How to find a wonderful idea | OK Go

Translator: Enkhjin Bayarsaikhan Reviewer: Marla Munkh-Achit

(Dominoes fall)

(Даалуу нурна)

(Toy car)

(Тоглоомын машин)

(Ball rolls)

(Бөмбөг өнхөрнө)

(Music: "This Too Shall Pass")

Дуу: Энэ ч мөн улиран одно

(Singing)

(Дуу)

You know you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

and you can't keep dragging that dead weight around.

Үхмэл энэ ачааг үүрэх хэрэггүй

If there ain't all that much to lug around

Үлдэх шалтгаан нэг их үгүй бол

better run like hell when you hit the ground

Унах үедээ галзуу мэт гүй

When the morning comes

Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

You can't stop these kids from dancing,

Багачуудын бүжгийг зогсоож чадахгүй

but why would you want to,

Яагаад тэгэхийг хүснэ гэж

especially when you're already getting yours?

Ялангуяа хүссэнээ өөрийн болгосон бол

(Xylophone)

(Цохилуур хөгжим)

(Singing) 'Cause if your mind don't move and your knees don't bend,

(Дуу) Тархи чинь сэтгэхгүй, өвдөг чинь нугарахгүй бол

well don't go blaming the kids again.

дахиж хүүхдүүдийг буруутгах хэрэггүй

(Xylophone)

(Цохилуур хөгжим)

(Singing) When the morning comes

(Дуулна) Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

When the morning comes

Өглөө болоход

(Xylophone)

(Цохилуур хөгжим)

(Singing) Let it go,

(Дуу) Зүгээр л орхи

this too shall pass

Энэ ч бас улиран одно

Let it go,

Зүгээр л орхи

this too shall pass

Энэ ч мөн улиран одно

You know you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

you can't keep letting it get you down --

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

this too shall pass

Энэ ч мөн улиран одно

If there ain't all that much to lug around,

Үлдэх шалтгаан нэг их үгүй бол

you can't keep letting it get you down --

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

this too shall pass

Энэ ч мөн улиран одно

When the morning comes --

Өглөө болоход

you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

no you can't keep letting it

Ингэхийг зөвшөөрөхгүй

When the morning comes --

Өглөө болоход

you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

no you can't keep letting it

Ингэхийг зөвшөөрөхгүй

When the morning comes --

Өглөө болоход

you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

no you can't keep letting it

Ингэхийг зөвшөөрөхгүй

When the morning comes --

Өглөө болоход

you can't keep letting it get you down,

Үүнээс болж гуниглахгүй шүү

no you can't keep letting it

Ингэхийг зөвшөөрөхгүй

When the morning comes

Өглөө болоход

(Paint guns fire)

(Будган буугаар буудна)

(Applause)

(Алга ташилт)

Damian Kulash: Thank you, thanks very much.

Демиан Кулаш: Баярлалаа, маш их баярлалаа.

We are OK Go,

Бид бол OK Go хамтлаг

and we've been together as a band since 1998.

1998 онд байгуулагдсан.

But in the last decade,

Гэхдээ өнгөрсөн 10 жилд

we've become known as much for the elaborate music videos,

саяын үзсэн клип шиг

like the one we just saw,

нарийн боловсруулсан видеонуудаараа илүү танигдсан.

as for the songs they accompany.

Эдгээрийн дуунууд мөн адил.

So we will play along with another one of those in a few minutes,

Удахгүй бид эдгээр дуунуудын нэгийг нь толилуулна

but in the meantime,

гэхдээ одоо

we want to address this question that we get asked all the time

байнга биднээс асуудаг ч хангалттай хариулт олоогүй

but we've really never come up with an adequate answer for it,

нэгэн асуултанд хариулахыг хүсэж байна.

and that is, how do we think of those ideas?

Энэ нь: Эдгээр санаагаа хэрхэн бодож олдог вэ?

The videos are not all Rube Goldberg machines, by the way.

