The Untapped Energy Source That Could Power the Planet | Jamie C. Beard | TED

תרגום: Naama Lieberman עריכה: Ido Dekkers

[Countdown]

[Take action on climate change at countdown.ted.com]

בליבת כדור הארץ הטמפרטורה היא 6,000 מעלות צלזיוס.

The core of the Earth is 6,000 degrees Celsius.

אותה טמפרטורה כמו פני השטח של השמש,

It's the same temperature as the surface of the Sun,

אבל היא לא במרחק 150 מיליון קילומטר,

but it's not 94 million miles away,

כמו השמש שלנו.

like the extra terrestrial sun is.

היא ממש פה מתחת לרגליים שלנו.

It is right here beneath our feet.

באמת, מילולית פשוט שם.

Really, literally right there.

אבל אנחנו לא חושבים על זה, נכון?

But we don't think about this, right?

כלומר, כשאתם יוצאים החוצה,

I mean, when you go outside,

אתם הולכים יחפים, הרגליים שלכם לא נכוות.

you walk barefoot, you don't burn your feet.

קרום כדור הארץ הוא מבודד לא יאומן,

The Earth's crust is an incredible insulator,

והוא שומר על מקור החום האדיר,

and it keeps this massive,

הבלתי נדלה מתחתינו בלתי נראה.

inexhaustible heat source beneath us invisible.

אבל אם ביקרתם פעם באיסלנד או בהר געש פעיל,

But if you've ever visited Iceland or an active volcano,

ראיתם גייזרים וזרמי קיטור ולבה.

you've got geysers and steam vents and lava.

אלה ביטויים על פני השטח של החום האדיר

These are surface manifestations of the incredible amount of heat

שנח מתחתינו.

that lies beneath us.

בכל מקום בעולם כולו.

Anywhere and everywhere in the world.

ולא צריך לקדוח עמוק מאוד כדי להגיע לטמפרטורות

And we don't have to drill very far to reach temperatures

שהן הרבה מעבר למה שנדרש להניע את העולם אלפי פעמים

that far exceed what we would need to power the world thousands of times over

לכל האנושות.

for all of civilization.

די מגניב, לא?

Pretty cool, right?

אז אנחנו חייבים להגיע אליו.

So we got to get to it.

איך נעשה את זה?

How do we do that?

בואו נתחבר לזה. נתחבר לזה מהר.

Let's tap it. Let's tap it fast.

אני פעילה למען הסביבה.

I'm a climate activist.

אני מודאגת מאוד משינויי האקלים.

I am very worried about climate change.

זה משאיר אותי ערה בלילה.

It keeps me up at night.

אז חייבים לגרום לזה לקרות, נכון?

So we need to make this happen, right?

אז איך?

So how?

יש לי חדשות טובות בקשר לזה וגם הצעה.

So I'm here with good news about that and also a proposition.

נשמע קודם את החדשות הטובות.

Let's do the good news first.

יש צוותים חדשניים ברגע זה בשטח

There are teams of innovators right now in the field

שעובדים כדי לגלות את הדרך היעילה ביותר

that are working on figuring out how to most efficiently

והאפקטיבית ביותר להתחבר למקור החום הענק הזה מתחתינו.

and effectively tap this enormous heat source beneath us.

הם רצים ספרינט,

And they are running sprints,

ואני לא מדברת על הפעילות הגיאותרמית שיש באיסלנד.

and I'm not talking about the type of geothermal that you find in Iceland.

לזה קל להגיע.

That's easy to get to.

זה רדוד, קרוב לפני השטח,

It's shallow, it's close to the surface,

ובמקומות האלה כבר מנצלים אנרגיה גיאותרמית.

and in those places in the world, we already have geothermal energy.

אני מדברת על אנרגיה גיאותרמית שתהיה זמינה

I'm talking about making geothermal energy accessible

בכל מקום בעולם שבו יש צורך באנרגיה.

anywhere and everywhere in the world that energy is needed.

אבל כדי לעשות את זה,

But in order to do that,

אנחנו צריכים להבין איך לחקות את התנאים

we've got to figure out how to mimic the conditions

שמתרחשים במקומות כמו איסלנד,

that occur in places like Iceland, right,

שגורמים לאנרגיה גיאותרמית להיות נגישה, שקל להפיק ולקצור אותה.

that make geothermal easy to tap and extract and harvest.

