The fascinating (and dangerous) places scientists aren't exploring | Ella Al-Shamahi

Translator: krupa Rupavatiya Reviewer: Keyur Thakkar

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to.

તો, મને કંઈક મળ્યું જેને કબૂલ કરવામાં મને થોડી શરમ છે.

At the age of 17,

17 વર્ષની ઉંમરે,

as a creationist,

એક સર્જનવાદી તરીકે,

I decided to go to university to study evolution

મેં ઇવોલ્યુશનનો અભ્યાસ કરવા યુનિવર્સિટી જવાનું નક્કી કર્યું

so that I could destroy it.

જેથી હું તેનો નાશ કરી શકું.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I failed.

હું નિષ્ફળ ગયો.

I failed so spectacularly that I'm now an evolutionary biologist.

હું ખૂબ જ અદભૂત નિષ્ફળ કે હવે હું ઇવોલ્યુશનરી બાયોલોજિસ્ટ છું.

(Applause)

(તાળીઓ)

So I'm a paleoanthropologist, I'm a National Geographic Explorer

તો હું એક પેલેઓએન્ટ્રોપોલોજિસ્ટ અને નેશનલ જિયોગ્રાફિક એક્સપ્લોરર છું

specializing in fossil hunting in caves

ગુફાઓ માં અશ્મિભૂત શિકાર માં નિષ્ણાત

in unstable, hostile and disputed territories.

અસ્થિર, પ્રતિકૂળ અને વિવાદિત પ્રદેશોમાં.

And we all know that if I was a guy and not a girl,

અને આપણે બધા તે જાણીએ છીએ જો હું છોકરી હોત અને છોકરી ન હોત,

that wouldn't be a job description, that would be a pick-up line.

તે નોકરીનું વર્ણન નહીં હોય, તે એક પિક-અપ લાઇન હશે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Now, here's the thing. I do not have a death wish.

હવે, અહીં વાત છે. મારી પાસે મૃત્યુની ઇચ્છા નથી.

I'm not an adrenaline junkie.

હું એડ્રેનાલિન જંકી નથી.

I just looked at a map.

મેં હમણાં જ એક નકશા તરફ જોયું.

See, frontline exploratory science does not happen as much

જુઓ, ફ્રન્ટલાઈન સંશોધન વૈજ્ઞાન એટલું થતું નથી

in politically unstable territories.

રાજકીય અસ્થિર પ્રદેશોમાં.

This is a map of all the places which the British Foreign Office

આ તે બધી જગ્યાઓનો નકશો છે જે બ્રિટીશ ફોરેન ઓફિસ છે

have declared contain red zones, orange zones

સમાવેલ જાહેર કર્યું છે લાલ ઝોન, નારંગી ઝોન

or have raised some kind of a threat warning about.

અથવા કોઈ પ્રકારનો વધારો કર્યો છે વિશે ધમકી આપતી ચેતવણી.

Now I'm going to go out on a limb here and say that it is a tragedy

હવે હું અહીં એક અંગ પર બહાર જાઉં છું અને કહો કે તે દુર્ઘટના છે

if we're not doing frontline exploratory science in a huge portion of the planet.

જો આપણે ગ્રહના વિશાળ ભાગમાં ફ્રન્ટલાઈન સંશોધન વૈજ્ઞાન ન કરી રહ્યાં હોય.

And so science has a geography problem.

અને તેથી વિજ્ .ાનમાં ભૌગોલિક સમસ્યા છે.

Also, as a paleoanthropologist,

ઉપરાંત, પેલેઓએંથ્રોપોલોજિસ્ટ તરીકે,

guys, this is basically a map of some of the most important places

મિત્રો, આ મૂળભૂત રીતે નકશો છે કેટલાક સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્થળો છે

in the human journey.

માનવ પ્રવાસ માં.

There are almost definitely fascinating fossils to be found here.

ત્યાં લગભગ ચોક્કસપણે છે અહીં જોવા માટે આકર્ષક અવશેષો.

But are we looking for them?

પરંતુ શું આપણે તેમને શોધી રહ્યા છીએ?

And so as an undergraduate, I was repeatedly told

એનડી જેથી એક અંડરગ્રેજ્યુએટ તરીકે, મને વારંવાર કહેવામાં આવ્યું

that humans, be they ourselves, homo sapiens, or earlier species,

કે માણસો, તેઓ પોતે જ હોય, હોમો સેપીઅન્સ, અથવા પહેલાની જાતિઓ,

that we left Africa via the Sinai of Egypt.

