An AI smartwatch that detects seizures | Rosalind Picard

Fordító: Laura Laczkó Lektor: Zsuzsa Viola

This is Henry,

Ő itt Henry,

a cute boy,

egy édes kisfiú.

and when Henry was three,

Mikor három éves volt,

his mom found him having some febrile seizures.

anyja lázgörcsök közepette találta.

Febrile seizures are seizures that occur when you also have a fever,

A lázgörcsök láz során előforduló görcsök.

and the doctor said,

Az orvos azt mondta:

"Don't worry too much. Kids usually outgrow these."

"Ne aggódjon, majd kinövi."

When he was four, he had a convulsive seizure,

Négy évesen görcsrohama volt,

the kind that you lose consciousness and shake --

amely eszméletvesztéssel és rángatózással járt,

a generalized tonic-clonic seizure --

egy generalizált tónusos - klónusos típusú görcsrohama,

and while the diagnosis of epilepsy was in the mail,

és míg az epilepszia diagnózisának levele a postán csücsült,

Henry's mom went to get him out of bed one morning,

egy reggel az anyja fel akarta kelteni Henryt,

and as she went in his room,

de a szobájába érve

she found his cold, lifeless body.

csak hideg, élettelen testét találta.

Henry died of SUDEP,

Henry a SUDEP áldozata lett, vagyis hirtelen fellépő,

sudden unexpected death in epilepsy.

megmagyarázhatatlan halál érte epilepsziában.

I'm curious how many of you have heard of SUDEP.

Kíváncsi vagyok, vajon hányan hallottak már a SUDEP-ről?

This is a very well-educated audience, and I see only a few hands.

Ez egy tanult közönség, mégis kevés kezet látok.

SUDEP is when an otherwise healthy person with epilepsy

Azt jelenti, amikor egy epilepsziás, amúgy egészséges személy meghal,

dies and they can't attribute it to anything they can find in an autopsy.

és ennek okát a boncolás során sem találják meg.

There is a SUDEP every seven to nine minutes.

Minden 7-9 percben van egy SUDEP-eset.

That's on average two per TED Talk.

Ez TED-előadásonként átlagosan két embert jelent.

Now, a normal brain has electrical activity.

Na mármost, egy egészséges agyban elektromos aktivitás van.

You can see some of the electrical waves

Ezen a képen néhány,

coming out of this picture of a brain here.

az agyból kilépő elektromos hullámot láthatunk.

And these should look like typical electrical activity

Ezeknek normál elektromos aktivitásoknak kellene lenniük,

that an EEG could read on the surface.

melyeket az EEG is képes észlelni.

When you have a seizure, it's a bit of unusual electrical activity,

Ám, ha rohamunk van, szokatlan az elektromos aktivitásunk,

and it can be focal.

mely gócos is lehet.

It can take place in just a small part of your brain.

Ez az agy kis részében fordulhat elő.

When that happens, you might have a strange sensation.

Mikor ez történik, furcsa érzésünk lehet.

Several could be happening here in the audience right now,

Akár most, a közönség köreiben, sokunknak lehetne rohama,

and the person next to you might not even know.

és a mellettünk ülő személy észre sem venné.

However, if you have a seizure where that little brush fire spreads

Viszont, ha a roham során ez a kis bozóttűz

like a forest fire over the brain,

futótűzként szétterjed az agyban,

then it generalizes,

általánossá válik,

and that generalized seizure takes your consciousness away

és ez a kiterjedt roham

öntudatvesztést és rángatózást okoz.

and causes you to convulse.

There are more SUDEPs in the United States every year

Az Egyesült Államokban minden évben több SUDEP esetet dokumentálnak,

than sudden infant death syndrome.

mint hirtelen csecsemőhalál szindrómát.

Now, how many of you have heard of sudden infant death syndrome?

Hányan hallottunk már a hirtelen csecsemőhalál szindrómáról?

Right? Pretty much every hand goes up.

