What silence can teach you about sound | Dallas Taylor

Reviewer: Keyur Patel

હવે, આપણું જીવન ખૂબ જ શાંત છે.

શાંતિ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

તે તમને એકલા બનાવી શકે છે.

For many of us right now, our lives are quieter than normal.

અને તમારા ગુમ થયા ની જાણ છે.

And quiet can be unnerving.

હું હંમેશાં અવાજ વિશે વિચારું છું.

It can make you feel lonely,

હું સાઉન્ડ ડિઝાઇનર છું.

મારી પોડકાસ્ટ છે "વીસ હજાર હર્ટ્ઝ."

or just all too aware of the things you're missing out on.

તે દુનિયાની સૌથી વધુ વાત છે રસપ્રદ અવાજો .

I think about sound all the time.

I'm a sound designer,

મને લાગે છે કે આ યોગ્ય સમય છે મૌનની વાત કરવી.

and I host the podcast "Twenty Thousand Hertz."

હું જે સમજું છું

It's all about the world's most recognizable and interesting sounds.

શું એ મૌન અસ્તિત્વ ધરાવે નથી.

But I think this is the perfect time to talk about silence.

જેણે મને આ બતાવ્યું

Because what I've come to understand

તે ખૂબ જ પ્રભાવશાળી સંગીતકાર છે.

is that there is no such thing as silence.

(પિયાનો સંગીત)

જ્હોન કેજ ઘણા કલાકારોને પ્રભાવિત કરે છે,

And the person who opened my mind to this idea

is one of the most influential composers in history.

અવંત-ગાર્ડ સંગીતકારો પાસેથી, આધુનિક નૃત્ય માટે, પોપ મ્યુઝિક માટે.

(Piano music)

અમે તેમના 1948ના ટુકડાને સાંભળી રહ્યા છીએ.

John Cage has made an impact on artists in many genres,

"ઇન અ લેન્ડસ્કેપ."

from avant-garde musicians, to modern dance, to pop music.

સ્ટીફન ડ્રાયરેકોર્ડ આ આવૃત્તિ.

(પિયાનો સંગીત)

Right now, we're listening to his 1948 piece

called "In a Landscape."

This version was recorded in 1994 by Stephen Drury.

આ ટુકડો કેજના લેખનથી અલગ પડે છે.

(Piano music)

તે અવંત-ગાર્ડ ટેકનિકનો ઉપયોગ કરે છે.

તેની પ્રતિષ્ઠા હોવા છતાં,

This piece is actually not very typical of John Cage's writing.

તેણે ઘણાને આઘાત આપ્યો ૧૯૫૨માં

He's more known for his innovations and avant-garde techniques.

જ્યારે તેણે એક સાહસિક ટુકડો બનાવ્યો.

But despite his reputation,

no one was prepared for what he did in 1952,

તેને '4'33' નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

અને વિવેચકો તેને સંગીત કહેતા ન હતા.

when he created the most daring piece of his career.

It was called "4'33'',"

કારણ કે સમગ્ર ટુકડા માટે,

કલાકાર વગાડે છે

and it was a piece that some critics even refused to call "music,"

કશું જ નહીં.

હકીકતમાં, કલાકાર આરામ કરી રહ્યો છે.

because for the entire duration of the piece,

the performer plays

પરંતુ શ્રોતાઓ ને, કશું જ થઈ રહ્યું નથી.

nothing at all.

જ્હોન કેજનું “4′33′” પ્રથમ વખત કરવામાં આવ્યું હતું

Well, to be technical, the performer is actually playing rest.

1952ના ઉનાળામાં,

But to the audience, it looks like nothing is happening.

પિયાનોવાદક ડેવિડ ટ્યુડર દ્વારા.

તે મેવેરિક કોન્સર્ટ હોલમાં હતું વુડસ્ટોક, ન્યૂ યોર્કમાં.

John Cage's "4'33''" was performed for the first time

તે લાકડાની સુંદર ઇમારત હતી. જેમાં આઉટડોર સેટિંગ છે.

in the summer of 1952,

by renowned pianist David Tudor.