કે અમે આફ્રિકા છોડી દીધું ઇજિપ્તની સિનાઈ દ્વારા.

I'm English, as you can probably tell from my accent,

હું અંગ્રેજી છું, તમે કરી શકો તેમ કદાચ મારા ઉચ્ચારણમાંથી કહો,

but I am actually of Arab heritage,

પરંતુ હું ખરેખર અરબ વારસોનો છું,

and I always say that I'm very, very Arab on the outside.

અને હું હંમેશાં કહું છું કે હું છું ખૂબ, બહાર ખૂબ અરબી.

You know, I can really be passionate.

તમે જાણો છો હું જુસ્સાદાર હોઈ શકું છું.

Like, "You're amazing! I love you!"

જેમ કે, "તમે આશ્ચર્યજનક છો! હું તમને પ્રેમ કરું છું!"

But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me.

પરંતુ અંદરથી, હું ખરેખર અંગ્રેજી છું, તેથી દરેક જણ મને બળતરા કરે છે

(Laughter)

(હાસ્ય)

It's true.

તે સાચું છે.

And the thing is, my family are Arab from Yemen,

અને વાત એ છે કે મારું કુટુંબ યમનથી આરબ છે,

and I knew that that channel,

અને મને ખબર છે કે તે ચેનલ,

Bab-el-Mandeb,

બબ-અલ-મંડેબ,

is not that much of a feat to cross.

પાર કરવા માટે તે એક પરાક્રમ નથી.

And I kept asking myself this really simple question:

અને હું મારી જાતને પૂછતો રહ્યો આ ખરેખર સરળ પ્રશ્ન:

if the ancestors to New World monkeys could somehow cross the Atlantic Ocean,

જો ન્યૂ વર્લ્ડ વાંદરાઓ માટે પૂર્વજો કોઈક રીતે એટલાન્ટિક મહાસાગરને ઓળંગી શકે,

why couldn't humans cross that tiny stretch of water?

મનુષ્ય કેમ પાર ન થઈ શક્યો પાણીનો તે નાનો પટ?

But the thing is, Yemen,

પરંતુ વાત એ છે કે, યમન,

compared to, let's say, Europe,

યુરોપ,

was so understudied

તેથી અલ્પોક્તિ કરવામાં આવી હતી

that it was something akin to near virgin territory.

કે તે કંઈક સમાન હતું વર્જિન પ્રદેશ નજીક.

But that, along with its location, made the sheer potential for discovery

પરંતુ તે, તેના સ્થાન સાથે, શોધ માટેની તીવ્ર સંભાવના બનાવી

so exciting,

અતિ ઉતેજક,

and I had so many questions.

અને મને ઘણા પ્રશ્નો થયા.

When did we first start using Bab-el-Mandeb?

અમે ક્યારે કર્યું? બાબ-અલ-માંડેબનો ઉપયોગ શરૂ કરો?

But also, which species of human besides ourselves made it to Yemen?

પણ, મનુષ્યની કઈ પ્રજાતિ જાતને યમન માટે બનાવેલ છે?

Might we find a species as yet unknown to science?

આપણે કોઈ જાતિ શોધી શકીએ હજુ સુધી વિજ્ toાન માટે અજાણ?

And it turned out, I wasn't the only one who had noticed Yemen's potential.

અને તે બહાર આવ્યું, હું એકલો જ નહોતો જેણે યમનની સંભવિતતાને ધ્યાનમાં લીધી હતી.

There was actually a few other academics out there.

ત્યાં ખરેખર હતી ત્યાં થોડા અન્ય વિદ્વાનો.

But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in.

પરંતુ દુર્ભાગ્યે, રાજકીય અસ્થિરતાને કારણે તેઓ બહાર નીકળી ગયા અને હું અંદર જતી રહી.

And I was looking for caves:

અને હું ગુફાઓ શોધી રહ્યો હતો:

caves because caves are the original prime real estate.

ગુફાઓ કારણ કે ગુફાઓ મૂળ પ્રાઇમ રીઅલ એસ્ટેટ છે.

But also because if you're looking for fossils in that kind of heat,

પણ કારણ કે જો તમે શોધી રહ્યા છો તે પ્રકારની ગરમીમાં અવશેષો માટે,

your best bet for fossil preservation is always going to be caves.

અશ્મિભૂત જાળવણી માટે તમારી શ્રેષ્ઠ શરત હંમેશા ગુફાઓ બનવાનું છે.