Úgy látom, szinte mindnyájan.

So what's going on here?

De vajon miért van ez?

Why is this so much more common and yet people haven't heard of it?

Miért hallottunk erről olyan kevesen, ha annyival gyakoribb?

And what can you do to prevent it?

És vajon mit lehet tenni a megelőzéséért?

Well, there are two things, scientifically shown,

Nos, két dolog tudományosan bizonyítottan

that prevent or reduce the risk of SUDEP.

megelőzi vagy csökkenti a SUDEP kockázatát:

The first is: "Follow your doctor's instructions,

Az első: "Kövessük az orvos utasításait,

take your medications."

vegyük be a gyógyszert."

Two-thirds of people who have epilepsy

Az epilepsziás betegek kétharmada

get it under control with their medications.

képes gyógyszerrel kézben tartani a betegségét.

The second thing that reduces the risk of SUDEP is companionship.

A második dolog a társaság, mely csökkenti a SUDEP kockázatát.

It's having somebody there at the time that you have a seizure.

Azaz roham közben mindig legyen mellettünk valaki.

Now, SUDEP, even though most of you have never heard of it,

Bár a legtöbben nem tudják, de a SUDEP

is actually the number two cause of years of potential life lost

a második, lehetséges életévek elvesztését okozó

of all neurological disorders.

neurológiai rendellenesség.

The vertical axis is the number of deaths

A függőleges tengely a halálozások száma

times the remaining life span,

a megmaradt élettartamra nézve.

so higher is much worse impact.

Tehát, minél magasabb az érték, annál rosszabb a hatás.

SUDEP, however, unlike these others,

Ugyanakkor a többi betegségtől eltérően a SUDEP ellen

is something that people right here could do something to push that down.

itt és most tehetünk valamit.

Now, what is Roz Picard, an AI researcher, doing here telling you about SUDEP, right?

De miért beszélek én a SUDEP-ről, Roz Picard mesterségesintelligencia-kutató?

I'm not a neurologist.

Nem vagyok neurológus.

When I was working at the Media Lab on measurement of emotion,

Mikor az érzelmek mérésén dolgoztam a Media Lab-nél,

trying to make our machines more intelligent about our emotions,

hogy a gépeink intelligensebben érzékeljék azokat,

we started doing a lot of work measuring stress.

számos stresszmérő munkába kezdtünk.

We built lots of sensors

Sok szenzort fejlesztettünk ki,

that measured it in lots of different ways.

melyek különböző módon mérték a stresszt.

But one of them in particular

De volt egy különleges,

grew out of some of this very old work with measuring sweaty palms

amely az izzadt tenyér elektromos jelekkel való méréséből,

egy régi munkából nőtte ki magát.

with an electrical signal.

This is a signal of skin conductance

Ez a bőr vezetőképességét jelzi,

that's known to go up when you get nervous,

mely idegesség esetén, és mint kiderült,

but it turns out it also goes up with a lot of other interesting conditions.

számos egyéb érdekes állapotban is megemelkedik.

But measuring it with wires on your hand is really inconvenient.

De a karra erősített vezetékkel való mérés elég kellemetlen,

So we invented a bunch of other ways of doing this at the MIT Media Lab.

ezért rengeteg egyéb módot találtunk ki az MIT Media Laborjában.

And with these wearables,

Ezekkel a hordható eszközökkel

we started to collect the first-ever clinical quality data 24-7.

elkezdődött a valaha volt legelső, napi 24 órás klinikai adatgyűjtés.

Here's a picture of what that looked like

Itt egy kép arról, milyen volt először, mikor egy MIT-diák

the first time an MIT student collected skin conductance on the wrist 24-7.

napi 24 órában vizsgálta a csuklón a bőr vezetőképességét.

Let's zoom in a little bit here.

Nézzük meg ezt egy kicsit közelebbről.

