An AI smartwatch that detects seizures | Rosalind Picard

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Maricene Crus

This is Henry,

Este é Henry,

a cute boy,

uma graça de menino.

and when Henry was three,

Quando Henry tinha três anos,

his mom found him having some febrile seizures.

a mãe dele percebeu que ele tinha convulsões febris.

Febrile seizures are seizures that occur when you also have a fever,

Convulsões febris são aquelas que também provocam febre,

and the doctor said,

e o médico disse:

"Don't worry too much. Kids usually outgrow these."

"Não se preocupe tanto. Elas desaparecem quando a criança cresce".

When he was four, he had a convulsive seizure,

Com quatro anos, ele teve uma crise convulsiva,

the kind that you lose consciousness and shake --

a do tipo que se perde a consciência e treme,

a generalized tonic-clonic seizure --

uma convulsão tônico-clônica generalizada.

and while the diagnosis of epilepsy was in the mail,

Enquanto o diagnóstico de "epilepsia" estava sendo enviado,

Henry's mom went to get him out of bed one morning,

a mãe de Henry foi acordá-lo certa manhã.

and as she went in his room,

Quando entrou no quarto dele,

she found his cold, lifeless body.

encontrou seu corpo frio e sem vida.

Henry died of SUDEP,

Henry morreu de SUDEP,

sudden unexpected death in epilepsy.

morte repentina inesperada em epilepsia.

I'm curious how many of you have heard of SUDEP.

Tenho curiosidade em saber quantos de vocês já ouviram falar de SUDEP.

This is a very well-educated audience, and I see only a few hands.

Este é um público muito bem-culto, e vejo apenas algumas mãos levantadas.

SUDEP is when an otherwise healthy person with epilepsy

A SUDEP ocorre quando uma pessoa saudável com epilepsia morre,

dies and they can't attribute it to anything they can find in an autopsy.

e não se pode atribuir isso a nada que possa ser encontrado em uma autópsia.

There is a SUDEP every seven to nine minutes.

A SUDEP ocorre a cada sete a nove minutos,

That's on average two per TED Talk.

uma média de duas por palestra TED.

Now, a normal brain has electrical activity.

Um cérebro normal tem atividade elétrica.

You can see some of the electrical waves

Vocês podem ver algumas das ondas elétricas

coming out of this picture of a brain here.

saindo desta imagem de um cérebro.

And these should look like typical electrical activity

Elas deveriam se parecer com uma atividade elétrica comum

that an EEG could read on the surface.

que um eletroencefalograma poderia ler na superfície.

When you have a seizure, it's a bit of unusual electrical activity,

Quando você tem uma convulsão, ocorre uma atividade elétrica um pouco incomum,

and it can be focal.

que pode ser focal.

Pode acontecer em apenas uma pequena parte do cérebro.

It can take place in just a small part of your brain.

When that happens, you might have a strange sensation.

Quando isso acontece, você pode ter uma sensação estranha.

Several could be happening here in the audience right now,

Várias convulsões podem estar acontecendo aqui na plateia agora,

and the person next to you might not even know.

e a pessoa próxima a você pode nem saber.

However, if you have a seizure where that little brush fire spreads

No entanto, se você tem uma convulsão em que esse pequeno incêndio se espalha

like a forest fire over the brain,

como um incêndio florestal pelo cérebro,

then it generalizes,

ela se generaliza.

and that generalized seizure takes your consciousness away

Essa convulsão generalizada afasta sua consciência

and causes you to convulse.

e faz com que você tenha convulsões.

There are more SUDEPs in the United States every year

Há mais SUDEPs nos EUA a cada ano

than sudden infant death syndrome.

do que a síndrome de morte súbita infantil.

Now, how many of you have heard of sudden infant death syndrome?

Quantos de vocês já ouviram falar dessa síndrome?

Right? Pretty much every hand goes up.

Quase todos levantaram a mão.

So what's going on here?

Então, o que acontece aqui?

Why is this so much more common and yet people haven't heard of it?

Por que isso é muito mais comum, e as pessoas ainda não ouviram falar?

And what can you do to prevent it?

E o que podemos fazer para evitar isso?

Well, there are two things, scientifically shown,

Há duas coisas, cientificamente mostradas, que previnem ou reduzem o risco de SUDEP.

that prevent or reduce the risk of SUDEP.