Видеонууд бүгд Руб Голбергийн машин биш.

Last year we did a dance in zero gravity,

Өнгөрсөн жил бид ямар ч таталцалгүй орчинд бүжиглэсэн.

and once we set up an obstacle course

Нэг удаа бартаат зам барьж,

out of thousands of musical instruments in the desert,

цөлд олон мянган хөгжмийн зэмсэг аваачиж тавин дундуур нь

and then played them by stunt driving a car through them.

машинаар дайрч хөгжмүүдийг тоглосон юм.

(Laughter)

(Инээд)

For one of the videos,

Нэг бичлэгтээ зориулан

we choreographed hundreds of people with umbrellas

Токиогын гадна байрлах эзгүй машины зогсоолд

in an abandoned parking lot outside Tokyo,

олон зуун хүмүүсийн шүхэртэй бүжиг дэглэн,

and then filmed them from a drone a half a mile in the air.

хагас бээрийн зайнд агаараас дроноор бичлэг хийсэн.

So it's all of these ideas that people are curious about,

Эдгээр бүх санаа хүмүүсийн гайхшралыг төрүүлдэг.

and the reason we've had so much trouble describing how we think of these ideas

Шинэ санаагаа яаж бодож олдогоо тайлбарлахад хэцүү байдаг шалтгаан нь

is that it doesn't really feel like we think of them at all.

бид үүнийг боддоггүй.

It feels like we find them.

Бид санаагаа олдогт байх.

And by way of explanation --

Тайлбарлавал

well, I have a compulsive habit.

би нэг зуршилтай.

I play parallax and perspective games with my eyes pretty much all the time,

Би паралакс, орон зайн тоглоомууд байнга тоглодог.

and it's something I've been doing since I was a teenager.

Өсвөр наснаасаа л тоглосоор ирсэн.

And I think the big contributing factor may have been

Ахлах сургуульд унтлагын өрөөгөө чимдэг байсан эдгээр зүйлс

that this is how I decorated my high school bedroom.

хамгийн их нөлөөлсөн гэж боддог юм.

(Laughter)

(Инээд)

And being a teenager,

Өсвөр насны хүүхэд байхдаа

what I did in there, of course, was just talk on the phone

өрөөндөө хийдэг байсан зүйл нь мэдээж хэрэг

for staggering amounts of time.

удаан хугацаагаар утсаар ярих байсан.

So I was in this visual maelstrom

Харааны эргүүлэгт

just pretty much usually sitting in one place,

нэг л газраа суухаар

and I guess just the overload in general --

хэтэрхий их харснаас

my brain kind of tried to make sense of it, and I would --

миний тархи үүнийг нь ойлгох гэж хичээсэн.

If I could move my head off to one side a little bit,

Хэрвээ би толгойгоо жоохон хазайлгавал

the edge of the desk would line up just perfectly

ширээний өнцөг эсрэг талын ханан дээрх

with that poster on the opposite wall;

зурагтай гайхалтайгаар зэрэгцэж харагдана.

or if I put my thumb out,

Эсвэл эрхий хуруугаа гарган,

I could close first my left eye and then my right,

эхлээд зүүн дараа нь баруун нүдээ анихад

and my thumb would bounce back and forth

миний эрхий хуруу Жими Хендриксийн

between Jimi Hendrix's left eye and his right.

хоёр нүдний хооронд ээлжилж үсрэх мэт харагдана.

(Laughter)

(Инээд)

It was not a conscious thing, of course,

Мэдээж энэ ухамсарт үйлдэл биш

this is just kind of the equivalent of doodling while you're talking,

яг л хүмүүс яриж байхдаа сараачдагтай адил

одоо ч гэсэн миний хийсээр байгаа зүйл.

and it's still something I do all the time.

Энэ миний эхнэр Кристин

This is my wife, Kristin --

(Applause)

(Алга ташилт)

Yeah!

Тиймээ!

Вүү!

Woo!