What you see is 24 hours from left to right,

Balról-jobbra láthatjuk 24 órás elosztásban

and here is two days of data.

a két napos adatot.

And first, what surprised us

Először az lepett meg bennünket,

was sleep was the biggest peak of the day.

hogy alvási állapotban volt a legnagyobb az érték.

Now, that sounds broken, right?

Ennek értelmetlenek tűnik, nem igaz?

You're calm when you're asleep, so what's going on here?

Alvás közben nyugodtak vagyunk, szóval hogy lehet ez?

Well, it turns out that our physiology during sleep

Nos, kiderült, hogy alvás közben a fiziológiánk

is very different than our physiology during wake,

teljesen más, mint ébrenlétkor,

and while there's still a bit of a mystery

és bár még mindig rejtély,

why these peaks are usually the biggest of the day during sleep,

miért alvás közben a legmagasabbak ezek az értékek,

we now believe they're related to memory consolidation

úgy véljük, hogy a memóriamegerősítéshez

and memory formation during sleep.

és a memóriakialakuláshoz van közük.

We also saw things that were exactly what we expected.

Olyan dolgokat is láttunk, melyekre számítottunk.

When an MIT student is working hard in the lab

Ha egy MIT-diák keményen dolgozik a laborban,

or on homeworks,

vagy a házi feladatát csinálja,

there is not only emotional stress, but there's cognitive load,

nem csak érzelmi stressz, de kognitív terhelés is éri őt.

and it turns out that cognitive load, cognitive effort, mental engagement,

Kiderült, hogy a kognitív terhelés, a kognitív erőfeszítés,

excitement about learning something --

a szellemi tevékenység, illetve a tanulás által keltett izgalom

those things also make the signal go up.

mind hozzájárul a jel megemelkedéséhez.

Unfortunately, to the embarrassment of we MIT professors,

Sajnos, az MIT-oktatók szégyenére,

(Laughter)

(Nevetés)

the low point every day is classroom activity.

a legalacsonyabb érték minden nap az órai tevékenység volt.

Now, I am just showing you one person's data here,

Bár most csak egy ember értékét mutatom,

but this, unfortunately, is true in general.

sajnos, ez a többieknél is így van.

This sweatband has inside it a homebuilt skin-conductance sensor,

Ebben a csuklópántban egy házi gyártmányú, a bőr vezetőképességét jelző szenzor van.

and one day, one of our undergrads knocked on my door

Egy nap egyik hallgatóm bekopogott hozzám,

right at the end of the December semester,

éppen a decemberi félév végén,

and he said, "Professor Picard,

és azt mondta: Picard Tanárnő!

can I please borrow one of your wristband sensors?

Kölcsönvehetném az egyik csuklópántos szenzorát?

My little brother has autism, he can't talk,

A kisöcsém autista, nem tud beszélni,

and I want to see what's stressing him out."

és szeretném tudni, mi izgatja fel."

And I said, "Sure, in fact, don't just take one, take two,"

Erre azt válaszoltam: "Persze, vigyél kettőt!"

because they broke easily back then.

Akkoriban könnyen tönkre mentek.

So he took them home, he put them on his little brother.

Így hazavitte őket a kisöccsének,

Now, I was back in MIT, looking at the data on my laptop,

én pedig visszamentem az MIT-re, hogy megnézzem az adatot a gépemen,

and the first day, I thought, "Hmm, that's odd,

és az első nap arra gondoltam: "Hmm, furcsa,

he put them on both wrists instead of waiting for one to break.

rátette a kisöccse mindkét csuklójára?

OK, fine, don't follow my instructions."

Rendben, akkor ne kövesd az utasításaimat."

I'm glad he didn't.

Örülök, hogy nem tette.

Second day -- chill. Looked like classroom activity.

A második nap olyan volt, mint az MTI-s órák.

(Laughter)

(Nevetés)

A few more days ahead.