તેથી ડેવિડ ટ્યુડર સ્ટેજ પર બહાર નીકળ્યો.

It was at the Maverick Concert hall in Woodstock, New York.

પિયાનો પર બેઠા.

This is a beautiful wooden building with huge openings to the outdoors.

પછી પિયાનોનું ઢાંકણું બંધ કરી દીધું.

પછી તે શાંતિથી બેઠો.

ઢાંકણને સંતુલિત કરવા માટે ખસેડી રહ્યા છીએ.

So, David Tudor walked out on stage,

sat down at the piano,

ત્રણેય હલનચલન વચ્ચે.

then closed the piano lid.

સમય આવી ગયો.

He then sat in silence,

તે ઊભો થયો.

અને સ્ટેજ પરથી ચાલ્યો ગયો.

only moving to open and close the piano lid

between each of the three movements.

(પિયાનો સંગીત)

દર્શકોને ખ્યાલ નહોતો કે શું વિચારવું.

After the time was up,

he got up

લોકો વિચારતા હતા કે પાંજરું છે કે નહીં તેને તેની કારકિર્દી ગમી.

and walked off the stage.

(Piano music)

એક નજીકના મિત્રએ તેને પણ લખ્યું.

The audience had no idea what to think.

ઇચ્છે છે કે કેજ રમૂજી કારકિર્દી ન બનાવે.

It made people wonder if Cage is even taking his career seriously.

જ્હોન કેજ પાસે હતું

સંગીતનો એક ટુકડો બનાવેલો

A close friend even wrote to him,

જેસ્થાપિત વિચારોને પડકારે છે

begging that he not turn his career into a joke.

સંગીતની રચના વિશે.

John Cage had, well, if you could call it,

સંગીતકારો આજે પણ તેની ચર્ચા કરે છે.

composed a piece of music

that really challenged some very established ideas

કેજના વિચારોને સમજવા માટે,

about music composition.

ચાલો આપણે 1940ના દાયકા પર નજર નાખીએ,

It's something that musicians still debate today.

તે સમયે,

તૈયાર પિયાનો માટે જ્હોન કેજ કમ્પોઝ કરે છે.

To understand just what John Cage was thinking,

(પિયાનો સંગીત)

let's back up to the 1940s.

આ સંગીત બનાવવા માટે,

પાંજરે મૂકેલી વસ્તુઓ પિયાનોની અંદર,

Back then,

John Cage was making a name for himself composing for the prepared piano.

શબ્દમાળાઓ વચ્ચે.

આસપાસ પડેલી વસ્તુઓ,

(Piano music)

જેમ કે સ્ક્રૂ, ટેપ અને રબર ઇરેઝર.

To make music like this,

John Cage would put objects inside the piano,

તો હવે, તમે પિયાનોબદલી નાખ્યો છે

between the strings.

ટોનલ સાધનમાંથી ઊંચી અને નીચી પિચ સાથે

Things you just find lying around,

like screws, tape and rubber erasers.

અનન્ય અવાજોમાં.

So now, you've transformed the piano

આ સંગીત છે "સોનાટા વી,"

from a tonal instrument with high and low pitches

“સોનાતા અને ઇન્ટરલ્યુડમાંથી તૈયાર પિયાનો માટે.”

into a collection of unique sounds.

કદાચ તેમનું સૌથી પ્રખ્યાત કાર્ય “4′33′ની બહાર.”

The music you're hearing is Cage's "Sonata V,"

આ કરવામાં આવ્યું હતું બોરિસ બર્મન દ્વારા.

from "Sonatas and Interludes for Prepared Piano."

જ્હોન કેજે લખ્યું વિગતવાર સૂચનાઓ

Probably his most famous work outside of "4'33''."

ક્યાં મૂકવું તે વિશે પિયાનોમાં દરેક વસ્તુ.

This version was performed by Boris Berman.

દરેક કલાકાર માટે તે અશક્ય છે સમાન વસ્તુઓ મેળવવા માટે,

John Cage wrote incredibly detailed instructions

તેથી અવાજ હંમેશાં જુદો હોય છે.

about where to place each object in the piano.