התנאים האלה הם סלעים חמים,

And those conditions are hot rocks,

נקבוביות בסלעים

pore space in the rocks

ומים שממלאים את הנקבוביות.

and water filling those pores.

התנאים האלה נראים פשוטים,

Those conditions seem simple,

אבל באופן טבעי הם מצויים רק במעט מאוד מקומות בעולם, נכון?

but they actually occur naturally in very, very few places in the world, right?

וזו הסיבה שאין לנו אנרגיה גיאותרמית בכל מקום.

And that's why we don't have geothermal energy everywhere.

היא זמינה רק במקומות בודדים.

We have it in just a few places.

אבל בשני העשורים האחרונים,

But the past couple of decades,

היו חידושים טכנולוגים פורצי דרך באמת

there have been really disruptive and breakthrough technological innovations

שמאפשרים להנדס את תת-הקרקע

that enable us to engineer the subsurface

ולחקות את הגיאותרמיקה של אימא אדמה.

to mimic Mother Nature's geothermal.

אז חידושים טכנולוגיים

So technological innovations

כמו טכנולוגיה לקידוח בלחץ ובטמפרטורה גבוהים

like high-pressure and temperature-drilling technologies

שפותחו לחיפוש נפט וגז בים.

that were developed for offshore oil and gas exploration.

טכנולוגיות כמו קידוח מכוון,

Technologies like directional drilling,

שבו לא קודחים רק ישר למטה,

where no longer we can just drill straight down,

אלא אפשר לסובב ולכוון את חלקי המקדחה

but instead we can actually turn and steer drill bits

כך שיגיעו למיקום ספציפי מדויק ביותר

to reach very precise and specific locations

בתת-הקרקע, קילומטרים מתחת לאדמה.

in the subsurface, miles underground.

ואנחנו גם יודעים לסדוק סלעים

And we can also fracture rock now,

כלומר, אנחנו יכולים ליצור נקבוביות

which means that we can create pore space

במקומות שבהם נקבוביות לא קיימות באופן טבעי.

where pore space does not exist naturally.

אז אם תיקחו את החידושים שהזכרתי עכשיו

So if you take these innovations that I just listed

ותשימו אותם יחד,

and you put them all together,

תקבלו סוג חדש לגמרי של מערכת גיאותרמית ברת גדילה.

you end up enabling an entirely new breed of scalable geothermal concepts.

אפשר ליישם את הקונספט הגיאותרמי בכל מקום בעולם.

Geothermal concepts can be done anywhere in the world.

אז, לדוגמה עכשיו

So, for instance now,

יש לנו מערכות גיאותרמיות מהונדסות EGS.

we have engineered geothermal systems or EGS.

בקונספט הזה, קודחים כמה בארות,

In this concept, several wells are drilled,

בתחתית הבאר, סודקים את הסלע.

at the bottom of the well the rock is fractured.

זה יוצר מאגר מתחת לקרקע.

It creates a reservoir under the surface.

תחשבו על זה כעל הסיר שבתוכו מרתיחים מים מתחת לאדמה.

Think of it as a pot where you boil your water underground, right?

מזרימים למטה נוזל,

You send a fluid down,

הוא מחלחל דרך הסדקים.

it percolates through the fractures.

והוא עולה בחזרה לוהט,

It comes back up really hot,

ואנחנו משתמשים בו לכל מיני דברים מעניינים וחשובים

and we use it for all sorts of interesting and important things

כמו חימום ישיר של בניינים.

like heating buildings directly.

או שאפשר להזרים אותו בטורבינה לייצור חשמל.

Or we can run it through a turbine to produce electricity.

ל-EGS יש צורות רבות.

Now, EGS can take a lot of forms.

זה תחום מאוד חדשני כרגע.

This is an area of intense innovation right now.

אפשר להנדס את המערכות אלה במגוון דרכים,

You can engineer these systems in a variety of ways,

אבל הרעיונות הבסיסיים לא משתנים.

but the basic concepts stay the same.

ואז יש מערכות לולאה סגורה.

Then we have closed-loop systems.

לולאות סגורות זה די חדש.

Closed loops are pretty new.

זה תחום חם מאוד של חדשנות.

It's another really hot area of innovation.

