores que nós, humanos, temos.

Which, by the way,

E, inclusive,

not all humans see the world in the same way.

nem todos os humanos veem o mundo do mesmo jeito.

Some of us are colorblind to various degrees,

Alguns têm daltonismo de diversos graus diferentes,

and very often we don't even agree on small things,

e muitas vezes nós nem mesmo concordamos em coisas pequenas,

like if a dress on the internet is blue and black or white and gold.

por exemplo, se um vestido na internet é azul e preto ou branco e dourado.

But my favorite creature, one of my favorite creatures,

Mas, meu animal favorito, um dos meus animais favoritos,

is the peacock mantis shrimp,

é o camarão-louva-deus-palhaço,

which is estimated to have 12 to 16 photo receptors.

que, segundo estimativas, possui de 12 a 16 fotorreceptores.

And that indicates the world to them might look so much more colorful.

Isso indica que, para eles, o mundo pode parecer muito mais colorido.

So what about artificial intelligence?

E o que dizer da inteligência artificial?

Can AI help us see beyond our human capabilities?

Uma IA pode nos ajudar a ver além da nossa capacidade humana?

Well, I've been working with AI for the past five years,

Bem, eu tenho trabalhado com a IA nos últimos cinco anos

and in my experience, it can see within the data it gets fed.

e, na minha experiência, ela pode ver com os dados que é alimentada.

But then you might be wondering, OK,

Vocês devem estar se perguntando:

“Certo... se a IA não é capaz de nos ajudar a imaginar algo novo,

if AI can't help imagine anything new,

why would an artist see any point in using it?

por que uma artista vê algum propósito em utilizá-la?”

And my answer to that is because I think that it can help augment our creativity

E minha resposta a isso é:

porque penso que possa ajudar a aumentar nossa criatividade

as there's value in creating combinations of known elements to form new ones.

uma vez que há valor em criar combinações de elementos conhecidos para formar novos.

And this boundary of what we can imagine based on what we have experienced

E esse limite do que conseguimos imaginar baseado no que já experimentamos

is the place that I have been exploring.

é o que eu venho explorando.

For me, it started with jellyfish on a screen at an aquarium

Para mim, começou com uma água-viva numa tela em um aquário

and wearing those old 3D glasses, which I hope you remember,

e usando aqueles antigos óculos 3D, que eu espero que vocês se lembrem,

aqueles com uma lente azul e outra vermelha.

the ones with the blue and red lens.

And this experience made me want to recreate their textures.

E essa experiência me fez querer recriar aquelas texturas.

But not just that,

Mas, não somente isso,

I also wanted to create new jellyfish

eu queria criar novas águas-vivas

that I hadn't seen before, like these.

que eu não havia visto antes, como essas.

And what started with jellyfish,

E o que começou com águas-vivas,

very quickly escalated to other sea creatures

rapidamente evoluiu para outras criaturas marinhas,

like sea anemone, coral and fish.

como anêmonas-do-mar, corais e peixes.

And then from there came amphibians, birds and insects.

Então vieram os anfíbios, aves e insetos.

And this became a series called “Neural Zoo”.

E tudo isso se tornou um conjunto chamado “Neural Zoo”.

But when you look closely, what do you see?

Mas quando olham de perto, o que vocês veem?

There's no single creature in these images.

Não há sequer um animal nessas imagens.

And AI augments my creative process

A IA aumentou meu processo criativo

by allowing me to distill and recombine textures.

por me permitir destilar e recombinar texturas.

And that's something that would otherwise take me months to draw by hand.

E isso é algo que, caso contrário, eu levaria meses para desenhar à mão.

Plus I'm actually terrible at drawing.

Além disso, sou péssima desenhando.

So you could say, in a way, what I'm doing

Poderiam dizer que, de certo modo,

o que estou fazendo é uma versão contemporânea de algo

is a contemporary version of something

that humans have already been doing for a long time,

que humanos tem feito já por um bom tempo,

even before cameras existed.

antes mesmo das câmeras existissem.