આ બધી અણધારી તક છે.

But it's impossible for every performer to get the exact same objects,

આ સુંદર કેળાં હતાં અને સુંદર એલિયન હતાં.

so the sound you get is always different.

મોટાભાગના સંગીતકારો કેવી રીતે કામ કરે છે.

Basically, it comes down to random chance.

જ્હોન કેજ બની રહ્યો હતો વધુને વધુ રસ

This was pretty bananas and pretty alien

to the way most composers and musicians are taught to do things.

તક અને રેન્ડમનેસમાં

અને બ્રહ્માંડને થવા દો પ્રશ્નનો જવાબ પૂરો પાડો

John Cage was becoming increasingly interested

"મારે આગળ કઈ નોંધ રમવી જોઈએ?"

પરંતુ પ્રશ્નનો જવાબ સાંભળવા માટે,

in chance and randomness

સૌ પ્રથમ, તમારે સાંભળવું પડશે.

and letting the universe provide the answer to the question

અને 1940ના દાયકામાં,

"What note should I play next?"

બ્રહ્માંડને સાંભળી રહ્યા છીએ તે કરવું મુશ્કેલ બની રહ્યું હતું.

But to hear the answer to the question,

(લિફ્ટ મ્યુઝિક)

first, you have to listen.

મુઝાક કંપની 1930ના દાયકામાં બની હતી.

And in the 1940s,

તે ખરેખર શરૂ થઈ ગયું.

listening to the universe was getting harder to do.

અને ટૂંક સમયમાં, બેકગ્રાઉન્ડ મ્યુઝિક બધે જ હતું.

(Elevator music)

ભાગી જવું લગભગ અશક્ય હતું.

The Muzak company was founded in the '30s.

It really took off,

જ્હોન કેજને ખ્યાલ આવ્યો કે લોકો વિકલ્પ ગુમાવી રહ્યા હતા

and soon, there was constant background music nearly everywhere.

પાશ્વ ભાગ ને બંધ કરવા માટે દુનિયાનું સંગીત.

It was almost impossible to escape.

તેને ચિંતા હતી કે મુઝાકે મૌન અટકાવ્યું.

John Cage realized that people were losing the option

૧૯૪૮,

to shut out the background music of the world.

ચાર વર્ષ પહેલાં "4'33"

He worried that Muzak would prevent people from hearing silence altogether.

જ્હોન કેજનો ઉલ્લેખ કે તે લખવા માગતો હતો

સાડા ચાર મિનિટ લાંબી મૌનનો ટુકડો

In 1948,

અને તેને મુઝાક કંપનીને વેચી દો.

four years before he wrote "4'33'',"

તે કંઈક તરીકે શરૂ થયું રાજકીય નિવેદનનું

John Cage mentioned that he wanted to write

અથવા ઓફહેન્ડ ટિપ્પણી,

a four-and-a-half-minute-long piece of silence

પરંતુ આ વિચાર ઝડપથી વિકસ્યો.

and sell it to the Muzak company.

જ્હોન કેજ વિચારવા લાગ્યો હતો મૌન વિશે ઊંડાણપૂર્વક.

It started as something of a political statement

or an offhand comment,

જ્યારે તેણે એક શાંત સ્થળની મુલાકાત લીધી.

but this idea struck a nerve and quickly evolved.

તેણે એક ચોંકાવનારી શોધ કરી.

John Cage was starting to think deeply about silence.

તેમણે એક એનેકોઇક ચેમ્બરની મુલાકાત લીધી.

And when he visited a truly quiet place,

આ રૂમ છે ડિઝાઇન કરેલ

he made a startling discovery.

જેથી અવાજ લગભગ શૂન્ય થઈ જાય.

John Cage visited an anechoic chamber at Harvard University.

આ ઓરડાઓમાં કોઈ અવાજ નથી.

તેથી જ્હોન કેજને અપેક્ષા નહોતી જેથી કંઈ પણ સાંભળવું.