אותו רעיון, הבסיס הוא EGS,

Same concept, basic is EGS,

קודחים באר אחת או יותר,

you have one or more wells drilled,

יוצרים מאגר תת-קרקעי,

you create a reservoir underground,

אבל בלולאה סגורה,

but in closed loops,

במקום לסדוק את הסלע כדי ליצור את המאגר,

instead of fracturing to create that reservoir underground,

הכול נעשה בקידוח, כמו רדיאטור בסלע.

it's entirely drilled, like a radiator in the rock.

וגם לזה יש צורות רבות, בדיוק כמו EGS, תראו.

And they take many forms too, just like EGS, check it out.

אתם רואים במערכת לולאה סגורה כמה שימושית היכולת לסובב

You can see in closed-loop systems how useful it is to be able to turn

ולכוון את המקדח, נכון?

and steer that drill bit right?

לגמרי מאפשר לרעיונות האלה לעבוד.

Totally enabling in terms of getting these concepts to work.

עוד היבט מגניב של לולאות סגורות,

Another really cool aspect of closed-loop systems,

תחום נוסף של חדשנות מטורפת,

another fierce area of innovation right now,

זה מה נכנס למערכות האלה, הנוזל שיקצור את החום.

is what we're putting in these systems as the working fluid to harvest the heat.

רוב הזמן זה מים.

Most of the time it's water.

אבל מה אם נמצא נוזל שפועל טוב יותר ממים?

But what if we could optimize a fluid to perform better than water?

מתחמם מהר יותר ממים ובטמפרטורה נמוכה יותר ממים.

So it heats up faster than water at lower temperatures than water.

והדבר המגניב באמת בלולאות סגורות

And the really cool thing about closed loops

הוא המועמד המוביל, כן,

is the going candidate, right,

שכולם אוהבים עכשיו

one everybody loves right now

לשים במערכות האלה לקציר הכי יעיל של חום

to put in these systems to most efficiently harvest heat

הוא למעשה החומר שנמצא במרכז משבר האקלים.

is actually a substance that's the center of our climate angst right now.

הוא נמצא סביבנו בשפע ובעודף.

It's around us in excess in abundance.

זה פחמן דו-חמצני.

It's CO2.

מגניב לגמרי.

Super cool.

ואז יש היברידים, לא המכוניות, היברידים גיאותרמיים.

So then there's hybrids, not the cars, geothermal hybrids.

הטוב משני העולמות, כן?

You take the best of both worlds, right?

מקבלים את השטח הפנים המוגדל

You get the increased surface area

והחום מסדיקת סלעים.

and heat that you get from fracturing rock.

משלבים את זה עם תכנון של לולאה סגורה

You combine that with a closed-loop well design

כך שאפשר להשתמש בנוזל האופטימלי.

so you can use that optimized fluid.

המטרה של מערכות היברידיות היא להוציא את מירב החום,

The goal of hybrid systems is to extract the most heat,

ולהקטין את עלויות הקידוח.

minimize drilling costs.

אז זה מה שקורה כרגע.

So that's what's happening right now.

הרבה חדשנות.

A lot of innovation.

זה באמת באמת, באמת מגניב.

It's really, really cool.

אבל הרעיונות האלה,

But these concepts,

כל אחד מהם כולל אתגרים טכנולוגיים.

none of them are without their technology challenges.

אנחנו לא מכוונים לירח.

But y’all, these are not moonshots.

לא מכוונים לירח.

They are not moonshots.

אנחנו מדברים על שינויים הדרגתיים מאוד

We are talking about making very incremental changes

בטכנולוגיות, בשיטות ובטכניקות קיימות

to existing technologies, methods and techniques

במטרה להגיע לפיתוח עמוק יותר וחם יותר של גיאותרמיקה.

with an eye on more hotter and deeper geothermal development.

ואלה לא רק רעיונות.

And these also aren't just ideas.

יש צוותים ממש עכשיו בשטח שמדגימים את הרעיונות האלה.

There are teams right now in the field demonstrating these concepts.

צוותים כמו Sage Geosystems הקבוצה שאני המנטורית שלה.

Teams like Sage Geosystems, a team that I mentor.

זו באר שהם חופרים בקיץ הזה

This is a well that they are demonstrating this summer

ב-- קלטו את זה -- טקסס.

in -- get this -- Texas.

לא באיסלנד, לא בצלע הר געש,

Not in Iceland, not on the side of a volcano,

לא בטבעת האש.

not in the ring of fire.

זה מרעה בטקסס

This is a Texas pasture

שבו אין רמז למשאבים הגיאותרמים האדירים

where you would never suspect the enormous geothermal resources

שמסתתרים למטה.

that lie below.