The first is: "Follow your doctor's instructions,

A primeira é:

"Siga as instruções de seu médico e tome seus medicamentos".

take your medications."

Two-thirds of people who have epilepsy

Dois terços das pessoas que sofrem de epilepsia

get it under control with their medications.

conseguem controlá-la com seus medicamentos.

The second thing that reduces the risk of SUDEP is companionship.

A segunda coisa que reduz o risco de SUDEP é a companhia.

It's having somebody there at the time that you have a seizure.

É ter alguém lá no momento em que você tem uma convulsão.

Now, SUDEP, even though most of you have never heard of it,

A SUDEP, mesmo que a maioria de vocês nunca tenha ouvido falar dela,

is actually the number two cause of years of potential life lost

é, na verdade, a segunda causa de perda potencial de anos de vida

of all neurological disorders.

de todos os distúrbios neurológicos.

The vertical axis is the number of deaths

O eixo vertical é o número de mortes

times the remaining life span,

multiplicado pelo tempo de vida restante.

so higher is much worse impact.

Portanto, um impacto maior é muito pior.

SUDEP, however, unlike these others,

A SUDEP, no entanto, ao contrário desses outros,

is something that people right here could do something to push that down.

é algo que poderia ser reduzido com a intervenção das pessoas aqui.

Now, what is Roz Picard, an AI researcher, doing here telling you about SUDEP, right?

O que Roz Picard, pesquisadora de IA, faz aqui falando sobre a SUDEP?

I'm not a neurologist.

Não sou neurologista.

When I was working at the Media Lab on measurement of emotion,

Quando eu trabalhava no Media Lab para avaliar emoções,

trying to make our machines more intelligent about our emotions,

e tentava tornar as máquinas mais inteligentes a respeito delas,

we started doing a lot of work measuring stress.

começamos a trabalhar muito medindo o estresse.

We built lots of sensors

Construímos muitos sensores que o mediam de várias maneiras diferentes.

that measured it in lots of different ways.

But one of them in particular

Mas um deles, em particular,

grew out of some of this very old work with measuring sweaty palms

surgiu de parte desse trabalho bem antigo,

pela medição de palmas suadas com um sinal elétrico.

with an electrical signal.

This is a signal of skin conductance

Este é um sinal de condutância da pele,

that's known to go up when you get nervous,

conhecido por aumentar quando ficamos nervosos,

but it turns out it also goes up with a lot of other interesting conditions.

mas que também aumenta com muitas outras condições interessantes.

But measuring it with wires on your hand is really inconvenient.

Mas medi-lo com fios na mão é muito inconveniente.

Então, inventamos várias outras maneiras de fazer isso no MIT Media Lab.

So we invented a bunch of other ways of doing this at the MIT Media Lab.

And with these wearables,

Com essa tecnologia vestível,

we started to collect the first-ever clinical quality data 24-7.

começamos a coletar os primeiros dados clínicos de qualidade 24 por 7.

Here's a picture of what that looked like

Aqui está uma foto do que parecia ser

the first time an MIT student collected skin conductance on the wrist 24-7.

a primeira vez que um aluno do MIT coletou a condutância da pele

no pulso 24h por 7 dias.

Let's zoom in a little bit here.

Vamos ampliar um pouco aqui.

What you see is 24 hours from left to right,

Vemos 24 horas da esquerda para a direita,

and here is two days of data.

e aqui estão dois dias de dados.

And first, what surprised us

Primeiro, ficamos surpresos ao ver que o sono é o maior pico do dia.

was sleep was the biggest peak of the day.

Now, that sounds broken, right?

Isso parece furado, não é?

You're calm when you're asleep, so what's going on here?

Você fica calmo quando está dormindo.

Então, o que temos aqui?

Well, it turns out that our physiology during sleep

Acontece que nossa fisiologia durante o sono

is very different than our physiology during wake,

é muito diferente daquela quando estamos acordados.

and while there's still a bit of a mystery

Embora ainda haja um pouco de mistério

why these peaks are usually the biggest of the day during sleep,

sobre por que esses picos são geralmente os maiores do dia durante o sono,

we now believe they're related to memory consolidation

cremos agora que estejam relacionados

à consolidação e à formação de memória durante o sono.

and memory formation during sleep.

We also saw things that were exactly what we expected.

Também vimos coisas que eram exatamente o que esperávamos.