But then, Yemen took a really sad turn for the worse,

પરંતુ તે પછી, યમન લીધો ખરાબ માટે ખરેખર ઉદાસી વળાંક,

and just a few days before I was due to fly out to Yemen,

અને માત્ર થોડા દિવસો હું યમન જવા માટે નીકળ્યો હતો તે પહેલાં,

the civil war escalated into a regional conflict,

ગૃહ યુદ્ધ વધ્યું પ્રાદેશિક સંઘર્ષમાં,

the capital's airport was bombed

રાજધાનીના વિમાનમથક પર બોમ્બ ધડાકા કરાઈ

and Yemen became a no-fly zone.

અને યમન નો ફ્લાય ઝોન બની ગયો.

Now, my parents made this decision before I was born:

હવે, મારા માતાપિતાએ આ નિર્ણય લીધો છે મારા જન્મ પહેલાં:

that I would be born British.

કે હું બ્રિટીશ થયો હતો.

I had nothing to do with the best decision of my life.

મારે કરવાનું કંઈ નહોતું મારા જીવનના શ્રેષ્ઠ નિર્ણય સાથે.

And now ...

અને હવે ...

Now the lucky ones in my family have escaped,

હવે નસીબદાર મારા કુટુંબમાં છટકી ગઈ છે,

and the others, the others are being been bombed

અને અન્ય, અન્ય બોમ્બ ધડાકા કરવામાં આવી રહ્યા છે

and send you WhatsApp messages that make you detest your very existence.

અને તમને વ WhatsAppટ્સએપ સંદેશા મોકલો જેનાથી તમે તમારા અસ્તિત્વને નફરત કરશો.

This war's been going on for four years.

આ યુદ્ધ ચાર વર્ષથી ચાલી રહ્યું છે.

It's been going on for over four years, and it has led to a humanitarian crisis.

તે ચાર વર્ષથી ચાલે છે, અને તે માનવતાવાદી સંકટ તરફ દોરી ગયું છે.

There is a famine there,

ત્યાં દુકાળ છે,

a man-made famine.

માનવસર્જિત દુકાળ.

That's a man-made famine, so not a natural famine,

તે માનવસર્જિત દુષ્કાળ છે, તેથી કુદરતી દુકાળ નહીં,

an entirely man-made famine that the UN has warned

સંપૂર્ણ માનવસર્જિત દુકાળ યુએન ચેતવણી આપી છે કે

could be the worst famine the world has seen in a hundred years.

સૌથી ખરાબ દુકાળ હોઈ શકે છે વિશ્વએ સો વર્ષમાં જોયું છે.

This war has made it clear to me more than ever

આ યુદ્ધે તેને બનાવ્યું છે મને પહેલાં કરતાં વધુ સ્પષ્ટ

that no place, no people deserve to get left behind.

કે કોઈ સ્થાન નથી, લોકો નથી પાછળ છોડી પાત્ર.

And so I was joining these other teams, and I was forming new collaborations

અને તેથી હું આ અન્ય ટીમોમાં જોડાતો હતો, અને હું નવા સહયોગ રચતો હતો

in other unstable places.

અન્ય અસ્થિર સ્થળોએ.

But I was desperate to get back into Yemen,

પણ હું ભયાવહ હતો પાછા યમન પ્રવેશ મેળવવા માટે,

because for me, Yemen's really personal.

મારા માટે, યમનનું ખરેખર અંગત છે.

And so I kept trying to think of a project I could do in Yemen

અને તેથી હું વિચારવાનો પ્રયત્ન કરતો રહ્યો યમનમાં હું કરી શકું તે પ્રોજેક્ટનું

that would help highlight what was going on there.

તે પ્રકાશિત કરવામાં મદદ કરશે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું હતું.

And every idea I had just kept failing,

અને દરેક વિચાર જે મેં હમણાં જ નિષ્ફળ બનાવ્યો હતો,

or it was just too high-risk, because let's be honest,

અથવા તે ખૂબ વધારે જોખમ હતું, કારણ કે ચાલો પ્રામાણિક હોઇએ,

most of Yemen is just too dangerous for a Western team.

યમનનો મોટાભાગનો ભાગ ફક્ત ખૂબ જ જોખમી છે પશ્ચિમી ટીમ માટે.

But then I was told that Socotra, a Yemeni island,

પરંતુ તે પછી મને કહેવામાં આવ્યું કે સોસોત્રા, યેમેની ટાપુ,

was safe once you got there.

એકવાર તમે ત્યાં પહોંચ્યા પછી સલામત હતા.