Бид оройн хоол гадуур идэх нь олонтаа.

And it's not uncommon that we are out at dinner,

Гайхалтай яриа өрнөж байхад эхнэр яриан дундаас зогсчихдог,

and in the middle of a great conversation she'll just stop mid-sentence,

яриагаа таслах үед нь би хачин авирлаж гэдгээ ухаардаг

and when she stops is when I realize that I'm the one who's acting weird

учир нь би тэр үед толгойгоо дохин, гуйвалзуулж байдаг.

because I'm like bobbing and weaving.

Би түүний ард байсан ургамлыг толгойноос гозойсон үс мэт

And what I'm trying to do is get that ficus back there

to stick out of her head like a ponytail.

харагдах өнцгийг олохыг хичээж байсан юм.

(Laughter)

(Инээд)

Миний хэлэх гэсэн гол санаа нь

The point of telling you all this is that --

надад санаа төрөх үед яг ийм л мэдрэмж төрдөг юм.

for me this is what it feels like to have an idea.

It's like they're made of these disparate parts,

Тэр бүгд ялгаатай хэсгүүдээс нэгдэж,

these disparate chunks sort of floating out there.

ялгаатай хэсгүүд агаарт хөвж л байдаг.

And if you're receptive and you're observant,

Мөн чи авхаалжтай, гярхай бол

and crucially, if you're in exactly the right place,

чухамдаа чи зөв цагт зөв газраа байгаа бол

you can get them to just line up.

чамд тэр бүх санаа зүгээр л ороод ирнэ.

So if you get used to --

Чи үүнийг хийж дадсан,

if it's your job to think of ideas this way,

ийм байдлаар санаагаа олдог бол

they'll start beckoning to you

шинэ санаа чамайг тойрч хүрээлэх болно.

the way that Jimi's eyes beckoned from that poster,

Жимийн нүдийг зурагт самбараас санаа авсан

or the ficus beckons from behind Kristin's head.

эсвэл Кристины дагзнаас дохисон байх.

Writing music feels like that process just over and over again,

Энэ үйл явц ахин давтагдаж ая зохиодог.

like you've got a bunch of sounds or a groove or a chord progression

Толгойд чинь олон аялгуу эргэлдэж, онгод орж

чи тэр цаана байгаа нэг зүйлд хүрэхийг,

and you're just looking for that thing on the other side,

that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.

яг л оньс эвлүүлэх шиг нотнуудыг зөв хэсэгт оруулахыг хичээх болно.

And when it does click,

Яг зөв байрлалаа олмогц

it doesn't feel like you thought up that puzzle piece,

чи тэр оньсыг бодож бүтээсэн биш

it feels like you found it --

зүгээр л олж нээсэн мэт санагдана.

like it was a set of relationships that you unlocked.

Учрыг нь олсон зүй тогтол шиг харагдана.

But with the videos in particular,

Гэхдээ бичлэгтээ илүү

we're usually looking for this specific feeling

онцгой мэдрэмжийг хайдаг нь:

which is wonder.

гайхшрал юм.

And there's always a component of surprise to wonder,

Гайхшрал төрүүлэхэд гэнэтийн байх зайлшгүй хэрэгтэй.

so we're not just looking for good ideas,

Тиймээс бид зөвхөн сайн санаанууд хайгаад зогсохгүй

we're looking for good ideas that surprise us in some way.

ямар нэг байдлаар гайхшруулах санаануудыг хайж байдаг.

And this causes something of a problem,

Энэ нь заримдаа асуудал үүсгэдэг,

because ...

учир нь

the process that we all use to make stuff,

бидний ашигладаг арга барил нь

it actually has a very strong bias against surprising ideas.

гэнэтийн, гайхшруулмаар санааны эсрэг байдаг.

The process I'm talking about is the one you all know --

Миний ярьж байгаа үйл явцыг та бүгд мэднэ,

we all do it all the time.

бидний байнга хийдэг зүйл.