In medieval times,

Na Idade Média,

people went on expeditions,

as pessoas faziam expedições

and when they came back they would share about what they saw

e, quando voltavam, costumavam contar o que haviam visto

to an illustrator.

a um ilustrador.

And the illustrator, having never seen what was being described,

Então, o ilustrador, que nunca havia visto o que estava sendo descrito,

would end up drawing

acabava por desenhar

based on the creatures that they had previously seen

baseado em criaturas que já havia visto previamente

and in the process creating hybrid animals of some sort.

e no processo de criar animais híbridos, de certa maneira.

So an explorer might describe a beaver, but having never seen one,

Um explorador podia descrever um castor,

mas, por nunca ter visto um antes,

the illustrator might give it the head of a rodent,

o ilustrador podia desenhar a cabeça de um roedor,

the body of a dog and a fish-like tail.

o corpo de um cachorro e uma cauda de peixe.

In the series “Artificial Natural History”,

No conjunto “Artificial Natural History”,

I took thousands of illustrations from a natural history archives,

peguei milhares de ilustrações de arquivos de história natural

and I fed them to a neural network to generate new versions of them.

e alimentei uma rede neural artificial com essas ilustrações

para gerar novas versões delas.

But up until now, all my work was done in 2D.

Mas, até esse momento, todo meu trabalho havia sido feito em 2D.

And with the help of my studio partner, Feileacan McCormick,

Com a ajuda do meu parceiro de estúdio, Feileacan McCormick,

we decided to train a neural network on a data set of 3D scanned beetles.

nós decidimos treinar uma rede neural

com um conjunto de dados de besouros escaneados em 3D.

But I must warn you that our first results were extremely blurry,

Preciso avisar que os primeiros resultados ficaram extremamente embaçados,

and they looked like the blobs you see here.

e tinham essa aparência de borrão que vocês podem ver.

And this could be due to many reasons,

Pode ter acontecido por muitas razões,

but one of them being that there aren't really a lot

uma delas sendo o fato de não haver grande quantidade

of openly available data sets of 3D insects.

disponível de conjuntos de dados abertos de insetos escaneados em 3D.

And also we were repurposing

E, também, estávamos reaproveitando

a neural network that normally gets used to generate images to generate 3D.

uma rede neural que costumava ser usada para gerar imagens, agora para gerar 3D.

So believe it or not, these are very exciting blobs to us.

Então, acreditem ou não, ficamos muito animados com esses borrões.

But with time and some very hacky solutions

Mas, com o tempo e algumas engenhosas soluções,

like data augmentation,

como aumento de dados,

where we threw in ants and other beetle-like insects

em que colocamos formigas e outros insetos parecidos com besouros

to enhance the data set,

para aprimorar o conjunto de dados,

we ended up getting this,

chegamos nesses resultados,

which we've been told they look like grilled chicken.

que alguns nos disseram parecer frango frito.

(Laughter)

(Risos)

But hungry for more, we pushed our technique,

Por estarmos querendo cada vez mais, impulsionamos nossas técnicas

and eventually they ended up looking like this.

e, por fim, tivemos esses resultados.

We use something called 3D style transfer to map textures onto them,

Nós usamos algo chamado transferência de estilo 3D para mapear texturas neles,

and we also trained a natural language model

e também treinamos um modelo de linguagem natural

to generate scientific-like names

para gerar nomes científicos

and anatomical descriptions.

e também descrições anatômicas.

And eventually we even found a network architecture that could handle 3D meshes.

Por fim, até mesmo encontramos uma arquitetura de rede

que poderia lidar com malha 3D.

So they ended up looking like this.

Então obtivemos essa aparência.

And for us, this became a way of creating kind of a speculative study --

E, para nós, isso se tornou um meio de estudo especulativo.