In fact, it turned out there was a few local and international academics

હકીકતમાં, તે બહાર આવ્યું ત્યાં થોડા હતા સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણવિદો

that were still working there.

જે હજી ત્યાં કામ કરતા હતા.

And that got me really excited,

અને તે મને ખરેખર ઉત્સાહિત કરી,

because look at Socotra's proximity to Africa.

કારણ કે સોકટ્રાની જુઓ આફ્રિકા સાથે નિકટતા.

And yet we have no idea when humans arrived on that island.

અને છતાં અમને કોઈ ખ્યાલ નથી જ્યારે મનુષ્ય તે ટાપુ પર પહોંચ્યા.

But Socotra, for those of you who know it,

પરંતુ સોકોત્રા, તમારામાંના તે લોકો માટે,

well, let's just say you probably know it for a completely different reason.

સારું, ચાલો ફક્ત એટલું જ કહીએ કે તમે તેને સંપૂર્ણપણે અલગ કારણોસર જાણો છો.

You probably know it as the Galapagos of the Indian Ocean,

તમે કદાચ તે જાણો છો હિંદ મહાસાગરના ગાલાપાગોસ તરીકે,

because it is one of the most biodiverse places on this earth.

કારણ કે તે સૌથી વધુ એક છે આ પૃથ્વી પર જૈવવિવિધ સ્થળો.

But we were also getting information

પરંતુ અમને માહિતી પણ મળી રહી હતી

that this incredibly delicate environment and its people

કે આ ઉત્સાહી નાજુક પર્યાવરણ અને તેના લોકો

were under threat

ધમકી હેઠળ હતા

because they were at the frontline of both Middle Eastern politics

કારણ કે તેઓ આગળના વાક્ય પર હતા મધ્ય પૂર્વના બંને રાજકારણના

and climate change.

અને હવામાન પરિવર્તન.

And it slowly dawned on me that Socotra was my Yemen project.

અને તે ધીરે ધીરે મારા પર ઉતરી ગયું કે સોકટ્રા મારો યમન પ્રોજેક્ટ હતો.

And so I wanted to put together a huge multidisciplinary team.

અને તેથી હું સાથે રાખવા માંગતો હતો એક વિશાળ મલ્ટિ ડિસિપ્લિનરી ટીમ.

We wanted to cross the archipelago on foot, camel and dhow boat

અમે દ્વીપસમૂહને પાર કરવા માગતો હતો પગ, lંટ અને ધૂ બોટ પર

to conduct a health check of this place.

આ સ્થાનની આરોગ્ય તપાસ કરવા.

This has only been attempted once before, and it was in 1999.

આ માત્ર પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે એકવાર પહેલાં, અને તે 1999 માં હતું.

But the thing is, that is not an easy thing to pull off.

પરંતુ વાત એ છે કે, તે નથી ખેંચીને ખેંચવાની એક સરળ વસ્તુ.

And so we desperately needed a recce,

અને તેથી અમારે સખત એક રિકસની જરૂર હતી,

and for those of you who aren't familiar with British English,

અને તમારામાંના નથી જેઓ નથી બ્રિટીશ અંગ્રેજી સાથે પરિચિત,

a recce is like a scouting expedition.

એક recceing સ્કાઉટિંગ અભિયાન જેવી છે.

It's like a reconnaissance.

તે જાસૂસી જેવું છે.

And I often say that a really big expedition without a recce

અને હું વારંવાર કહું છું કે ખરેખર મોટું છે એક recce વગર અભિયાન

is a bit like a first date without a Facebook stalk.

પ્રથમ તારીખ જેવી થોડી છે ફેસબુક દાંડી વગર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Like, it's doable, but is it wise?

ગમે છે, તે કરવા યોગ્ય છે, પરંતુ તે મુજબની છે?

(Laughter)

(હાસ્ય)

There's a few too many knowing laughs in this room.

ત્યાં ઘણા બધા છે જાણીને આ રૂમમાં હસવું.