You think of an idea.

Танд нэг санаа төрнө.

You just sit and think of your brilliant idea

Суугаад гайхалтай санаагаа эргэцүүлээд,

and then you come up with a plan

дараа нь

санаагаа хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар төлөвлөгөө гаргана.

for how you're going to make that idea happen.

And then with that plan in mind,

Төлөвлөгөөгөө бодолдоо төсөөлөөд

you go back and double-check your original idea

анхны санаатайгаа тулгаж нягтлаад,

and maybe revise it,

магад дахин засварлана.

and then bouncing back and forth between the idea and the plan,

Дараа нь төлөвлөгөө санаа хоёрын дунд цааш нааш савчина.

the plan and the idea,

Төлөвлөгөө юу санаа юу?

eventually you come up with a truly great plan.

Эцэст нь гайхалтай нэгэн төлөвлөгөө гаргана.

And then once you have that, and only then,

Төлөвлөгөөгөө гаргаж байж л та

do you go out and you execute.

нөгөө санаагаа хэрэгжүүлэх боломжтой болно.

And this is like --

Энэ бол боломж бололцоогоо

this is sort of a flawless system

нэмэгдүүлэх өөгүй сайхан тогтолцоо.

in terms of maximizing your resources,

because this -- super cheap.

Энэ хэсэг: маш хямд.

Thinking usually costs very little,

Мөрөөдөхөд мөнгө төлөхгүй,

but this is really expensive most of the time,

гэхдээ хэрэгжүүлэх хэсэг

so by the time you get there,

өндөр өртөгтэй учир энд хүрээд

you want to make sure you're super prepared

бүх зүйлийг төгс бэлдсэн эсэхээ шалгаж

and you can squeeze every last drop out of what you've got.

алдаа мадаггүй болгохыг хүснэ.

But there are problems with this,

Тэгсэн ч асуудал байж л байдаг,

and math will help us reveal the biggest one.

математик энэ бүхнийг залруулахад туслана.

Go back to that video that we just showed you.

Саяны та бүхэнд үзүүлсэн видеог авч үзье.

That Rube Goldberg machine,

Руб Голдберг машинд

it had about 130 interactions in it.

130 харилцан үйлчлэл байгаа.

That was 130 things

Тэдгээр 130 хэсгийг

that we had to have go according to our plan.

төлөвлөгөөний дагуу хийх ёстой байсан.

So let's assume that we want to make a new video now,

Одоо хийх гэж байгаа нэг видеог авч үзье

similarly complex -- 130 moving parts.

130 хэсгийг хөдөлгөх бүрдэл.

If we're really good planners in that system,

Хэрэв бид маш сайн төлөвлөгчид бол

it seems like maybe we could be good enough

системийн бүх хэсгүүдийн 90%-г

to get every part of that system to be 90 percent reliable.

хийж чадах юм шиг санагдана.

90 percent sounds good, right?

90% хангалттай биздээ, зөв үү?

Well, it's not.

Гэхдээ тийм биш.

It's terrible actually. The numbers say so.

Энэ үнэндээ аймшигтай. Тоонууд ч үүнийг нотлоно.

The chance of getting all 130 things to not fail at the same time

130 бүрдэл хэсгүүдийг нэг дор ямар нэг бүтэлгүйтэлгүйгээр ажиллуулах боломж нь.

is .9 for 90 percent to the 130th power.

есийн 130 зэрэг.

So calculate that out and you get ...

Тооцоод үзье

(Ding)

(Хонх дугарана)

.000001,

0.00001

which is one ten-thousandth of one percent,

энэ нь зуун мянганы нэг хувийн боломжтой

so your chance for success is literally one in a million.

иймд амжилттай болох магадлал нь саяд нэг л гэсэн үг.

(Whistle)

(Шүгэл)

(Laughter)

(Инээд)

I mean that's not a gamble I want to take,

Би лав үүн дээр мөрийцөхийг хүсэхгүй.

so let's ratchet up that reliability to 99 percent.