Aztán néhány nappal később

The next day, one wrist signal was flat

az egyik pánt értéke alacsonyan állt,

and the other had the biggest peak I've ever seen,

míg másik a legmagasabb értéket mutatta, amelyet valaha láttam.

and I thought, "What's going on?

Azt gondoltam: "Mi folyik itt?

We've stressed people out at MIT every way imaginable.

Mi aztán minden elképzelhető módon stresszeljük a hallgatóinkat,

I've never seen a peak this big."

de még sosem láttam ilyen magas értéket."

And it was only on one side.

És ez csak a teste egyik oldalán volt.

How can you be stressed on one side of your body and not the other?

Hogyan válhatsz stresszessé csak a tested egyik oldalán?

So I thought one or both sensors must be broken.

Arra gondoltam, vagy az egyik, vagy mindkét szenzor tönkrement.

Now, I'm an electroengineer by training,

Képzett elektromérnök vagyok,

so I started a whole bunch of stuff to try to debug this,

így sok mindent kipróbáltam, hogy megkeressem a hibát,

and long story short, I could not reproduce this.

de sehogy sem tudtam rájönni, mi történhetett.

So I resorted to old-fashioned debugging.

Úgyhogy a régi módszerhez folyamodtam.

I called the student at home on vacation.

Felhívtam a nyaraló diákomat.

"Hi, how's your little brother? How's your Christmas?

"Szia! Hogy van a kisöcséd? Hogy telt a Karácsony?

Hey, do you have any idea what happened to him?"

Amúgy, van valami ötleted, mi történhetett vele?"

And I gave this particular date and time,

Megadtam a dátumot, az időt,

and the data.

meg az adatot.

And he said, "I don't know, I'll check the diary."

Azt mondta: "Nem tudom, megnézem a naplót."

Diary? An MIT student keeps a diary?

Napló? Egy MIT-diák naplót vezet?

So I waited and he came back.

Megvártam, míg visszaszólt.

He had the exact date and time,

Megadta a pontos dátumot és időt,

and he says, "That was right before he had a grand mal seizure."

és azt mondta: "Ez pont a rángógörcse előtt volt."

Now, at the time, I didn't know anything about epilepsy,

Akkoriban még semmit sem tudtam az epilepsziáról,

and did a bunch of research,

szóval elvégeztem egy csomó kutatást.

realized that another student's dad is chief of neurosurgery

Rájöttem, hogy egy másik diákom apja a Bostoni Gyermekkórház

at Children's Hospital Boston,

neurológiai osztályának vezetője,

screwed up my courage and called Dr. Joe Madsen.

így felhívtam Dr. Joe Madsent.

"Hi, Dr. Madsen, my name's Rosalind Picard.

"Üdv, Dr. Madsen! Az én nevem Rosalind Picard.

Is it possible somebody could have

Lehetséges,

a huge sympathetic nervous system surge" --

hogy valakinek túlfeszüljön a szimpatikus rendszere" –

that's what drives the skin conductance --

ez irányítja a bőr vezetőképességét –

"20 minutes before a seizure?"

20 perccel egy roham előtt?"

And he says, "Probably not."

Erre azt válaszolta: "Nem valószínű."

He says, "It's interesting.

Hozzátette: "Érdekes.

We've had people whose hair stands on end on one arm

Vannak, akiknek feláll a szőr az egyik karjukon

20 minutes before a seizure."

20 perccel egy roham előtt."

And I'm like, "On one arm?"

Erre én: "Az egyik karon?"

I didn't want to tell him that, initially,

Eredetileg ezt nem akartam elmondani,

because I thought this was too ridiculous.

mert azt hittem, túl hihetetlen.

He explained how this could happen in the brain,

Elmagyarázta, ez miként mehet végbe az agyban,

and he got interested. I showed him the data.

és érdekelni kezdte az eset, így beavattam.

We made a whole bunch more devices, got them safety certified.

Új eszközöket készítettünk és biztonsági tanúsítvánnyal láttuk el őket.

