AI-Generated Creatures That Stretch the Boundaries of Imagination | Sofia Crespo | TED

Traducteur: Anthony Couturier Relecteur: Elisabeth Buffard

I'd like to start by asking you to imagine a color

J’aimerais commencer en vous demandant d’imaginer une couleur

that you've never seen before.

que vous n’avez encore jamais vue.

Just for a second give this a try.

Essayez un instant.

Can you actually visualize a color that you've never been able to perceive?

Pouvez-vous visualiser une couleur que vous n’avez encore jamais perçue ?

I never seem to get tired of trying this

Je ne me lasse jamais d’essayer de le faire

although I know it's not an easy challenge.

même si je suis consciente que ce n’est pas un défi facile.

And the thing is,

Voyez-vous,

we can't imagine something without drawing upon our experiences.

on ne peut pas imaginer quelque chose sans s’appuyer sur nos expériences.

A color we haven't yet seen

Une couleur que nous n’avons jamais vue,

outside the spectrum we can perceive

hors du spectre de notre perception,

is outside our ability to conjure up.

est hors de notre champ des possibles.

It's almost like there's a boundary to our imagination

C’est presque comme s’il y avait une limite à notre imagination

where all the colors we can imagine

faisant que les couleurs qu’on peut imaginer ne peuvent être

can only be various shades of other colors we have previously seen.

que certaines nuances d’autres couleurs que nous avons déjà vues.

Yet we know for a fact

Nous savons pourtant parfaitement

that those color frequencies outside our visible spectrum are there.

que des fréquences de couleur existent hors du spectre visible.

And scientists believe that there are species

Les scientifiques pensent que certaines espèces

that have many more photo receptors

ont beaucoup plus de photorécepteurs

than just the three color ones we humans have.

que les seuls trois que nous, humains, possédons.

Which, by the way,

D’ailleurs,

not all humans see the world in the same way.

tous les humains ne voient pas le monde de la même façon.

Some of us are colorblind to various degrees,

Certains d’entre nous sont daltoniens, à des degrés différents,

and very often we don't even agree on small things,

et nous ne sommes très souvent pas d’accord sur des détails,

like if a dress on the internet is blue and black or white and gold.

par exemple, si une robe sur Internet est bleue et noire, ou blanche et or.

But my favorite creature, one of my favorite creatures,

Ma créature préférée, en tout cas une de mes préférées,

is the peacock mantis shrimp,

est la squille multicolore.

which is estimated to have 12 to 16 photo receptors.

On estime qu’elle possède 12 à 16 photorécepteurs.

And that indicates the world to them might look so much more colorful.

Ça signifie que le monde doit être beaucoup plus coloré pour ces animaux.

So what about artificial intelligence?

Qu’en est-il de l’IA, l’intelligence artificielle ?

Can AI help us see beyond our human capabilities?

Peut-elle nous aider à voir au-delà de nos capacités humaines ?

Well, I've been working with AI for the past five years,

J’ai travaillé avec l’IA au cours des cinq dernières années,

and in my experience, it can see within the data it gets fed.

et selon mon expérience,

elle peut voir dans les limites des données qu’on lui fournit.

But then you might be wondering, OK,

Vous devez vous dire :

if AI can't help imagine anything new,

« Si l’IA ne peut pas aider à imaginer quelque chose de nouveau,

why would an artist see any point in using it?

pourquoi un artiste y verrait-il un intérêt à s’en servir ? »

And my answer to that is because I think that it can help augment our creativity

Je pense que c’est parce qu’elle peut aider à développer notre créativité.

as there's value in creating combinations of known elements to form new ones.

Il est en effet utile de créer des combinaisons d’éléments connus

pour en faire de nouveaux.

And this boundary of what we can imagine based on what we have experienced

Cette limite qui entoure ce qu’on peut imaginer

en s’inspirant des expériences passées

is the place that I have been exploring.

est l’endroit que j’ai exploré.

For me, it started with jellyfish on a screen at an aquarium

Tout a commencé pour moi lorsque j’ai vu une méduse sur un écran dans un aquarium.

and wearing those old 3D glasses, which I hope you remember,

Je portais ces vieilles lunettes 3D,

vous savez desquelles je parle, celles avec les filtres bleus et rouges.

the ones with the blue and red lens.

And this experience made me want to recreate their textures.

Cette expérience m’a donné envie de recréer leurs textures.

But not just that,

Mais ce n’est pas tout,

I also wanted to create new jellyfish

je voulais aussi créer de nouvelles méduses

that I hadn't seen before, like these.

que je n’avais encore jamais vues, comme celles-ci.