Үүнийг 99% магадлал руу ахиулъя

.99 to the 130th power is ...

130 дахь хэсэгт 99%-ын амжилт нь

(Ding)

(Хонх дугарав)

.27 -- 27 percent.

.27 буюу 27 хувь.

Significantly less daunting --

арай бага цочирдом--

like this might even be usable.

хэрэглэж болохоор юм шиг байна.

But really think about that.

Гэхдээ бодоод үзээрэй.

How many parts of your lives are 99 percent reliable?

Таны амьдралын хэдэн хувь нь 99% найдвартай вэ?

And could you really get 130 of them all in one place at once?

тэдгээрийн 130 хэсгийг нэг дор, нэг газар ажиллуулж чадах уу?

And if you really could,

Хэрвээ та үнэхээр чадах юм бол

doesn't it seem like you deserve to succeed?

та амжилтанд хүрнэ гэсэн үг биш гэж үү?

Like that is --

Энэ нь

тэдгээр хэсгүүд ажиллана гэсэн үг тийм үү?

that thing is going to work, right?

But no, it actually fails three times more often than it succeeds.

Гэхдээ үгүй. Амжилттай ажиллах хүртэл дор хаяж 3 удаа бүтэлгүйтнэ.

So the upshot of all this

Үр дүн нь

is that if your project is pretty complex --

чиний төсөл чинь үнэхээр төгс бол

like, you know, every ambitious project is --

бүхий л сүрдэм төслүүдийн адил

if you've got a lot of moving parts,

олон хэсгүүдээс бүрдсэн бол

you're basically constrained to just reshuffling ideas

санаануудын байршлыг солиход төвөгтэй болно

that have already demonstrably proven that they're 100 percent reliable.

хэдий санаа хэрэгжих нь 100% найдвартай гэж нотлогдсон ч гэсэн.

So now go back to me sitting with my thumb in the air

Тэгэхээр эрхий хуруугаа гарган буцаж суугаад

гайхалтайгаар зэрэгцэх зүйл байна уу харъя.

trying to line up something surprising.

If the only things I'm allowed to consider in the first place

Хэрэв аль хэдийн туршигдсан санааг л

are ideas that have already been done over and over and over again,

анхнаасаа бодож үзэх юм бол

I am screwed.

би ч баларсаан.

However, there are ways around this,

Гэсэн хэдий ч арга замууд бий

because we all know that there are tons of untried ideas still out there,

учир нь хэзээ ч туршигдаагүй олон санаанууд байсаар л байдаг ба

and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need,

тэдгээрийн ихэнхийг нь бид амжилттай хэрэгжүүлэх боломжтой.

it's just that we don't yet know they are reliable

Бид төлөвлөх үедээ тэдгээрийг боломжтой гэдгийг

when we are at this planning phase.

мэдэхгүйд л байгаа юм.

So what we do is we try to identify some place

Иймд бид эдгээр туршиж байгаагүй

where there might just be a ton of those untried ideas.

санаануудыг олохыг хичээдэг.

We try to find a sandbox

Элсэн хайрцагийг олохыг хичээдэг.

and then we gamble a whole bunch of our resources

дараагаар нь элсэн хайрцагтаа

on getting in that sandbox and playing.

өөрсдийн нөөцөлсөн зүйлсээ хийгээд тоглоно.

(Laughter)

(Инээд)

Учир нь бид энэ элсэн хайрцаг дахь үйл явц

Because we have to trust that it's the process in the sandbox

that will reveal to us which ideas are not only surprising,

бидэнд зөвхөн гайхмаар биш

найдвартай санааг гаргаж өгнө гэдэгт итгэх хэрэгтэй.

but surprisingly reliable.

So some of the sandboxes that we've started videos with.

Ингээд зарим элсэн хайрцагуудыг дүрсжүүлсэн байгаа.

Let's play with optical illusions.