והבאר הזו היא באר קיימת נטושה לקידוח נפט

And this well is an existing abandoned oil and gas well

שהם התאימו להדגמת הרעיון הגיאותרמי.

that they have repurposed for this geothermal demonstration.

אם הכול יהיה בסדר עם ההדגמה הזו,

If all goes well with this demonstration,

עד 2022, כלומר בשנה הבאה,

by 2022, that is next year,

תהיה תחנת כח גיאותרמית בטקסס.

they will have a geothermal power plant in Texas.

יש עשרות דוגמאות כאלה, שקורות עכשיו בשטח.

There are dozens of examples like this, right now in the field.

כל אלה הן חברות הזנק.

These are all start-ups.

הם מוכיחים את הרעיונות של הגיאותרמיקה,

They're out there proving geothermal concepts,

טכנולוגיות חדשות, קידוחים חדשים,

new technologies, new drilling,

הרעיונות שהראיתי לכם במצגת.

the concepts that I showed you in the slides.

אנחנו ברנסנס גיאותרמי.

We are in the midst of a geothermal renaissance.

בשנה וחצי האחרונות,

In the past 18 months,

קמו יותר סטרט-אפים בתחום הגיאותרמיקה מאשר בעשר השנים האחרונות.

more geothermal start-ups have launched than in the past 10 years combined.

אפילו אם אחד מהסטרט-אפים יצליח

If even one of these start-ups is successful

להוכיח היתכנות בסדר גודל גדול,

at proving a scalable geothermal concept,

אנחנו נזנק למירוץ לפיתוח

we are literally off to the races in developing this massive,

מקור אנרגיה עצום, נקי, אמין 24/7 בכל מקום בעולם.

reliable 24/7 clean energy source anywhere in the world.

ואני מתכוונת שזה יהיה מירוץ, כן?

And by off to the races, I mean that, right?

כאילו, אנחנו חייבים לרוץ.

Like, we got to go.

השעון דופק, צריך סדרי גודל.

The clock is ticking, we need scale.

זה יהיה חמוד אם זה יעבוד,

It's going to be cute if it works,

אבל חייבים להגיע לסדר גודל עולמי.

but we've got to have global scale.

אז איך עושים את זה?

So how do we do that?

כאן אני מגיעה להצעה.

It brings me to my proposition.

מסתבר שיש תעשייה שנמצאת במיקום מושלם

So it turns out that there is an industry that is perfectly positioned

להביא אותנו מכמה תחנות כוח גיאותרמיות שקיימות היום

to take us from the few geothermal power plants we have today

למאות אלפים שדרושות כדי לענות לצורך.

to the hundreds of thousands that we need to meet demand.

התעשייה שכולם אוהבים לשנוא,

The industry that everyone loves to hate,

כל מי שדואג לסביבה ולאקלים,

who cares about the environment and climate,

זו התעשייה.

is that industry.

כדי להגדיל את הגיאותרמיקה מה עלינו לעשות?

To scale geothermal, what do we need to do?

עלינו לקדוח מתחת לקרקע בצורה יעילה, אפקטיבית ובטוחה

We need to efficiently, effectively and safely drill below the surface

שוב ושוב ושוב ושוב.

over and over and over and over again.

ומי עושה את זה עכשיו?

And who does that now?

תעשיית הנפט והגז עושות את זה עכשיו.

The oil and gas industry does that now.

בתעשיית הנפט והגז

The oil and gas industry

יש כוח עבודה עולמי מומחה של מיליוני עובדים,

is a global specialized workforce of millions,

עם כמעט 200 שנה של חדשנות טכנולוגית,

backed by almost 200 years of breakthrough technological innovation,

שמכוונת לחיפוש, לקידוח,

all aimed at exploring for, drilling for

ולהפקת אנרגיה מעומק תת-הקרקע.

and producing energy from deep underground.

לוחצים על המתג, ומקבלים קידוח ירוק.

You flip the switch and you have green drilling.

תעשיית הנפט והגז ישמרו על המודל העסקי שלהם,

And oil and gas keeps its current business model,

המודל העסקי ששומר עליהם נטועים חזק בפחמימנים.

the business model that keeps them firmly rooted in hydrocarbons now.

הם עושים מה שהם יודעים לעשות,

They're doing what they know how to do,

וזה לחפש, לקדוח,

which is exploring for, drilling for

להפיק נכסי אנרגיה מתת-הקרקע.

and producing a subsurface energy asset.