When an MIT student is working hard in the lab

Quando um aluno do MIT trabalha muito no laboratório ou em tarefas de casa,

or on homeworks,

there is not only emotional stress, but there's cognitive load,

não há apenas estresse emocional, mas também carga cognitiva.

and it turns out that cognitive load, cognitive effort, mental engagement,

Acontece que a carga e o esforço cognitivos, o envolvimento mental,

excitement about learning something --

o entusiasmo em aprender alguma coisa,

those things also make the signal go up.

essas coisas também fazem o sinal aumentar.

Unfortunately, to the embarrassment of we MIT professors,

Infelizmente, para constrangimento nosso, professores do MIT,

(Laughter)

(Risos)

the low point every day is classroom activity.

o ponto baixo em todos os dias é a atividade em sala de aula.

Now, I am just showing you one person's data here,

Estou apenas mostrando os dados de uma pessoa aqui,

but this, unfortunately, is true in general.

mas isso, infelizmente, é verdade de modo geral.

This sweatband has inside it a homebuilt skin-conductance sensor,

Essa faixa de suor contém um sensor de condutância da pele caseiro,

and one day, one of our undergrads knocked on my door

e, um dia, um de nossos alunos bateu à minha porta

right at the end of the December semester,

no final do semestre de dezembro,

and he said, "Professor Picard,

e perguntou:

can I please borrow one of your wristband sensors?

"Professora Picard, pode, por favor, me emprestar uma pulseira com sensor?

My little brother has autism, he can't talk,

Meu irmãozinho tem autismo, ele não sabe falar,

and I want to see what's stressing him out."

e quero ver o que o está estressando".

And I said, "Sure, in fact, don't just take one, take two,"

Respondi: "Claro, na verdade, não leve apenas um, leve dois",

because they broke easily back then.

porque eles quebravam facilmente naquela época.

So he took them home, he put them on his little brother.

Ele os levou para casa e os colocou no irmãozinho dele.

Now, I was back in MIT, looking at the data on my laptop,

Eu estava de volta ao MIT, analisando os dados em meu laptop,

and the first day, I thought, "Hmm, that's odd,

e, no primeiro dia, pensei: "Que estranho,

he put them on both wrists instead of waiting for one to break.

ele os colocou em ambos os pulsos em vez de esperar que um quebrasse.

OK, fine, don't follow my instructions."

Está bem, não siga minhas instruções".

I'm glad he didn't.

Estou feliz que ele não tenha seguido.

Second day -- chill. Looked like classroom activity.

Segundo dia, tranquilo.

Parecia atividade de sala de aula.

(Laughter)

(Risos)

A few more days ahead.

Mais alguns dias pela frente.

The next day, one wrist signal was flat

No dia seguinte, um sinal de pulso era plano,

and the other had the biggest peak I've ever seen,

e o outro tinha o maior pico que já vi.

and I thought, "What's going on?

Pensei: "O que está acontecendo?

We've stressed people out at MIT every way imaginable.

Estressamos as pessoas no MIT de todas as maneiras imagináveis.

I've never seen a peak this big."

Nunca vi um pico tão alto".

And it was only on one side.

E foi apenas de um lado.

How can you be stressed on one side of your body and not the other?

Como você pode ficar estressado em um lado do corpo e não no outro?

So I thought one or both sensors must be broken.

Achei que um ou ambos os sensores deviam estar quebrados.

Now, I'm an electroengineer by training,

Sou engenheira elétrica por formação,

so I started a whole bunch of stuff to try to debug this,

então comecei um monte de coisas para tentar depurar isso,

and long story short, I could not reproduce this.

e, resumindo, não consegui reproduzir.

So I resorted to old-fashioned debugging.

Então, recorri à depuração antiga.

I called the student at home on vacation.

Liguei para o aluno em casa, em férias.

"Hi, how's your little brother? How's your Christmas?

"Oi, como está seu irmãozinho?

Como foi seu Natal?

Hey, do you have any idea what happened to him?"

Você tem alguma ideia do que aconteceu com ele?"

And I gave this particular date and time,

Dei a data e a hora específicas e os dados.

and the data.

And he said, "I don't know, I'll check the diary."

Ele respondeu:

"Não sei, vou verificar o diário".

Diary? An MIT student keeps a diary?

Diário? Um aluno do MIT mantém um diário?

So I waited and he came back.

Então, esperei, e ele voltou.