Хуурмаг үзэгдэлээр тоглоцгооё.

Let's try to dance on moving surfaces.

Хөдөлж байгаа гадаргуу дээр бүжиглэх гэж үзье.

Let's try to make toast with a laser cutter.

Лазер зүсэгчээр шарсан талх хийх гэж үзье.

Эсвэл ямар нэг зүйл таталцлын хүчгүй онгоцонд хийе.

Or let's do something in one of those zero-gravity airplanes.

Яг үнэндээ тэнд суугаад турших,

But then instead of actually trying to sit there

эсвэл юу болохыг бодохын оронд

and think out what that something is,

we spent a full third of our budget getting in an actual Vomit Comet

бид төсвийнхөө гуравны нэгийг Вомит Комет авахад зарцуулж

and bouncing off the walls for a week.

долоо хоногийн турш хананаас ойдог.

Энэ танд туршилт шиг санагдаж магад

So this may seem to you like testing,

but it really isn't,

гэхдээ үнэндээ тийм биш.

Учир нь бид санаа юу болохыг хараахан мэдээгүй учир

because at this point we don't yet know what our idea is,

we don't have a plan to be testing.

туршиж үзэх төлөвлөгөө байхгүй байдаг.

So we're just --

Тиймээс бид зүгээр л--

we're just playing,

бид зүгээр л тоглодог.

we're just trying everything we can think of,

Бид бодож олсон бүхнээ туршиж үздэг

because we need to get this idea space filled up with a chaos

учир нь бид хоосон зайг эмх цэгцгүй байдлаар дүүргэх гэж байна

яг л миний унтлагын өрөө шиг.

like the one in my high school bedroom.

Because then, if we can do the bob and weave thing,

Учир нь хэрвээ бид эд зүйлийг савлуулж, мурийлгавал

if we can put our thumbs up and get just a few things to line up --

хэрвээ бид эрхий хуруугаа гаргаад цөөхөн хэдэн зүйлийг зэрэгцүүлвэл

(Хонх)

(Ding)

chances are no one else has ever made those same things line up before.

хэн нэгний туршиж байгаагүй зүйлийг олох боломжтой юм.

And when we're done with that project,

Бид төслөө дуусгахад ахиад л биднээс

people will ask us again how we thought of that idea,

яаж үүнийг сэтгэв ээ гэж асуудаг

and we'll be stumped, because from our perspective,

бид ахиад л мухардалд орно учир нь

it doesn't feel like we thought of it at all,

бид үүнийг бодох биш

it just feels like we found it.

зүгээр л олдог учраас.

So we'll play another video for you now and the song along with it.

Та бүхэнд өөр нэг дуутай бичлэг үзүүлье.

This is for the song "The One Moment,"

"Нэг Хором" гэдэг дуу.

and for this one, the sandbox was ballistics and math.

Энэ дууны хувьд элсэн хайрцаг нь пуужин болон математик.

So I spent a full month putting together a giant spreadsheet for this.

Нэг сарыг хүснэгтэн тооцоолол хийхэд зарцуулсан.

It was like my playspace was 400 lines long

Хүснэгт нь 400 мөртэй, 25 баганатай

and 25 columns wide --

which I presume that if anybody is going to understand that, it's this crowd.

хэрэв ойлгох хүн бий бол

энд дунд сууж байгаа та бүхэн л байх.

(Laughter)

(Инээд)

Nothing is better than a giant spreadsheet, right?

Асар том хүснэгтээс илүү зүйл гэж байхгүй, тийм биз?

(Laughter)

Well, thank you everyone, very much.

(Инээд)

Баярлалаа, маш их баярлалаа.

We are OK Go,

Бид "Ок Go" хамтлаг,

and this is called "The One Moment."

"Нэг Хором" дуу.

(Applause)

(Алга ташилт)

[The One Moment]

[Нэг Хором]

(Explosions)

(Дэлбэрэлт)

[What you just saw was real

Таны харсан зүйл бол бодит

and it took 4.2 seconds]

4.2 секунд үргэлжилдэг

(Video) Let me know when it's safe.