90 families were being enrolled in a study,

90 család vett részt a tanulmányban,

all with children who were going to be monitored 24-7

ahol a gyerekeket napi 24 órában figyeltük meg.

with gold-standard EEG on their scalp

Ehhez a fejbőrükön lévő remek minőségű EEG-vel

for reading the brain activity,

vizsgáltuk az agyi aktivitást,

video to watch the behavior,

videóval figyeltük a viselkedést,

electrocardiogram -- ECG -- and now EDA, electrodermal activity,

elektrokardiogrammal – ECG-vel –

to see if there was something in this periphery

és EDA-val, elektrodermális aktivitással néztük, van-e valami a periférián,

that we could easily pick up, related to a seizure.

amit könnyen összeköthetünk a rohamokkal.

We found, in 100 percent of the first batch of grand mal seizures,

Rájöttünk, hogy az első kör minden rángógörcsös egyénének

this whopper of responses in the skin conductance.

nagy reakciója volt a bőr vezetőképességét tekintve.

The blue in the middle, the boy's sleep,

A középen lévő kék jelzi a fiú alvását,

is usually the biggest peak of the day.

mely általában a nap legmagasabb értéke.

These three seizures you see here are popping out of the forest

Itt három rohamot láthatunk,

like redwood trees.

melyek kiemelkednek.

Furthermore, when you couple the skin conductance at the top

Ha összekötjük a bőr magas vezetőképességi értékeit

with the movement from the wrist

a csuklóból eredő mozgással, sok adatot kapunk,

and you get lots of data and train machine learning and AI on it,

melyeket a gépi tanulásra, MI-re használunk fel.

you can build an automated AI that detects these patterns

Így létrehozhatunk egy automata MI-t, amely sokkal jobban észleli

much better than just a shake detector can do.

ezeket a mintákat, mint a rezgésérzékelő.

So we realized that we needed to get this out,

Rájöttünk, ezt a világnak is meg kell ismernie,

and with the PhD work of Ming-Zher Poh

így Ming-Zher Poh PhD munkájával,

and later great improvements by Empatica,

majd később az Empatica nagy fejlesztéseivel

this has made progress and the seizure detection is much more accurate.

előrelépés történt, mellyel a rohamérzékelés sokkal precízebb lett.

But we also learned some other things about SUDEP during this.

Ezen kívül mást is megtudtunk a SUDEP-pel kapcsolatban.

One thing we learned is that SUDEP,

Az egyik az volt,

while it's rare after a generalized tonic-clonic seizure,

hogy bár ritka a generalizált tónusos-klónusos görcsroham után,

that's when it's most likely to happen -- after that type.

de ekkor a legvalószínűbb, hogy megtörténik – ezen típus után.

And when it happens, it doesn't happen during the seizure,

És mikor megtörténik, az nem a roham közben megy végbe,

and it doesn't usually happen immediately afterwards,

és nem is rögtön utána,

but immediately afterwards,

hanem akkor,

when the person just seems very still and quiet,

mikor a személy nagyon merevnek és csendesnek tűnik.

they may go into another phase, where the breathing stops,

Ekkor egy olyan fázisba léphet, mikor leáll a légzése,

and then after the breathing stops, later the heart stops.

majd később a szíve is.

So there's some time to get somebody there.

Tehát van egy kis időnk odaérni.

We also learned that there is a region deep in the brain called the amygdala,

Azt is megtanultuk, hogy az agy mélyén létezik egy rész, a tobozmirigy,

which we had been studying in our emotion research a lot.

melyet az érzelmekkel való kutatásunk során sokat vizsgáltunk.

We have two amygdalas,

Két tobozmirigyünk van,

and if you stimulate the right one,

és ha stimuláljuk a jobb oldalit,

you get a big right skin conductance response.

akkor a jobb oldalon a bőr vezetőképessége nagyon megváltozik.