He had the exact date and time,

Tinha a data e a hora exatas,

and he says, "That was right before he had a grand mal seizure."

e disse: "Isso foi antes de ele ter uma convulsão tônico-clônica".

Now, at the time, I didn't know anything about epilepsy,

Na época, eu não sabia nada sobre epilepsia,

and did a bunch of research,

e fiz um monte de pesquisas.

realized that another student's dad is chief of neurosurgery

Descobri que o pai de outro aluno é chefe de neurocirurgia

at Children's Hospital Boston,

do Children's Hospital Boston.

screwed up my courage and called Dr. Joe Madsen.

Tomei coragem e liguei para o Dr. Joe Madsen.

"Hi, Dr. Madsen, my name's Rosalind Picard.

"Oi, Dr. Madsen, meu nome é Rosalind Picard.

Is it possible somebody could have

É possível que alguém possa ter

a huge sympathetic nervous system surge" --

um enorme aumento do sistema nervoso simpático",

that's what drives the skin conductance --

que impulsiona a condutância da pele,

"20 minutes before a seizure?"

"20 minutos antes de uma convulsão?"

And he says, "Probably not."

Ele responde: "Provavelmente não".

He says, "It's interesting.

Ele diz: "É interessante.

We've had people whose hair stands on end on one arm

Tivemos pessoas com pelo eriçado em um braço

20 minutes before a seizure."

20 minutos antes de uma convulsão".

And I'm like, "On one arm?"

Penso: "Em um braço?"

I didn't want to tell him that, initially,

Eu não queria dizer isso a ele, inicialmente,

because I thought this was too ridiculous.

porque achei que fosse ridículo demais.

He explained how this could happen in the brain,

Ele explicou como isso poderia acontecer no cérebro

and he got interested. I showed him the data.

e ficou interessado.

Mostrei-lhe os dados; criamos mais dispositivos

We made a whole bunch more devices, got them safety certified.

com certificado de segurança.

90 families were being enrolled in a study,

Foram inscritas 90 famílias em um estudo,

all with children who were going to be monitored 24-7

todas com crianças que teriam monitoramento 24h por 7 dias

with gold-standard EEG on their scalp

com EEG padrão-ouro no couro cabeludo para leitura da atividade cerebral,

for reading the brain activity,

video to watch the behavior,

vídeo para observar o comportamento,

electrocardiogram -- ECG -- and now EDA, electrodermal activity,

eletrocardiograma, ECG, e agora EDA, atividade eletrodérmica,

to see if there was something in this periphery

para ver se havia algo nessa periferia

that we could easily pick up, related to a seizure.

que pudéssemos detectar facilmente, relacionado a uma convulsão.

We found, in 100 percent of the first batch of grand mal seizures,

Descobrimos, em 100% do primeiro lote de convulsões tônico-clônicas,

this whopper of responses in the skin conductance.

reações enormes na condutância da pele.

The blue in the middle, the boy's sleep,

O azul no meio, o sono do menino,

is usually the biggest peak of the day.

é geralmente o maior pico do dia.

These three seizures you see here are popping out of the forest

Essas três convulsões que vemos aqui estão surgindo da floresta

like redwood trees.

como sequoias.

Furthermore, when you couple the skin conductance at the top

Além disso, quando acoplamos a condutância da pele no topo

with the movement from the wrist

com o movimento do pulso

and you get lots of data and train machine learning and AI on it,

e obtemos muitos dados e treinamos aprendizado de máquina e IA sobre ele,

you can build an automated AI that detects these patterns

podemos construir uma IA automatizada que detecta esses padrões

much better than just a shake detector can do.

muito melhor do que apenas um detector de tremor pode fazer.

So we realized that we needed to get this out,

Então, percebemos que precisávamos fazer isso,

and with the PhD work of Ming-Zher Poh

com o trabalho de doutorado de Ming-Zher Poh

and later great improvements by Empatica,

e, mais tarde, melhorias importantes da Empatica.

this has made progress and the seizure detection is much more accurate.

Houve progressos, e a detecção de convulsões é muito mais precisa.

But we also learned some other things about SUDEP during this.

Também descobrimos outras coisas sobre a SUDEP nesse período.

One thing we learned is that SUDEP,

Descobrimos que a SUDEP,

while it's rare after a generalized tonic-clonic seizure,

embora rara após uma convulsão tônico-clônica generalizada,

that's when it's most likely to happen -- after that type.