And what started with jellyfish,

Ce qui a commencé avec une méduse s’est très rapidement étendu

very quickly escalated to other sea creatures

à d’autres créatures de la mer

like sea anemone, coral and fish.

comme des anémones, du corail et des poissons,

And then from there came amphibians, birds and insects.

puis j’ai continué avec des amphibiens, des oiseaux et des insectes.

And this became a series called “Neural Zoo”.

C’est devenu une série appelée « Neural Zoo ».

But when you look closely, what do you see?

Si vous regardez attentivement,

que voyez-vous ?

There's no single creature in these images.

Il n’y a aucune créature isolée dans ces images.

And AI augments my creative process

L’IA stimule ma créativité

by allowing me to distill and recombine textures.

puisqu’elle me permet de distiller et de recombiner des textures.

And that's something that would otherwise take me months to draw by hand.

Sans elle, ça me prendrait des mois à dessiner à la main.

Plus I'm actually terrible at drawing.

De toute façon, je suis nulle en dessin.

So you could say, in a way, what I'm doing

On pourrait dire que ce que je fais, d’une certaine façon,

is a contemporary version of something

est une version moderne de quelque chose

that humans have already been doing for a long time,

que les humains font depuis longtemps déjà,

even before cameras existed.

bien avant l’arrivée des appareils photo.

In medieval times,

Au Moyen-Âge,

people went on expeditions,

des gens partaient en expédition

and when they came back they would share about what they saw

et ils décrivaient, à leur retour, ce qu’ils avaient vu à un illustrateur.

to an illustrator.

And the illustrator, having never seen what was being described,

Cet illustrateur, n’ayant jamais vu ce qui lui était décrit,

would end up drawing

finissait par dessiner

based on the creatures that they had previously seen

des créatures inspirées de ce qu’il avait déjà vu

and in the process creating hybrid animals of some sort.

et créait donc par ce biais des genres d’animaux hybrides.

So an explorer might describe a beaver, but having never seen one,

Si on décrivait un castor à l’illustrateur mais qu’il n’en avait jamais vu avant,

the illustrator might give it the head of a rodent,

il aurait pu le dessiner avec la tête d’un rongeur,

the body of a dog and a fish-like tail.

le corps d’un chien et une queue de poisson.

In the series “Artificial Natural History”,

Pour la série nommée « Artificial Natural History »,

I took thousands of illustrations from a natural history archives,

j’ai pris des milliers d’illustrations dans les archives de l’histoire naturelle

and I fed them to a neural network to generate new versions of them.

et je les ai intégrées dans un réseau neuronal

pour en générer de nouvelles versions.

But up until now, all my work was done in 2D.

Jusqu’à maintenant, je travaillais uniquement en 2D.

And with the help of my studio partner, Feileacan McCormick,

Avec l’aide de mon partenaire de studio, Feileacan McCormick,

we decided to train a neural network on a data set of 3D scanned beetles.

nous avons décidé d’entraîner un réseau neuronal

avec un jeu de données de scarabées scannés en 3D.

But I must warn you that our first results were extremely blurry,

Je vous préviens, nos premiers résultats n’étaient vraiment pas nets.

and they looked like the blobs you see here.

Ils ressemblaient à ces trucs flous.

And this could be due to many reasons,

Il y a plusieurs raisons à ça, mais l’une d’entre elles est le manque

but one of them being that there aren't really a lot

of openly available data sets of 3D insects.

de jeux de données d’insectes 3D en accès libre.

And also we were repurposing

De plus, nous avons modifié la fonction

a neural network that normally gets used to generate images to generate 3D.

d’un réseau neuronal qui servait normalement à générer des images

pour générer de la 3D.

So believe it or not, these are very exciting blobs to us.

Que vous soyez convaincus ou pas,

ces trucs flous sont très encourageants pour nous.

But with time and some very hacky solutions

Avec le temps,

et grâce à des solutions basiques, comme l’augmentation de données,

like data augmentation,

where we threw in ants and other beetle-like insects

où nous avons rajouté des fourmis et d’autres insectes de type scarabée

to enhance the data set,

pour élargir le jeu de données,

we ended up getting this,

nous avons fini par obtenir ceci,

which we've been told they look like grilled chicken.

que certains disent ressembler à des poulets grillés.

(Laughter)

(Rires)

But hungry for more, we pushed our technique,

Nous voulions aller plus loin.