Now, you have to sign up right now for a craniotomy to get this done,

Persze, ehhez jelentkeznünk kell egy koponyaműtétre,

not exactly something we're going to volunteer to do,

melyet nem feltétlenül vállalnánk önként,

but it causes a big right skin conductance response.

de az biztos, hogy nagy bőrreakció váltható ki vele.

Stimulate the left one, big left skin conductance response on the palm.

A bal oldali tobozmirigy stimulálásával tenyerünk reagál a testünk bal oldalán.

And furthermore, when somebody stimulates your amygdala

Ráadásul, ha valaki stimulálja tobozmirigyünket,

while you're sitting there and you might just be working,

miközben itt ülünk és dolgozunk,

you don't show any signs of distress,

nem mutatnánk semmilyen fájdalmat,

but you stop breathing,

de leállna a légzésünk,

and you don't start again until somebody stimulates you.

egészen addig, míg valaki nem stimulálna bennünket.

"Hey, Roz, are you there?"

"Hé, Roz! Ott vagy?"

And you open your mouth to talk.

Erre kinyitjuk a szánkat, hogy beszéljünk.

As you take that breath to speak,

És miközben ezt tesszük,

you start breathing again.

újra elkezdünk lélegezni.

So we had started with work on stress,

Szóval, elkezdtük vizsgálni a stresszt,

which had enabled us to build lots of sensors

mely lehetővé tette számos szenzor készítését,

that were gathering high quality enough data

melyek elegendő minőségi adattal szolgáltak ahhoz,

that we could leave the lab and start to get this in the wild;

hogy ezt a való életben is vizsgálhassuk;

accidentally found a whopper of a response with the seizure,

véletlenül észleltünk egy rohamokhoz kötődő,

neurological activation that can cause a much bigger response

nagy idegi reakciót, mely még nagyobbat válthat ki,

than traditional stressors;

mint a hagyományos stresszorok;

lots of partnership with hospitals and an epilepsy monitoring unit,

egy epilepszia megfigyelési egységgel és néhány kórházzal társultunk,

especially Children's Hospital Boston

főleg a Bostoni Gyermekkórházzal

and the Brigham;

és a Brighammel;

and machine learning and AI on top of this

és gépi tanulással, sőt MI-vel,

to take and collect lots more data

még több adatot gyűjtöttünk

in service of trying to understand these events

ezen történések megértése

and if we could prevent SUDEP.

és a SUDEP megelőzése érdekében.

This is now commercialized by Empatica,

Ezzel mára már az Empatica foglalkozik,

a start-up that I had the privilege to cofound,

egy start-up, melynek társalapítója lehettem.

and the team there has done an amazing job improving the technology

A csapat bámulatos munkát végzett a technológia fejlesztésében,

to make a very beautiful sensor

hogy készítsen egy szép szenzort,

that not only tells time and does steps and sleep and all that good stuff,

mely nem csak az időt és egyéb hasznos dolgot mutat,

but this is running real-time AI and machine learning

de valós idejű MI-vel és gépi tanulással is rendelkezik,

to detect generalized tonic-clonic seizures

hogy észlelje a generalizált tónusos-klónusos rohamokat,

and send an alert for help

és segítséget hívjon,

if I were to have a seizure and lose consciousness.

ha valaki roham közben elájulna.

This just got FDA-approved

Ezt az FDA is jóváhagyta,

as the first smartwatch to get approved in neurology.

így az első, neurológusok által jóváhagyott okosórává vált.

(Applause)

(Taps)

Now, the next slide is what made my skin conductance go up.

A következő diától a hideg futkosott a hátamon.

One morning, I'm checking my email

Egy reggel megnéztem a leveleimet,

and I see a story from a mom

és láttam, hogy egy anyuka írt nekem:

who said she was in the shower,

éppen zuhanyzott,

and her phone was on the counter by the shower,

mikor a telefonja megszólalt a pulton,

and it said her daughter might need her help.

jelezve, hogy a lányának segítség kell.