é mais provável que aconteça depois disso.

And when it happens, it doesn't happen during the seizure,

Não acontece durante a convulsão

and it doesn't usually happen immediately afterwards,

nem imediatamente depois.

but immediately afterwards,

Porém, imediatamente depois,

when the person just seems very still and quiet,

quando a pessoa parece muito imóvel e quieta,

they may go into another phase, where the breathing stops,

ela pode entrar em outra fase, quando a respiração para.

and then after the breathing stops, later the heart stops.

Depois que a respiração para, mais tarde o coração para.

So there's some time to get somebody there.

Há algum tempo para conseguir ajuda.

We also learned that there is a region deep in the brain called the amygdala,

Também descobrimos que existe uma região profunda no cérebro chamada amígdala,

which we had been studying in our emotion research a lot.

que havíamos estudado muito em nossa pesquisa emocional.

We have two amygdalas,

Temos duas amígdalas.

and if you stimulate the right one,

Se estimularmos a direita,

you get a big right skin conductance response.

obtemos uma grande resposta de condutância da pele do lado direito.

Now, you have to sign up right now for a craniotomy to get this done,

Vocês têm que se inscrever agora mesmo para uma craniotomia para conseguir isso,

not exactly something we're going to volunteer to do,

não exatamente algo para fazer como voluntários,

mas isso causa uma grande resposta de condutância da pele.

but it causes a big right skin conductance response.

Stimulate the left one, big left skin conductance response on the palm.

Estimulem a esquerda,

grande resposta de condutância da pele do lado esquerdo na palma da mão.

And furthermore, when somebody stimulates your amygdala

Além disso, quando alguém estimula sua amígdala,

while you're sitting there and you might just be working,

enquanto você está sentado e pode estar trabalhando,

you don't show any signs of distress,

você não mostra sinal de aflição,

but you stop breathing,

mas para de respirar

and you don't start again until somebody stimulates you.

e não recomeça até que alguém o estimule.

"Hey, Roz, are you there?"

"Ei, Roz, você está aí?"

And you open your mouth to talk.

E você abre a boca para falar.

As you take that breath to speak,

Ao respirar para falar,

you start breathing again.

você volta a respirar.

So we had started with work on stress,

Então, começamos com o trabalho sobre o estresse,

which had enabled us to build lots of sensors

o que nos permitiu construir muitos sensores

that were gathering high quality enough data

que reuniam dados de alta qualidade

that we could leave the lab and start to get this in the wild;

para poder deixar o laboratório e fazer isso em estado natural;

accidentally found a whopper of a response with the seizure,

acidentalmente encontrou uma reação enorme com a convulsão,

neurological activation that can cause a much bigger response

ativação neurológica

que pode causar reação muito maior do que estressores tradicionais;

than traditional stressors;

lots of partnership with hospitals and an epilepsy monitoring unit,

parceria com hospitais e uma unidade de monitoramento de epilepsia,

especially Children's Hospital Boston

especialmente o Children's Hospital Boston e o Brigham;

and the Brigham;

and machine learning and AI on top of this

e aprendizado de máquina e IA além disso

to take and collect lots more data

para levar e coletar muito mais dados

in service of trying to understand these events

e tentar entender esses eventos

and if we could prevent SUDEP.

e se podemos evitar a SUDEP.

This is now commercialized by Empatica,

Isso agora é comercializado pela Empatica,

a start-up that I had the privilege to cofound,

uma startup que tive o privilégio de cofundar,

and the team there has done an amazing job improving the technology

e a equipe de lá fez um trabalho incrível,

aprimorando a tecnologia para fazer um sensor muito bonito

to make a very beautiful sensor

that not only tells time and does steps and sleep and all that good stuff,

que não só informa as horas, conta passos, monitora o sono e todas essas coisas boas,

but this is running real-time AI and machine learning

mas é a IA e aprendizado de máquina funcionando em tempo real

to detect generalized tonic-clonic seizures

para detectar convulsões tônico-clônicas generalizadas

and send an alert for help

e enviar um alerta de ajuda

if I were to have a seizure and lose consciousness.

caso eu tivesse uma convulsão e perdesse a consciência.

This just got FDA-approved

Isso acabou de ser aprovado pelo FDA

as the first smartwatch to get approved in neurology.

como o primeiro smartwatch aprovado em neurologia.