Nous avons donc fait progresser notre technique

and eventually they ended up looking like this.

jusqu’à ce qu’ils finissent par ressembler à ça.

We use something called 3D style transfer to map textures onto them,

Nous nous servons d’une technique appelée transfert de style 3D

pour créer leurs textures

and we also trained a natural language model

et nous avons aussi entraîné un modèle de langage naturel

to generate scientific-like names

pour générer des noms à consonance scientifique

and anatomical descriptions.

et des descriptions anatomiques.

And eventually we even found a network architecture that could handle 3D meshes.

Nous avons même fini par trouver une architecture de réseau

capable de traiter les maillages 3D,

So they ended up looking like this.

et voici ce que nous avons obtenu.

And for us, this became a way of creating kind of a speculative study --

C’est devenu pour nous un moyen de créer une sorte d’étude spéculative...

(Applause)

(Applaudissements)

A speculative study of creatures that never existed,

une étude spéculative de créatures qui n’ont jamais existé,

kind of like a speculative biology.

une sorte de biologie spéculative.

But I didn't want to talk about AI and its potential

Je n’aurais pas parlé de l’IA et de son potentiel

unless it brought me closer to a real species.

si je n’avais pas pu faire le lien avec une véritable espèce.

Which of these do you think is easier to find data about online?

Selon vous, sur lequel est-il plus facile de trouver des données sur Internet ?

(Laughter)

(Rires)

Yeah, well, as you guessed correctly, the red panda.

Le panda roux, bien évidemment.

And this maybe could be due to many reasons,

Probablement pour plusieurs raisons,

but one of them being how cute they are,

l’une d’entre elles étant le fait qu’ils soient très mignons.

which means we photograph and talk about them a lot,

Ça explique qu’ils soient beaucoup photographiés et qu’on en parle beaucoup,

unlike the boreal felt lichen.

contrairement à l’érioderme boréal.

But both of them are classified as endangered.

Les deux sont pourtant menacés.

So I wanted to bring visibility to other endangered species

Je souhaitais apporter de la visibilité aux autres espèces menacées,

that don't get the same amount of digital representation

moins présentes sur Internet que l’adorable panda roux.

as a cute, fluffy red panda.

And to do this,

Pour y parvenir,

we trained an AI on millions of images of the natural world,

nous avons entraîné une IA avec des millions d’images de la nature

and then we prompted with text

avant d’entrer un texte

to generate some of these creatures.

pour générer certaines de ces créatures.

So when prompted with a text,

Quand on a entré le texte

"an image of a critically endangered spider, the peacock tarantula"

« une image d’une araignée en danger critique, la mygale bleue »

and its scientific name,

avec son nom scientifique,

our model generated this.

notre modèle a généré ceci.

And here's an image of the real peacock tarantula,

Voici une image d’une vraie mygale bleue,

which is a wonderful spider endemic to India.

une araignée extraordinaire, endémique de l’Inde.

But when prompted with a text

Mais quand nous avons entré le texte

"an image of a critically endangered bird, the mangrove finch,"

« une image d’un oiseau en danger critique,

le géospize des mangroves »,

our model generated this.

notre modèle a généré ceci.

And here's a photo of the real mangrove finch.

Voici maintenant une photo d’un vrai géospize des mangroves.

Both these creatures exist in the wild,

Ces deux créatures existent dans la nature,

but the accuracy of each generated image is fully dependent on the data available.

mais la précision de chaque image générée

dépend entièrement des données disponibles.

These chimeras of our everyday data

Ces chimères issues de nos simples données

to me are a different way of how the future could be.

sont pour moi une autre façon de voir à quoi le futur pourrait ressembler.

Not in a literal sense, perhaps,

Peut-être pas de façon littérale,

but in the sense that through practicing the expanding of our own imagination

mais en se disant qu’en nous entraînant et en développant notre imagination

about the ecosystems we are a part of,

sur les écosystèmes dont nous faisons partie,

we might just be better equipped to recognize new opportunities

nous serions plus préparés pour reconnaître

de nouvelles opportunités et du potentiel.

and potential.

Knowing that there's a boundary to our imagination

Savoir que notre imagination est limitée

doesn't have to feel limiting.

ne doit pas être perçue comme une limite.

On the contrary,

Au contraire,

it can help motivate us to expand that boundary further

ça peut nous aider à repousser cette limite,

and to seek out colors and things we haven't yet seen

à partir à la recherche de couleurs et de choses que nous n’avons jamais vues,

and perhaps enrich our imagination as a result.

et peut-être à arriver à plus stimuler notre imagination.

So thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)