Anyway, so then our recce team thankfully were no strangers to unstable places,

તેથી પછી અમારી પાલિકાની ટીમ આભારી છે કે અસ્થિર સ્થળોએ કોઈ અજાણ્યા લોકો ન હતા,

which, let's be honest, is kind of important

ચાલો પ્રામાણિક હોઇએ, તે એક પ્રકારનું મહત્વપૂર્ણ છે

because we were trying to get to a place between Yemen and Somalia,

કારણ કે અમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા યમન અને સોમાલિયા વચ્ચેના સ્થળે,

And after calling in what felt like a million favors,

અને બોલાવ્યા બાદ એક મિલિયન તરફેણ જેવું લાગ્યું,

including to the deputy governor,

નાયબ રાજ્યપાલ સહિત,

we finally found ourselves on the move,

અમે આખરે પોતાને ચાલ પર મળી,

albeit on a wooden cement cargo ship

લાકડાના સિમેન્ટ કાર્ગો શિપ પર હોવા છતાં

sailing through pirate waters in the Indian Ocean

ચાંચિયો પાણી દ્વારા સફર હિંદ મહાસાગરમાં

with this as a toilet.

શૌચાલય તરીકે આ સાથે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Can you guys see this?

શું તમે આ જોઈ શકો છો?

You know how everybody has their worst toilet story?

તમે જાણો છો કે દરેકની પાસે કેવું છે તેમની સૌથી ખરાબ શૌચાલય વાર્તા?

Well, I've never swam with dolphins before.

સારું, હું ક્યારેય સ્વિમ કરતો નથી પહેલાં ડોલ્ફિન્સ સાથે.

I just went straight to pooping on them.

હું હમણાં જ તેમના પર પોપિંગ કરવા ગયો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And also, I genuinely discovered that I am genuinely less stressed

અને એ પણ, મેં ખરા અર્થમાં શોધ કરી કે હું ખરેખર ઓછો તણાવમાં છું

by pirate waters

ચાંચિયો પાણી દ્વારા

than I am with a cockroach infestation

હું કોકરોચ ઉપદ્રવ સાથે છું

that was so intense

કે જેથી તીવ્ર હતી

that at one point I went belowdeck,

કે એક સમયે હું નીચે ગયો,

and the floor was black and it was moving.

અને ફ્લોર કાળો હતો અને તે ચાલતો હતો.

(Audience moans)

(પ્રેક્ષક આક્રંદ કરે છે)

Yeah, and at night there was three raised platforms to sleep on,

હા, અને રાત્રે ત્યાં હતો સૂવા માટે ત્રણ ઉભા પ્લેટફોર્મ,

but there was only -- let's say there was four team members,

પરંતુ ત્યાં માત્ર હતો - ચાલો આપણે કહીએ કે ટીમના ચાર સભ્યો હતા,

and the thing is, if you got a raised platform to sleep on,

અને વાત છે, જો તમને મળી સૂવાનો ઉભા પ્લેટફોર્મ,

you only had to contend with a few cockroaches during the night,

તમારે ફક્ત દલીલ કરવી પડી રાત્રે કેટલાક વંદો સાથે,

whereas if you got the floor, good luck to you.

જ્યારે તમે ફ્લોર મળી, તમને શુભેચ્છા.

And so I was the only girl in the team and the whole ship,

અને તેથી હું ટીમમાં એકમાત્ર છોકરી હતી અને આખું વહાણ,

so I got away without sleeping on the floor.

તેથી હું વગર ચાલ્યો ગયો ફ્લોર પર sleepingંઘ.

And then, on, like, the fourth or fifth night,

અને પછી, જેમ, ચોથી કે પાંચમી રાત,

Martin Edström looks at me and goes, "Ella, Ella I really believe in equality."

માર્ટિન એડ્રસ્ટમ મારી તરફ જુએ છે અને જાય છે, "એલા, એલા હું ખરેખર સમાનતામાં વિશ્વાસ કરું છું."

(Laughter)

(હાસ્ય)

So we were sailing on that cement cargo ship for three days,

તેથી અમે તેના પર સફર કરી રહ્યા હતા ત્રણ દિવસ માટે સિમેન્ટ કાર્ગો શિપ,

and then we slowly started seeing land.

અને પછી અમે ધીમે ધીમે જમીન જોવાની શરૂઆત કરી.

And after three years of failing,

અને ત્રણ વર્ષ નિષ્ફળ થયા પછી,

I was finally seeing Yemen.

હું આખરે યમન જોતો હતો.

And there is no feeling on earth like that start of an expedition.

અને પૃથ્વી પર કોઈ લાગણી નથી એક અભિયાનની શરૂઆતની જેમ.

It's this moment where you jump out of a jeep

તે આ ક્ષણ છે જ્યાં તમે જીપમાંથી કૂદકો લગાવશો

or you look up from a boat

અથવા તમે બોટ ઉપરથી જુઓ

and you know that there's this possibility,

અને તમે તે જાણો છો આ શક્યતા છે,

it's small but it's still there,

તે નાનું છે પણ તે હજી છે,

that you're about to find something

કે તમે કંઈક શોધવાના છો

that could add to or change our knowledge of who we are and where we come from.

