"Stumbling towards intimacy": An improvised TED Talk | Anthony Veneziale

Translator: Ridham Champaneri Reviewer: RONAK PRAJAPATI

[This is an improvised talk (and intro)

[આ એક સુધારેલી વાતો છે (અને પ્રસ્તાવના)

based on a suggested topic from the audience.

સૂચવેલ મુદ્દા પર આધારિત પ્રેક્ષકો તરફથી.

The speaker doesn't know the content of the slides.]

વક્તાને ખબર નથી સ્લાઇડ્સની સામગ્રી.]

Moderator: Our next speaker --

મધ્યસ્થી: અમારું આગલું વક્તા -

(Laughter)

(હાસ્ય)

is an --

એક છે -

incredibly --

આશ્ચર્યજનક -

(Laughter)

(હાસ્ય)

Is an incredibly experienced linguist

એક ઉત્સાહી અનુભવી ભાષાશાસ્ત્રી છે

working at a lab at MIT with a small group of researchers,

એમ.આઈ.ટી. માં લેબ પર કામ કરે છે સંશોધનકારોના નાના જૂથ સાથે,

and through studying our language

અને અમારી ભાષા અભ્યાસ દ્વારા

and the way that we communicate with other people,

અને જે રીતે આપણે વાતચીત કરીએ છીએ અન્ય લોકો સાથે,

he has stumbled upon the secret of human intimacy.

તેમણે ઠોકર માર્યો છે માનવ આત્મીયતાનું રહસ્ય.

Here to give us his perspective, please welcome to the stage,

અમને તેનો પરિપ્રેક્ષ્ય આપવા માટે, મંચ પર આપનું સ્વાગત છે,

Anthony Veneziale.

એન્થોની વેનેઝિએલ.

(Applause)

(તાળીઓ)

(Laughter)

(હાસ્ય)

Anthony Veneziale: You might think I know what you're going through.

એન્થોની વેનેઝિએલ: તમે વિચારશો હું જાણું છું કે તમે શું પસાર કરી રહ્યાં છો.

You might be looking at me here on the red dot,

તમે મને જોઈ રહ્યા છો અહીં લાલ બિંદુ પર,

or you might be looking at me on the screen.

અથવા તમે શોધી રહ્યા છો મને સ્ક્રીન પર.

There's a one sixth of a second delay.

બીજા વિલંબમાં એક છઠ્ઠો છે.

Did I catch myself? I did.

શું હું મારી જાતને પકડી શકું? મેં કર્યું.

I could see myself before I turned,

હું ફેરવે તે પહેલાં હું મારી જાતને જોઈ શકતો હતો,

and that small delay creates a little bit of a divide.

અને તે નાનો વિલંબ થોડો ભાગલા બનાવે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And a divide is exactly what happens with human language,

અને વિભાજન બરાબર થાય છે માનવ ભાષા સાથે,

and the processing of that language.

અને તે ભાષાની પ્રક્રિયા.

I of course am working out of a small lab at MIT.

હું અલબત્ત કામ કરું છું એમઆઈટી ખાતેની એક નાનો લેબ બહાર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And we are scraping for every insight that we can get.

અને અમે ચીરી નાખીએ છીએ દરેક આંતરદૃષ્ટિ માટે જે આપણે મેળવી શકીએ છીએ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

This is not often associated with a computational challenge,

આ ઘણીવાર સંકળાયેલું નથી ગણતરીત્મક પડકાર સાથે,

but in this case, we found that persistence of vision

પરંતુ આ કિસ્સામાં, અમે દ્રષ્ટિ તે દ્રistenceતા મળી

and auditory intake

અને શ્રાવ્ય સેવન

actually have more in common than we ever realized,

ખરેખર વધુ સામાન્ય છે આપણે ક્યારેય સમજ્યા કરતાં,

and we can see it in this first slide.

અને આપણે તેને આ પ્રથમ સ્લાઇડમાં જોઈ શકીએ છીએ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(તાળીઓ)

Immediately your processing goes to, "Is that a hard-boiled egg?"

તરત જ તમારી પ્રક્રિયા ત્યાં જાય છે, "શું તે સખત બાફેલી ઇંડા છે?"

(Laughter)

(હાસ્ય)

"Is that perhaps the structural integrity of the egg

"શું તે સંરચનાત્મક છે ઇંડાની અખંડિતતા

being able to sustain the weight of what seems to be a rock?