אבל מה שאנחנו מדברים עליו הוא שינוי מהותי

But what we're talking about here is a pivot

מפחמימנים לחום.

from hydrocarbons to heat.

כוח עבודה עולמי של מיליונים, מאומנים ומוכשרים מאוד

A global workforce of millions, highly skilled and trained

לא חייבים לעבור הכשרה מחדש.

doesn't need to be retrained.

הם יכולים להמשיך לעשות את מה שהם יודעים לעשות.

They can keep doing what they already know how to do.

אבל הפעם למען אנרגיה נקייה.

But this time around for clean energy.

אם נצליח לעשות את זה יחד,

If we're able to pull this off and team up to do it,

אנחנו מדברים על היכולת למלא את דרישות האנרגיה של העולם.

we are talking about the ability to meet world energy demand.

מדובר על היכולת בעשורים הבאים

We are talking about the ability over the next few decades

להוסיף לרשת יותר אנרגיה גיאותרמית

to put more geothermal energy on the grid

מאשר אנרגיה מלוכלכת שקיימת היום.

than we currently have in dirty energy.

אנרגיה גיאותרמית בסדר גודל של נפט וגז.

Geothermal energy at oil and gas scale.

אני בטוחה מה חלק מכם חושבים

So I bet I know what some of you are thinking

כי גם אני חשבתי ככה פעם.

because I was that person to like, I used to think it.

אז אני אגיד לכם איך הגעתי משם לכאן.

And so I will tell you how I got from there to here.

פעם הרגשתי

I used to feel

שרק צריך להעלים את תעשיית הנפט והגז.

that we just needed to let the oil and gas industry go away.

אני פעילה למען איכות הסביבה כל חיי,

So I'm a climate activist and a lifelong environmentalist,

כזאת שמוכנה לקשור את עצמי לעץ אם צריך,

the kind that would have chained myself to a tree if I needed to,

כזאת פעילה.

of that flavor.

התבגרתי ויצאתי לעבוד, הפכתי לעורכת דין בתחום האנרגיה

I grew up and got a job, became an energy lawyer

ואז יזמית בתחום האנרגיה,

and then an energy entrepreneur,

והיזמות לקחה אותי לשטח לפריסה של מוצרים,

and entrepreneurship took me out into the field for product deployments,

ומצאתי את עצמי גרה על אסדות קידוח.

and I ended up living on drill rigs.

והייתה לי התגלות מוחלטת,

And I had a complete epiphany,

זה היה שינוי גמור במחשבה,

it was a total mind shift,

דעות קדומות עפו מהחלון.

bias out the door.

כי הכרתי עובדים רבים מתעשיית הנפט והגז.

Because I got to know many individuals in the oil and gas workforce.

וכאילו, הקשיחות.

And y'all that grit.

כלומר, זה קשוח כל כך.

I mean, it is incredible grit.

האנשים האלה בעניין עד הסוף.

Those people are there for it.

אבל גם הכרתי את החדשנות הטכנולוגית המדהימה

But I also got to know the amazing technological innovations

של התעשייה הזו.

of that industry.

ואני מאמינה שאלה נכסים.

And what I've come to believe is those are assets.

כוח העבודה, הטכנולוגיות,

The workforce, the technologies,

הם נכסים שאפשר למנף עכשיו כדי לפתור את שינויי האקלים.

they are assets that we can leverage now to solve climate change.

אז מה שאני עושה למחייתי

So what I do for my job

הוא לגייס וטרנים של תעשיית הנפט והגז למען גאותרמיקה.

is I recruit oil and gas veterans to the cause of geothermal.

אם אנחנו רוצים לסובב את הספינה,

If we want to turn the ship,

צריך לגייס מלחים.

we recruit the sailors.

וזה עובד.

And it's working.

אז יש חדשות טובות.

So there's good news.

אתם זוכרים את התמונה של כל הסטרט-אפים,

Do you remember that slide I showed you with all the start-ups,

הסטרט-אפים בגיאותרמיקה שנמצאים בשטח?

the geothermal start-ups that are in the field?

רבים מהם הם אנשי נפט וגז לשעבר.

A good many of those teams are actually oil and gas veterans.

Sage Geosystems עם הבאר בטקסס.

Sage Geosystems with their Texas well.