So she interrupts her shower and goes running to her daughter's bedroom,

Szóval, kilépett a zuhanyból és a lánya szobájába rohant,

and she finds her daughter facedown in bed, blue and not breathing.

ahol ő arccal lefelé, elkékülten feküdt az ágyon és nem lélegzett.

She flips her over -- human stimulation --

Így megfordította – emberi stimuláció –

and her daughter takes a breath, and another breath,

és a lánya végre vett egy lélegzetet, majd még egyet,

and her daughter turns pink and is fine.

míg vissza nem nyerte a színét és jól nem lett.

I think I turned white reading this email.

Azt hiszem, majdnem elájultam, mikor ezt olvastam.

My first response is, "Oh no, it's not perfect.

Először azt válaszoltam: "Jaj, ne, még nem tökéletes!

The Bluetooth could break, the battery could die.

A Bluetooth megszakadhat és az is elem tönkremehet.

All these things could go wrong. Don't rely on this."

Minden elromolhat. Ne bízzon benne."

And she said, "It's OK. I know no technology is perfect.

Erre ő azt mondta: "Tudom, egyik technológia sem tökéletes.

None of us can always be there all the time.

De nem lehetünk mindig ott.

But this, this device plus AI

Ez a készülék az MI-vel

enabled me to get there in time to save my daughter's life."

segített, hogy időben odaérjek, és megmentsem a lányom életét."

Now, I've been mentioning children,

Bár eddig csak a gyerekekről beszéltem,

but SUDEP peaks, actually, among people in their 20s, 30s and 40s,

a SUDEP a 20-as, 30-as és 40-es éveiben járó embereket is érinti.

and the next line I'm going to put up

A következő dia

is probably going to make some people uncomfortable,

felkavaró lehet,

but it's less uncomfortable than we'll all be

de nem annyira,

if this list is extended to somebody you know.

mintha egy ismerősünk is szerepelne ezen a listán.

Could this happen to somebody you know?

Ez az ismerőseinkkel is megtörténhet?

And the reason I bring up this uncomfortable question

Azért kérdezem ezt,

is because one in 26 of you will have epilepsy at some point,

mert 26 emberből egy valamikor epilepsziás lesz,

and from what I've been learning,

és abból, amit megtudtam,

az epilepsziás emberek gyakran eltitkolják barátaik vagy szomszédjaik elöl

people with epilepsy often don't tell their friends and their neighbors

that they have it.

betegségüket.

So if you're willing to let them use an AI or whatever

Szóval, ha hagyjuk őket MI-t, vagy valami mást használni,

to summon you in a moment of possible need,

hogy szükség esetén segítséget hívjanak,

if you would let them know that,

ha szólunk nekik erről,

you could make a difference in their life.

akkor változást érhetünk el az életükben.

Why do all this hard work to build AIs?

Miért dolgozunk ilyen keményen az MI fejlesztésén?

A couple of reasons here:

Van néhány oka:

one is Natasha, the girl who lived,

az egyik Natasha, a lány, aki túlélte.

and her family wanted me to tell you her name.

Azt akarták, mondjam meg a nevét.

Another is her family

A másik ok a családja,

and the wonderful people out there

és az olyan csodálatos emberek,

who want to be there to support people who have conditions

akik támogatni akarják azokat a betegeket,

that they've felt uncomfortable in the past mentioning to others.

akik a múltban titkolták állapotukat.

And the other reason is all of you,

És a harmadik ok mi magunk vagyunk,

because we have the opportunity to shape the future of AI.

mivel lehetőségünk van változtatni az MI jövőjén.

We can actually change it,

Képesek vagyunk erre,

because we are the ones building it.

mert mi vagyunk azok, akik azt alakítják.

So let's build AI

Szóval, fejlesszük az MI-t,

that makes everybody's lives better.

mely mindenki életét jobbá teszi.

Thank you.

Köszönöm!

(Applause)

(Taps)