(Applause)

(Aplausos)

Now, the next slide is what made my skin conductance go up.

O próximo slide é o que fez minha condutância da pele aumentar.

One morning, I'm checking my email

Certa manhã, verifico meu e-mail

and I see a story from a mom

e leio a história de uma mãe que disse que estava no chuveiro,

who said she was in the shower,

and her phone was on the counter by the shower,

e o telefone estava no balcão perto do box,

and it said her daughter might need her help.

e dizia que a filha dela talvez precisasse de ajuda.

So she interrupts her shower and goes running to her daughter's bedroom,

Então, ela interrompe o banho, corre para o quarto da filha

and she finds her daughter facedown in bed, blue and not breathing.

e a encontra de bruços na cama, azul e sem respirar.

She flips her over -- human stimulation --

Ela a vira, estimulação humana,

and her daughter takes a breath, and another breath,

e sua filha respira,

e respira de novo, fica rosada

and her daughter turns pink and is fine.

e está bem.

I think I turned white reading this email.

Acho que fiquei branca lendo esse e-mail.

My first response is, "Oh no, it's not perfect.

Minha primeira reação é: "Não é perfeito.

The Bluetooth could break, the battery could die.

O bluetooth pode falhar; a bateria, acabar.

All these things could go wrong. Don't rely on this."

Pode dar tudo errado. Não confie nisso".

And she said, "It's OK. I know no technology is perfect.

E ela disse: "Tudo bem, sei que nenhuma tecnologia é perfeita.

None of us can always be there all the time.

Nenhum de nós pode estar lá o tempo todo.

But this, this device plus AI

Mas esse dispositivo mais a IA

enabled me to get there in time to save my daughter's life."

permitiram que eu chegasse a tempo de salvar a vida de minha filha".

Now, I've been mentioning children,

Venho mencionando crianças,

but SUDEP peaks, actually, among people in their 20s, 30s and 40s,

mas a SUDEP tem um pico, na verdade, entre pessoas de 20, 30 e 40 anos,

and the next line I'm going to put up

e a próxima informação que irei apresentar

is probably going to make some people uncomfortable,

provavelmente deixará algumas pessoas incomodadas,

but it's less uncomfortable than we'll all be

mas é menos desconfortável do que todos ficaremos

if this list is extended to somebody you know.

se essa lista for estendida a alguém que conhecemos.

Could this happen to somebody you know?

Isso poderia acontecer com alguém que vocês conhecem?

And the reason I bring up this uncomfortable question

Levanto essa questão desagradável

is because one in 26 of you will have epilepsy at some point,

porque 1 em cada 26 de vocês terá epilepsia em algum momento

and from what I've been learning,

e, pelo que tenho descoberto,

people with epilepsy often don't tell their friends and their neighbors

as pessoas com epilepsia

muitas vezes não falam a respeito com seus amigos e vizinhos.

that they have it.

So if you're willing to let them use an AI or whatever

Então, se estiverem dispostos a deixá-los usar uma IA ou qualquer outra coisa

to summon you in a moment of possible need,

para mandarem chamar vocês num momento de possível necessidade,

if you would let them know that,

se permitirem que eles saibam disso, poderão fazer a diferença na vida deles.

you could make a difference in their life.

Why do all this hard work to build AIs?

Por que todo esse trabalho árduo para construir IAs?

A couple of reasons here:

Eis algumas razões:

one is Natasha, the girl who lived,

uma é Natasha, a garota que viveu,

and her family wanted me to tell you her name.

e sua família queria que eu lhe dissesse o nome dela.

Another is her family

Outra é a família dela

and the wonderful people out there

e as pessoas maravilhosas por aí

who want to be there to support people who have conditions

que querem estar lá para apoiar as pessoas que têm condições

that they've felt uncomfortable in the past mentioning to others.

que se sentiram incomodadas no passado, mencionando a outras pessoas.

And the other reason is all of you,

E a outra razão são todos vocês,

because we have the opportunity to shape the future of AI.

porque temos a oportunidade de modelar o futuro da IA.

We can actually change it,

Podemos, na verdade, mudá-lo,

because we are the ones building it.

porque somos os únicos a construí-lo.

So let's build AI

Vamos construir uma IA

that makes everybody's lives better.

que torne a vida de todos melhor.

Thank you.

Obrigada.

(Aplausos)

(Applause)