(Видео) Аюулгүй болмогц хэлээрэй

(Percussion)

(Бөмбөр)

[Here's the same moment ...

Энд ижил хором болж байна...

slowed down.]

удаашруулсан бичлэг

(Music)

(Хөгжим)

(Guitar)

(Гитар)

(Singing) You're right,

(Дуулна) Чиний зөв,

there's nothing more lovely,

үүнээс илүү дур булаам зүйл үгүй,

there's nothing more profound

үүнээс илүү гүн үгүй

than the certainty,

тодорхой байдлаас,

than the certainty that all of this will end

энэ бүхэн төгсөх нь тодорхой байдлаас

That all of this will end

Бүх л зүйл төгсөнө

So open your arms to me,

Тиймээс намайг тэврээч

open your arms to me

намайг тэврээч

And this will be the one moment that matters,

Энэ тэр л мөч байх болно

and this will be the one thing we remember,

үүнийг бид дурсан санах болно

and this will be the reason to have been here,

энд байх шалтгаан нь байх болно

and this will be the one moment that matters --

энэ тэр л мөч байх болно

Oh ...

Өөө...

(Guitar)

(Гитар)

(Singing) So while the mud reclaims our footprints,

(Дуулна) Шаварт хөлийн мөр үлдэхэд

and while our bones keep looking back

бидний замыг хаасан мод руу

at the overgrowth that's swallowing the path --

эргэн харсаар байна

but for the grace of God go we,

гэвч бурхны нигүүлслээр бид явна

but for the grace of God go we

гэвч бурхны нигүүлслээр бид явна

But for the grace of time and chance and entropy's cruel hands --

гэвч цаг хугацаа, боломжийн нигүүлслээр

So open your arms to me,

тиймээс Намайг тэврээч

open your arms to me

намайг тэврээч

And this will be the one moment that matters,

Цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

and this will be the one thing we remember,

бидний дурсах ганц зүйл нь энэ байх болно

and this will be the reason to have been here,

энд байх шалтгаан нь энэ байх болно

and this will be the one moment that matters

тэр байдлын мөч нь энэ байх болно

Oh ...

Өөө...

So won't you stay here with me

Надтай хамт үлдэхгүй юм уу

and we'll build 'til we've blistered our hands

гар минь цэврүүтэх хүртэл бид бүтээх болно

So won't you stay here with me and we'll build us some temples,

надтай энд үлдэхгүй юм уу, бид өөрсддөө сүм барих болно

build us some castles,

бид цайз барих болно

build us some monuments

бид хөшөө барих болно

and burn them all right down

бүгдийг нь шатааж нураана

(Music)

(Хөгжим)

(Singing) So open your arms to me

(Дуулна) Намайг тэврээч

And this will be the one moment that matters,

Цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

and this will be the reason to have been here,

энэ нь энд байх шалтгаан нь байх болно

and this will be the one thing we remember,

энэ бидний дурсамж байх болно

and this will be the one moment that matters

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

So won't you stay here with me,

Надтай энд үлдэхгүй юм уу

we'll build 'til we blister our hands

гар минь цэврүүтэх хүртэл бид бүтээх болно

And this will be the one moment that matters --

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

So won't you stay here with me and build us some temples --

Тиймээс надтай энд үлдэхгүй юм уу, бид өөрсддөө сүм барих болно

This will be the one moment that matters --

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

Build us some temples --

бид сүм барих болно

The one moment that matters --

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

Build us some monuments --

бид хөшөө барих болно

The one moment that matters

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

Build us some temples --

бид сүм барих болно

The one moment that matters.

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

Build us some monuments --

бид хөшөө барих болно

The one moment that matters, oh

цорын ганц хамаатай мөч энэ байх болно

(Guitar)

(Гитар)

(Applause)

(Алга ташилт)