જે આપણા જ્ઞાનમાં ઉમેરો અથવા બદલી શકે છે કે આપણે કોણ છીએ અને ક્યાંથી આવ્યા છીએ.

There is no feeling like it on earth,

પૃથ્વી પર તેના જેવી કોઈ લાગણી નથી,

and it's a feeling that so many scientists have

અને તે એક લાગણી છે કે ઘણા વૈજ્ .ાનિકો છે

but rarely in politically unstable places.

પરંતુ ભાગ્યે જ રાજકીય અસ્થિર સ્થળોએ.

Because Western scientists are discouraged or all-out barred

કારણ કે પશ્ચિમી વૈજ્ .ાનિકો નિરાશ અથવા ઓલ-આઉટ પ્રતિબંધિત છે

from working in unstable places.

અસ્થિર સ્થળોએ કામ કરવાથી.

But here's the thing:

પરંતુ અહીં વાત છે:

scientists specialize in the jungle.

વૈજ્ .ાનિકો જંગલમાં નિષ્ણાત છે.

Scientists work in deep cave systems.

વૈજ્ઞાનિકો ઊંડી ગુફા સિસ્ટમોમાં કામ કરે છે.

Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space.

વૈજ્ઞાનિકો પોતાને રોકેટ્સ સાથે જોડે છે અને પોતાને બાહ્ય અવકાશમાં ઉડાવી દે છે.

But apparently, working in an unstable place

પરંતુ દેખીતી રીતે, અસ્થિર જગ્યાએ કામ કરવું

is deemed too high-risk.

ખૂબ highંચું જોખમ માનવામાં આવે છે.

It is completely arbitrary.

તે સંપૂર્ણ મનસ્વી છે.

Who here in this room wasn't brought up on adventure stories?

અહીં આ રૂમમાં કોણ સાહસિક વાર્તાઓ પર ઉછર્યા ન હતા?

And most of our heroes were actually scientists and academics.

અને આપણા મોટાભાગના હીરો ખરેખર વૈજ્ .ાનિકો અને વિદ્વાનો હતા.

Science was about going out into the unknown.

વિજ્ .ાન બહાર જવાનું હતું અજ્ unknownાત માં.

It was about truly global exploration, even if there were risks.

તે ખરેખર વૈશ્વિક સંશોધન વિશે હતું, જો ત્યાં જોખમો હતા.

And so when did it become acceptable to make it difficult for science to happen

અને તેથી તે ક્યારે સ્વીકાર્ય બન્યું વિજ્ forાન બનવું મુશ્કેલ બનાવવું

in unstable places?

અસ્થિર સ્થળોએ?

And look, I'm not saying that all scientists should go off

અને જુઓ, હું કહી નથી રહી કે બધા વૈજ્ઞાનિકોએ જવું જોઈએ

and start working in unstable places.

અને અસ્થિર સ્થળોએ કામ કરવાનું શરૂ કરો.

This isn't some gung-ho call.

આ કેટલાક ગુંગ-હો ક callલ નથી.

But here's the thing:

પરંતુ અહીં વાત છે:

for those who have done the research, understand security protocol

જેમણે સંશોધન કર્યું છે તેમના માટે, સુરક્ષા પ્રોટોકોલ સમજો

and are trained,

અને પ્રશિક્ષિત છે,

stop stopping those who want to.

જેઓ ઇચ્છે છે તે બંધ કરવાનું બંધ કરો.

Plus,

વત્તા,

just because one part of a country is an active war zone

માત્ર એક દેશનો એક ભાગ હોવાને કારણે એક સક્રિય યુદ્ધ ક્ષેત્ર છે

doesn't mean the whole country is.

તેનો અર્થ એ નથી કે આખો દેશ છે.

I'm not saying we should go into active war zones.

હું નથી કહેતો કે આપણે જવું જોઈએ સક્રિય યુદ્ધ ઝોનમાં.

But Iraqi Kurdistan looks very different from Fallujah.

પરંતુ ઇરાકી કુર્દીસ્તાન લાગે છે ફાલુજાહથી ખૂબ જ અલગ છે.

And actually, a few months after I couldn't get into Yemen,

અને ખરેખર, થોડા મહિના હું યમન પ્રવેશ કરી શક્યા પછી,

another team adopted me.

બીજી ટીમે મને દત્તક લીધો.