ટકાવી રાખવા માટે સક્ષમ છે શું લાગે છે વજન?

Aha, is it in fact a real rock?"

આહા, તે હકીકતમાં ખડક છે? "

We go to questions when we see visual information.

અમે પ્રશ્નો પર જાઓ જ્યારે આપણે દ્રશ્ય માહિતી જોઈએ છીએ.

But when we hear information, this is what happens.

પરંતુ જ્યારે આપણે માહિતી સાંભળીએ છીએ, આવું થાય છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

The floodgates in our mind open much like the streets of Shanghai.

આપણા મનમાં પૂર આવે છે શંઘાઇના શેરીઓની જેમ ખુલ્લો.

(Applause)

(તાળીઓ)

So many pieces of information to process,

પ્રક્રિયા કરવા માટે ઘણી માહિતીના ટુકડાઓ,

so many ideas, concepts, feelings and, of course, vulnerabilities

ઘણા વિચારો, ખ્યાલો, લાગણીઓ અને, અલબત્ત, નબળાઈઓ

that we don't often wish to share.

જે આપણે વારંવાર શેર કરવા માંગતા નથી.

And so we hide,

અને તેથી અમે છુપાવીએ છીએ,

and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.

અને જેને આપણે બોલાવવા માગીએ છીએ તેની પાછળ છુપાવીએ છીએ આત્મીયતાના પૂરનો માર્ગ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And what might that floodgate be holding?

અને તે ફ્લડગેટ શું હોલ્ડિંગ કરી શકે છે?

What is the dike upon which it is built?

જેના પર તે નિર્માણ થયેલ છે તે ડિક શું છે?

Well, first off --

સારું, પ્રથમ બંધ -

(Laughter)

(હાસ્ય)

we found that it's different for six different genotypes.

અમને મળ્યું કે તે જુદું છે છ જુદા જુદા જીનોટાઇપ્સ માટે.

(Applause)

(તાળીઓ)

And, of course, we can start categorizing these genotypes

અને,અલબત્ત,આપણે પ્રારંભ કરી શકીએ છીએ આ જીનોટાઇપ્સનું વર્ગીકૃત

into a neuronormative experience and a neurodiverse experience.

ચેતાકોષી અનુભવમાં અને ન્યુરોોડિવર્સી અનુભવ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

On the right-hand side of the screen,

સ્ક્રીનની જમણી બાજુએ,

you're seeing spikes for the neurodiverse thinking.

તમે સ્પાઇક્સ જોઈ રહ્યા છો મજ્જાતંતુ વિચારસરણી માટે.

Now, there are generally only two emotional states

હવે,ત્યાં સામાન્ય છે માત્ર બે ભાવનાત્મક સ્થિતિઓ

that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time,

કે ન્યુરોોડિવર્સી મગજ ટેબ્યુલેટ કરી શકે છે અને કોઈપણ સમયે ગણતરી રાખો,

thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes,

ત્યાં શક્યતા દૂર તેમના માટે ભાવનાત્મક, ક્યારેક,

attuned to the present situation.

હાલની પરિસ્થિતિ સાથે જોડાયેલા

But on the left-hand side, you can see the neuronormative brain,

પરંતુ ડાબી બાજુ, તમે ચેતાસ્નાયુ મગજ જોઈ શકો છો,

which can often handle about five different pieces

જે ઘણીવાર સંભાળી શકે છે લગભગ પાંચ અલગ અલગ ટુકડાઓ

of emotional cognitive information at any given time.

ભાવનાત્મક કોગ્નિટિવ માહિતી કોઈપણ સમયે.

These are the slight variances that you are seeing

આ થોડો તફાવત છે કે તમે જોઈ રહ્યા છો

in the 75, 90 and 60 percentile,

75, 90 અને 60 ટકામાં,

and then of course that dramatic difference

અને પછી અલબત્ત કે નાટકીય તફાવત

of the 25, 40 and 35 percentile.

25, 40 અને 35 ટકાના.

(Laughter)

(હાસ્ય)

But of course, what is the neural network

પરંતુ અલબત્ત, ન્યુરલ નેટવર્ક શું છે

that is helping to bridge and build these different discrepancies?