(Applause)

(Aplausos)

A speculative study of creatures that never existed,

Um estudo especulativo de animais que nunca existiram,

kind of like a speculative biology.

quase como uma biologia especulativa.

But I didn't want to talk about AI and its potential

Mas eu não queria falar sobre IA e seu potencial

unless it brought me closer to a real species.

a não ser que isso me aproximasse de uma espécie real.

Which of these do you think is easier to find data about online?

Qual desses dois vocês acham que é mais fácil de achar dados on-line?

(Laughter)

(Risos)

Yeah, well, as you guessed correctly, the red panda.

É, bem, como corretamente adivinharam, são os dados sobre o panda-vermelho.

And this maybe could be due to many reasons,

E isso pode se dar por muitas razões,

but one of them being how cute they are,

mas uma dessas razões deve ser por como eles são fofos,

which means we photograph and talk about them a lot,

o que significa que fotografamos e conversamos mais sobre eles,

unlike the boreal felt lichen.

diferente do líquen de feltro boreal.

But both of them are classified as endangered.

Mas os dois são classificados como ameaçados de extinção.

So I wanted to bring visibility to other endangered species

Eu gostaria de dar visibilidade a outras espécies ameaçadas de extinção

that don't get the same amount of digital representation

que não recebem a mesma quantidade de representação digital

as a cute, fluffy red panda.

que um panda-vermelho fofo e felpudo.

And to do this,

E, para fazer isso,

we trained an AI on millions of images of the natural world,

treinamos uma IA com milhões de imagens do mundo da natureza,

and then we prompted with text

e inserimos textos com descrições

to generate some of these creatures.

para gerar algumas dessas criaturas.

So when prompted with a text,

Quando inserido o texto de descrição:

"an image of a critically endangered spider, the peacock tarantula"

“imagem de aranha em ameaça crítica de extinção,

tarântula Poecilotheria metallica”,

and its scientific name,

com o nome científico,

our model generated this.

nosso modelo de dados gerou isso.

And here's an image of the real peacock tarantula,

Aqui está uma imagem da verdadeira tarântula Poecilotheria metallica,

which is a wonderful spider endemic to India.

que é uma incrível aranha endêmica da Índia.

But when prompted with a text

Mas quando inserido o texto de descrição:

"an image of a critically endangered bird, the mangrove finch,"

“imagem de ave em ameaça crítica de extinção, tentilhão-dos-mangues”

our model generated this.

nosso modelo de dados gerou isso.

And here's a photo of the real mangrove finch.

Aqui está uma foto do verdadeiro tentilhão-dos-mangues.

Both these creatures exist in the wild,

Esses dois animais existem no mundo silvestre,

but the accuracy of each generated image is fully dependent on the data available.

mas a exatidão de cada imagem gerada depende totalmente dos dados disponíveis.

These chimeras of our everyday data

Essas quimeras resultantes dos nossos dados cotidianos

to me are a different way of how the future could be.

são, para mim, um jeito diferente de como o futuro poderia ser.

Not in a literal sense, perhaps,

Talvez não no sentido literal,

but in the sense that through practicing the expanding of our own imagination

mas no sentido de que, por meio da prática de expansão da nossa própria imaginação

about the ecosystems we are a part of,

quando se trata dos ecossistemas dos quais fazemos parte,

we might just be better equipped to recognize new opportunities

poderemos estar melhor equipados para reconhecer novas oportunidades

and potential.

e potencial.

Knowing that there's a boundary to our imagination

Saber que existe um limite para a nossa imaginação

doesn't have to feel limiting.

não deve causar um sentimento de limitação.

On the contrary,

Pelo contrário,

it can help motivate us to expand that boundary further

isso pode ajudar a nos motivar a expandir esse limite para mais longe

and to seek out colors and things we haven't yet seen

e buscar cores e coisas que ainda não vimos

and perhaps enrich our imagination as a result.

e, talvez, como resultado, enriquecer a nossa imaginação.

So thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)