So Professor Graeme Barker's team were actually working in Iraqi Kurdistan,

તો પ્રોફેસર ગ્રીમ બાર્કરની ટીમ ખરેખર ઇરાકી કુર્દીસ્તાનમાં કામ કરતા હતા,

and they were digging up Shanidar Cave.

અને તેઓ શનિદર ગુફા ખોદી રહ્યા હતા.

Now, Shanidar Cave a few decades earlier

હવે, શનિદર ગુફા થોડા દાયકા પહેલા

had unveiled a Neanderthal known as Shanidar 1.

એક નિએન્ડરથલનું અનાવરણ કર્યું હતું શનિદાર 1 તરીકે ઓળખાય છે.

Now, for a BBC/PBS TV series we actually brought Shanidar 1 to life,

હવે, બીબીસી / પીબીએસ ટીવી શ્રેણી માટે અમે ખરેખર શનિદાર 1 ને જીવંત કર્યા,

and I want you guys to meet Ned, Ned the Neanderthal.

અને હું ઇચ્છું છું કે તમે લોકો નેડને મળો, નેએન્ડરથલ નેડ.

Now here's the coolest thing about Ned.

હવે અહીં નેડ વિશેની શાનદાર વાત છે.

Ned, this guy,

નેડ, આ વ્યક્તિ,

you're meeting him before his injuries.

તેની ઇજાઓ પહેલાં તમે તેને મળ્યા છો.

See, it turned out that Ned was severely disabled.

જુઓ, તે બહાર આવ્યું કે નેડ ગંભીર રીતે અક્ષમ હતું.

He was in fact so disabled that there is no way he could have survived

તે હકીકતમાં એટલો અક્ષમ હતો કે ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી કે તે બચી શકે

without the help of other Neanderthals.

અન્ય નીએન્ડરથલ્સની સહાય વિના.

And so this was proof that,

અને તેથી આ સાબિતી હતી કે,

at least for this population of Neanderthals at this time,

ઓછામાં ઓછા આ વસ્તી માટે આ સમયે નિએન્ડરથલ્સનો,

Neanderthals were like us,

નિએન્ડરથલ્સ અમારા જેવા હતા,

and they sometimes looked after those who couldn't look after themselves.

અને તેઓ ક્યારેક સંભાળ રાખે છે જેઓ પોતાનું ધ્યાન રાખી શક્યા નહીં.

Ned's an Iraqi Neanderthal.

નેડ એક ઇરાકી નિએન્ડરથલ.

So what else are we missing?

તો પછી આપણે બીજું શું ખૂટે છે?

What incredible scientific discoveries

શું અતુલ્ય વૈજ્ .ાનિક શોધો

are we not making because we're not looking?

શું આપણે બનાવતા નથી કેમ કે આપણે શોધી રહ્યા નથી?

And by the way, these places, they deserve narratives of hope,

અને માર્ગ દ્વારા, આ સ્થાનો, તેઓ આશાના વર્ણનને પાત્ર છે,

and science and exploration can be a part of that.

અને વિજ્ .ાન અને સંશોધન તે એક ભાગ હોઈ શકે છે.

In fact, I would argue that it can tangibly aid development,

હકીકતમાં, હું દલીલ કરીશ કે તે વિકાસને મૂર્તરૂપે સહાય કરી શકે છે,

and these discoveries become a huge source of local pride.

અને આ શોધો સ્થાનિક ગૌરવનો એક વિશાળ સ્રોત બની જાય છે.

And that brings me to the second reason why science has a geography problem.

અને તે મને બીજા કારણ પર લાવે છે શા માટે વિજ્ .ાનમાં ભૂગોળની સમસ્યા છે.

See, we don't empower local academics, do we?

જુઓ, અમે સશક્તિકરણ નથી કરતા સ્થાનિક શિક્ષણવિદો, આપણે કરીએ છીએ?

Like, it's not lost on me

ગમે છે, તે મારા પર ખોવાયું નથી

that in my particular field of paleoanthropology

તે મારા ખાસ ક્ષેત્રમાં પેલેઓએન્થ્રોપોલોજીનો

we study human origins,

આપણે માનવ ઉત્પત્તિનો અભ્યાસ કરીએ છીએ,

but we have so few diverse scientists.

પરંતુ અમારી પાસે ઘણા બધા વૈજ્ .ાનિકો છે.