Anechoic chambers are rooms that are acoustically treated

પણ તેણે ખરેખર સાંભળ્યું તેનું પોતાનું લોહી વહી રહ્યું હતું.

to minimize sound to almost zero.

There are no sounds in these rooms,

(નાડી)

so John Cage didn't expect to hear anything at all.

હું અંદર ગયો છું એક એનોકોઇક ચેમ્બર,

અને તે ખરેખર જંગલી અનુભવ છે

But he actually heard his own blood circulating.

જે સંપૂર્ણપણે બદલાઈ શકે છે તમારી ધારણાઓ

અવાજ અને મૌન વિશે.

(Pulse)

I've personally experienced an anechoic chamber,

એવું લાગતું હતું કે મારું મગજ મજબૂત છે.

and it's a really wild experience

કંઈ પણ સાંભળવા માટે પકડી રહ્યા છે.

that can completely change your perceptions

about sound and silence.

જ્હોન કેજની જેમ,

મેં મારું લોહી સાંભળ્યું મારા શરીરમાંથી ધક્કો મારી રહ્યો હતો.

It really felt like my brain just turning up an amplifier,

grasping for anything to hear.

જ્હોન કેજને એ ક્ષણે ખ્યાલ આવ્યો.

કે આપણે ગમે ત્યાં હોઈએ, આપણું શરીર પણ અવાજ કરી રહ્યું છે.

Just like John Cage,

I could very clearly hear my blood pushing through my body.

મૂળભૂત રીતે એવું કશું જ નથી સાચું મૌન.

John Cage realized, in that moment,

that no matter where we are, even our bodies are making sound.

જ્યાં સુધી તમે તમારા શરીરમાં છો,

તમે હંમેશાં કંઈક સાંભળતા હો છો.

There's basically no such thing as true silence.

અહીં જ્હોન કેજનો રસ તક અને રેન્ડમનેસમાં

As long as you are in your body,

તેને શાંતિમાં રસ પડ્યો.

તેમને ખ્યાલ આવ્યો કે વાતાવરણ નું નિર્માણ વિચલિત ન થાય તે માટે

you're always hearing something.

This is where John Cage's interest in chance and randomness

મૌન સર્જવાની વાત નહોતી.

met his interest in silence.

તે ઘોંઘાટને નિયંત્રિત કરવાની વાત પણ નહોતી.

He realized that creating an environment with no distractions

તે અવાજો વિશે હતું જે પહેલેથીજ ત્યાં જ હતું.

wasn't about creating silence.

પરંતુ તમે અચાનક પહેલી વાર સાંભળો છો

It wasn't even about controlling noise.

જ્યારે તમે ખરેખર સાંભળવા તૈયાર છો.

It was about the sounds that were already there,

આવું ઘણી વાર બને છે “4′33′વિશે ગેરસમજ થઈ છે.”

but you suddenly hear for the first time

લોકો એવું માને છે કે આ એક મજાક છે.

when you're really ready to listen.

પરંતુ તે આગળ ન હોઈ શકે સત્યમાંથી.

તે હંમેશાં અલગ જ લાગે છે.

That's what's so often misunderstood about "4'33''."

અને એ જ મુદ્દો છે.

People assume it's a joke,

જ્હોન કેજ ખરેખર શું સાંભળવા માગતા હતા

but that couldn't be further from the truth.

સોનિકની સુંદરતા છે આપણી આસપાસની દુનિયા.

It sounds different everywhere you play it.

(પક્ષીઓ ચીસો પાડતા)

And that's the point.

What John Cage really wanted us to hear

(ઓવરલેપિંગ અવાજો)

is the beauty of the sonic world around us.

(Birds chirping)

(ચર્ચની ઘંટડી વાગી રહી છે)

(Overlapping voices)

(ક્રિકેટ ચીસો પાડે છે અને ઘુવડનું હૂટિંગ)

(Church bell ringing)

"4'33'" એક વિચારશીલ અનુભવ હોવો જોઈએ

જે તમને વસ્તુઓ સ્વીકારવામાં મદદ કરે છે.