તે પુલ અને નિર્માણ કરવામાં મદદ કરે છે આ વિવિધ વિસંગતતાઓ?

(Laughter)

(હાસ્ય)

Fear.

ડર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(તાળીઓ)

And as we all know, fear resides in the amygdala,

અને આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, ભય એમીગડાલામાં રહે છે,

and it is a very natural response,

અને તે ખૂબ જ કુદરતી પ્રતિભાવ છે,

and it is very closely linked with visual perception.

અને તે ખૂબ નજીકથી જોડાયેલું છે દ્રશ્ય દ્રષ્ટિ સાથે.

It is not as closely linked with verbal perception,

તે નજીકથી જોડાયેલું નથી મૌખિક દ્રષ્ટિ સાથે,

so our fear receptors often will be going off

તેથી અમારા ભય રીસેપ્ટર્સ ઘણી વાર બંધ થઈ જશે

in advance of any of our cognitive usage around verbal and words

અમારા કોઈપણ કોગ્નિટિવ ઉપયોગની અગાઉથી મૌખિક અને શબ્દોની આસપાસ

and cues of language.

અને ભાષાના સંકેતો.

So as we see these fear moments,

તેથી આપણે આ ભયભરી ક્ષણો જોતા હોઈએ છીએ,

we of course are taken aback.

અમે કોર્સ પાછા લેવામાં આવે છે.

We stumble in a certain direction,

અમે ચોક્કસ દિશામાં ઠોકર ખાઈએ છીએ,

generally away from the intimacy.

સામાન્ય રીતે આત્મીયતાથી દૂર

(Laughter)

(હાસ્ય)

Now of course, there's a difference between the male perception

હવે અલબત્ત, ત્યાં એક તફાવત છે પુરુષ દ્રષ્ટિ વચ્ચે

and the female perception

અને સ્ત્રી દ્રષ્ટિ

and of trans and those who are in between, all of those as well,

અને ટ્રાંસ અને જેઓ વચ્ચે છે, તે બધા પણ,

and outside of the gender spectrum.

અને લિંગ સ્પેક્ટ્રમની બહાર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

But fear is the central underlying underpinning

પરંતુ ભય એ કેન્દ્રિય છે અંતર્ગત અંતર્ગત

of all of our response systems.

અમારી બધી રિસ્પોન્સ સિસ્ટમ્સ.

Fight-or-flight is one of the earliest,

ફાઇટ-અથવા-ફ્લાઇટ એ પ્રારંભિકમાંની એક છે,

some say reptilian, response to our environment.

કેટલાક સરિસૃપ કહે છે, અમારા પર્યાવરણ પ્રતિભાવ.

How can we disengage or unhook ourselves from the horns of the amygdala?

આપણે પોતાને કેવી રીતે છૂટા કરી શકીશું અથવા છૂટા કરી શકીશું એમીગડાલાના શિંગડાથી?

(Laughter)

(હાસ્ય)

Well, I'd like to tell you the secret right now.

સારું, હું તમને કહેવા માંગુ છું હમણાં રહસ્ય.

(Applause)

(તાળીઓ)

This is all making much, much too much sense.

આ બધું બનાવે છે ખૂબ, ખૂબ ખૂબ અર્થમાં.

(Laughter)

(હાસ્ય)

The secret lies

રહસ્ય ખોટું છે

in turning our backs to one another,

આપણી પીઠ એક બીજા તરફ ફેરવવામાં,

and I know that that sounds absolutely like the opposite

અને હું જાણું છું કે તે અવાજ કરે છે એકદમ વિરુદ્ધની જેમ

of what you were expecting,

તમે જેની અપેક્ષા કરી રહ્યા છો,

but when in a relationship you turn your back to your partner

પરંતુ જ્યારે સંબંધમાં હોય તમે તમારા જીવનસાથી તરફ પાછા જાઓ

and place your back upon their back --

અને તમારી પીઠ તેમની પીઠ પર મુકો -

(Laughter)

(હાસ્ય)

you eliminate visual cues.

તમે દ્રશ્ય સંકેતો દૂર કરો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(તાળીઓ)

You are more readily available

તમે વધુ સરળતાથી ઉપલબ્ધ છો

to failing first,

પહેલા નિષ્ફળ થવું,

and failing first --

અને પ્રથમ નિષ્ફળ -

(Laughter)

(હાસ્ય)

far outweighs the lengths we go to

આપણે જે લંબાઈ પર જઈએ છીએ તેનાથી વધારે છે

to appeal to others,

અન્યને અપીલ કરવા,

to our partners and to ourselves.