And the thing is, these places are full of students and academics

અને વાત એ છે કે આ સ્થાનો વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષણવિદોથી ભરેલા છે

who are desperate to collaborate,

જેઓ સહયોગ માટે ભયાવહ છે,

and the truth is

અને સત્ય છે

that for them,

તે તેમના માટે,

they have fewer security issues than us.

તેમની પાસે અમારા કરતા સુરક્ષાના પ્રશ્નો ઓછા છે.

I think we constantly forget that for them it's not a hostile environment;

મને લાગે છે કે આપણે સતત ભૂલીએ છીએ કે તેમના માટે તે પ્રતિકૂળ વાતાવરણ નથી;

for them it's home.

તેમના માટે તે ઘર છે.

I'm telling you,

હું તમને કહી રહ્યો છું,

research done in unstable places with local collaborators

અસ્થિર સ્થળોએ કરવામાં સંશોધન સ્થાનિક સહયોગીઓ સાથે

can lead to incredible discoveries,

અતુલ્ય શોધ કરી શકે છે,

and that is what we are hoping upon hope to do in Socotra.

અને તે જ આપણે છીએ સોકોત્રામાં આશા રાખીને.

They call Socotra

તેઓ સોસોત્રા કહે છે

the most alien-looking place on earth,

પૃથ્વી પરનું સૌથી પરાયું દેખાતું સ્થળ,

and myself, Leon McCarron, Martin Edström and Rhys Thwaites-Jones could see why.

અને મારી જાત, લિયોન મકેરોન, માર્ટિન એડ્સ્ટ્રોમ અને રાયસ થ્વેટ્સ-જોન્સ શા માટે જોઈ શક્યા.

I mean, look at this place.

મારો મતલબ, આ સ્થાન જુઓ.

These places, they're not hellholes, they're not write-offs,

આ સ્થાનો, તેઓ હેલહોલ નથી, તેઓ લેખન નથી,

they're the future frontline of science and exploration.

તેઓ ભવિષ્યની ફ્રન્ટલાઈન છે વિજ્ .ાન અને સંશોધન.

90 percent of the reptiles on this island,

આ ટાપુ પરના 90 ટકા સરિસૃપ,

37 percent of the plant species exist here and nowhere else on earth,

વનસ્પતિ જાતિના 37 ટકા અહીં અને પૃથ્વી પર ક્યાંય નહીં,

and that includes this species of dragon's blood tree,

અને તેમાં આ પ્રજાતિ શામેલ છે ડ્રેગન રક્ત વૃક્ષ,

which actually bleeds this red resin.

જે ખરેખર આ લાલ રેઝિનને લોહી વહે છે.

And there's something else.

અને બીજું કંઈક છે.

People on Socotra, some of them still live in caves,

સોકોત્રા પરના લોકો, તેમાંથી કેટલાક હજી ગુફાઓમાં રહે છે,

and that is really exciting,

અને તે ખરેખર આકર્ષક છે,

because it means if a cave is prime real estate this century,

કારણ કે તેનો અર્થ જો ગુફા છે આ સદીમાં મુખ્ય સ્થાવર મિલકત છે,

maybe it was a few thousand years ago.

કદાચ તે થોડા હજાર વર્ષ પહેલાં હતું.

But we need the data to prove it, the fossils, the stone tools,

પરંતુ અમને સાબિત કરવા માટે ડેટાની જરૂર છે, અવશેષો, પથ્થરનાં સાધનો,

and so our scouting team have teamed up with other scientists,

અને તેથી અમારી સ્કાઉટિંગ ટીમે અન્ય વૈજ્ઞાનિકોએ સાથે મળીને કામ કર્યું છે,

anthropologists and storytellers,

માનવશાસ્ત્ર અને કથાકારો,

international as well as local, like Ahmed Alarqbi,

આંતરરાષ્ટ્રીય તેમજ સ્થાનિક, અહેમદ અલારકબીની જેમ,

and we are desperate to shed a light on this place

અને અમે ભયાવહ છે આ સ્થાન પર પ્રકાશ પાડવો

before it's too late.

તે ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં.

And now, now we just somehow need to get back

અને હવે, હવે આપણે ફક્ત કોઈક રીતે પાછા આવવાની જરૂર છે

for that really big expedition,

તે ખરેખર મોટી અભિયાન માટે,

because science,

કારણ કે વિજ્ ,ાન,

science has a geography problem.

વિજ્ .ાનમાં ભૌગોલિક સમસ્યા છે.

You guys have been a really lovely audience.

તમે લોકો રહ્યા છે ખરેખર સુંદર પ્રેક્ષકો.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)