(Crickets chirping and owl hooting)

તમે તમારી જાતને અનુભવો છો.

"4'33''" should be a mindful experience

that helps you focus on accepting things just the way they are.

તે અત્યંત અંગત છે.

તે પણ ઉછેરે છે કેટલાક મોટા પ્રશ્નો

It's not something that anyone else can tell you how you're supposed to feel.

આપણી સોનિક દુનિયા વિશે.

શું 4'33'" સંગીત છે, શું તે અવાજ છે,

It's deeply personal.

શું સાઉન્ડ મ્યુઝિક છે?

It also brings up some pretty big questions

શું કોઈ તફાવત પણ છે?

about our sonic world.

જ્હોન કેજ આપણને યાદ અપાવે છે

Is "4'33''" music, is it sound,

કે બીજો અવાજ મહત્ત્વનો છે.

is sound music?

Is there even a difference?

બધા અવાજો વિચારવા લાયક છે.

John Cage reminds us

આપણી પાસે જીવનભરની એક તક છે

that music isn't the only kind of sound worth listening to.

જેથી અમારા કાન ને રીસેટ કરી શકાય.

અને જો આપણે વધુ સભાન બનીએ તો આપણે જે સાંભળીએ છીએ,

All sounds are worth thinking about.

આપણે બનાવીશું આપણી દુનિયા વધુ સારી લાગે છે.

We have a once-in-a-lifetime opportunity

to reset our ears.

શાંતિ ત્યારે નથી જ્યારે આપણે સાંભળતા નથી,

And if we become more conscious of what we hear,

we'll inherently make our world sound better.

પરંતુ જ્યારે આપણે સાંભળવાનું શરૂ કરીએ છીએ

અને દુનિયાને સાંભળો તેની તમામ સોનિક સુંદરતામાં.

Quietness is not when we turn off our minds to sound,

તેથી,

ચાલો આપણે સાથે મળીને 4'33'" કરીએ,

but when we can really start to listen

તમે જ્યાં હો ત્યાં.

and hear the world in all of its sonic beauty.

આ ત્રણ હિલચાલ છે,

અને હું કહીશ કે ક્યારે.

So in this spirit,

ટેGસ્ચર અને લય સાંભળો અત્યારે તમારી આસપાસના અવાજો.

let's perform "4'33''" together,

wherever you are.

મોટા અને નરમ માટે સાંભળો,

It's three movements,

હાર્મોનિક, ડિસોનેન્ટ,

and I'll let you know when they start.

અને બધી નાની વિગતો જે દરેક અવાજને યુનિક બનાવે છે.

Listen to the texture and rhythm of the sounds around you right now.

આ સમય કેન્દ્રિત કરો આ સોનિક ક્ષણમાં.

Listen for the loud and soft,

the harmonic, the dissonant,

and all the small details that make every sound unique.

ભવ્યતાનો આનંદ માણો સાંભળવા અને સાંભળવા નું.

Spend this time as mindful and focused in this real-life sonic moment.

તો અહીં પહેલું આંદોલન આવે છે.

શરૂ કરી રહ્યા છીએ...

હવે.

Enjoy the magnificence of hearing and listening.

[I. Tacet]

(ઓડિયો નથી)

So here comes the first movement.

Starting ...

now.

[I. Tacet]

(No audio)

અને આ છે બે મૂવમેન્ટ.

તે બે મિનિટ અને 23 સેકન્ડ હશે.

[II. Tacet]

(ઓડિયો નથી)

And here's movement two.

It will be two minutes and 23 seconds.

[II. Tacet]

(No audio)

અને અહીં અંતિમ આંદોલન છે.

તે એક મિનિટ અને 40 સેકન્ડ હશે.

[III. Tacet]

(ઓડિયો નથી)

And here is the final movement.

It will be one minute and 40 seconds.

[III. Tacet]

(No audio)

અને એ જ છે.

અમે તે કર્યું.

સાંભળવા બદલ આભાર.

And that's it.

We did it.

Thanks for listening.