זה צוות של נפט וגז

That is an all-oil-and-gas team

עם כמעט 300 שנה של ניסיון מצטבר

with almost 300 years of collective experience

בחברות כמו Shell, BP, Halliburton, Weatherford.

at entities like Shell, BP, Halliburton and Weatherford.

זה ממש מעניין, נכון?

Y'all, that is really interesting, right?

כלומר, העולם הזה צריך לשים לב

I mean, that world take notice

כי אלה מוחות של נפט וגז שממציאים את עצמם מחדש,

because what this is is oil and gas brains actively reinventing themselves,

בשימוש בכל הידע שלהם

using everything they know

שהם רכשו בעבודה בתחום הנפט והגז

that they learned in their entire oil and gas experience

לפתור את שינויי האקלים.

to solve climate change.

זה גם מעניין

But it's also interesting

כי הפריחה החדשה הזו של יזמות,

because this new flourish of entrepreneur, you know,

וטרנים של נפט וגז שהופכים ליזמים של גיאותרמיקה

oil and gas veteran turned geothermal entrepreneur

זה עוזר לתעשיית הנפט והגז להיות מעורבת בצורה פעילה בבעיה הזו.

is helping the oil and gas industry engage actively with this problem set.

הם מדברים בשפה של נפט וגז.

They speak the language of oil and gas.

הם מבינים את המודלים העסקיים של נפט וגז.

They understand the business models of oil and gas.

הם בונים שותפויות ומערכות יחסים

They are out building partnerships and relationships

עם חברות נפט וגז

with oil and gas entities

שמבוססות על עשורים של אמון וניסיון

that are based on decades of trust and experience

אחד עם השני.

they have with one another.

בששת החודשים האחרונים,

In the past six months,

סטרט-אפים בתחום הגיאותרמיקה סגרו השקעות של יותר מ-100 מיליון דולר

geothermal start-ups have closed more than 100 million dollars in funding deals

עם חברות נפט וגז כשותפות במימון.

with oil and gas entities as funding partners.

אנחנו בהתחלה של שינוי ענק ומרגש.

We are at the beginning of a huge and exciting shift here.

אם אלה המוחות הטובים ביותר והמבריקים ביותר של הנפט והגז

If it's the best and brightest minds in oil and gas

שמשיקים חברות גיאותרמיקה,

who are off launching geothermal companies,

אז יש סיכוי מצוין

then y'all, this very well may be

שזה העתיד של תעשיית הנפט והגז.

the future of the oil and gas industry itself.

אבל הנה החשש שלי.

But here's my worry.

נניח שנפט וגז יתפסו את המושכות, ייקחו אותו לסדר גודל עולמי מהר,

So say oil and gas grabs the reins here, takes us to global scale fast,

גדילה אקספוננציאלית.

exponential growth.

נוסיף לרשת טרה-וואטים של אנרגיה גיאותרמית.

We put terawatts of geothermal energy on the grid.

האם אנחנו הולכים לריב על זה?

Are we going to fight about this?

מה שאני אוהבת בגיאותרמיקה

The thing that I love about geothermal

זה שנפתחת דרך מסביב לעצמנו, כן?

is that it gives us all a way around ourselves, right?

דרך עוקפת קיטוב וקיצוניות.

A way around extreme polarization.

פעילים למען הסביבה וקודחים,

Environmentalists and drillers,

כלבים וחתולים, ימין ושמאל,

dogs and cats, right and left,

כולנו מקבלים מה שאנחנו רוצים.

we all get what we want.

אנרגיה נקייה היכן שהיא דרושה,

Clean energy where we need it,

שינוי האקלים נפתר,

climate change solved,

המחסור באנרגיה נפתר

energy poverty solved

והקודחים ממשיכים לקדוח.

and drillers keep drilling.

אם נבנה שיתופי פעולה נכונים

If we build the right collaborations here

ונתאחד מאחורי חזון משותף,

and unite behind a shared vision,

נפתור את בעיית האנרגיה ב-30 השנים הבאות.

we solve energy in the next 30 years.

נשנה את השיח

We change the conversation

מדאגה אם ואיך נגיע ליעדי האקלים של 2050

from worrying about whether we're going to meet 2050 climate goals

למחשבה שהם נראים די עצלניים.

to how they look kind of lazy.

אנחנו יכולים לעשות את זה.

We can do this.

צריך רק לקדוח את הגבול.

We've just got to drill the limit.

תודה.

Thank you.

(מחיאות כפיים)

(Applause)