અમારા ભાગીદારો અને પોતાને માટે.

We spend billions and billions of dollars

અમે અબજો અને અબજો ડોલર ખર્ચ કરીએ છીએ

on clothing, on makeup,

કપડાં પર, મેકઅપ પર,

on the latest trend of glasses,

ચશ્માના નવીનતમ વલણ પર,

but what we don't spend money and time on

પરંતુ આપણે પૈસા અને સમય પાછળ શું ખર્ચતા નથી

is connecting with each other

એકબીજા સાથે જોડાઈ રહ્યું છે

in a way that is truthful

એવી રીતે કે જે સત્યવાદી છે

and honest

અને પ્રામાણિક

and stripped of those visual receptors.

અને તે દ્રશ્ય રીસેપ્ટર્સ છીનવી લીધાં.

(Applause)

(તાળીઓ)

(Laughter)

(હાસ્ય)

It sounds hard, doesn't it?

તે મુશ્કેલ લાગે છે, તે નથી?

(Laughter)

(હાસ્ય)

But we want to be aggressive about this.

પરંતુ અમે આ વિશે આક્રમક બનવા માંગીએ છીએ.

We don't want to just sit on the couch.

અમે ફક્ત પલંગ પર બેસવા માંગતા નથી.

As a historian said earlier today,

એક ઇતિહાસકાર તરીકે આજે જણાવ્યું હતું કે

it's important to get up and circumvent sometimes that couch.

તે importantઠવું મહત્વપૂર્ણ છે અને ક્યારેક તે પલંગને ઘેરી લે છે.

And how can we do it?

અને આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ?

Well yes, ice is a big part of it.

હા, બરફ એ તેનો મોટો ભાગ છે.

Insights, compassion and empathy:

આંતરદૃષ્ટિ, કરુણા અને સહાનુભૂતિ:

I, C, E.

આઇ, સી, ઇ.

(Applause)

(તાળીઓ)

And when we start using this ice method,

અને જ્યારે આપણે આ બરફ પદ્ધતિનો ઉપયોગ શરૂ કરીએ છીએ,

well, the possibilities become much bigger than us.

સારું, શક્યતાઓ બની જાય છે આપણા કરતા ઘણું મોટું.

In fact, they become smaller than you.

હકીકતમાં, તેઓ તમારા કરતા નાના બને છે.

On a molecular level,

પરમાણુ સ્તરે,

I believe that that insight

હું માનું છું કે અંતદૃષ્ટિ

is the unifying theme

એકીકૃત થીમ છે

for every talk you have seen so far at TED

ટેડ પર તમે અત્યાર સુધી જોયેલી દરેક વાતો માટે

and will continue as we of course embark

અને આપણે ચાલુ રાખીએ તેમ ચાલુ રાખશું

on this journey here on this tiny planet,

આ નાના ગ્રહ પર આ યાત્રા પર,

on the ledge, on the precipice,

કાંઠે, ચોખ્ખું પર,

as we are seeing, yes, death is inevitable.

આપણે જોઈ રહ્યા છીએ, હા, મૃત્યુ અનિવાર્ય છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Will it meet all of us at the same time,

શું તે એક જ સમયે આપણા બધાને મળશે,

I think, is the variable we are inquiring.

મને લાગે છે કે,આપણે જે તપાસ કરી રહ્યા છીએ તે ચલ છે?

(Laughter)

(હાસ્ય)

I think that timeline gets a bit longer

મને લાગે છે કે સમયરેખા થોડી વધુ લાંબી થાય છે

when we use ice

જ્યારે આપણે બરફનો પૃયોગ કરીએ છે

and when we rest our backs upon one another

અને જ્યારે આપણે આપણી પીઠ આરામ કરીશું એક બીજા પર

and build together,

અને સાથે બિલ્ડ,

leaving behind the fear

ભય પાછળ છોડીને

and working towards --

અને તરફ કામ -

(Laughter)

(હાસ્ય)

they'll edit this part out --

તેઓ આ ભાગ સંપાદિત કરશે -

(Laughter)

(હાસ્ય)

a ripened experience of love,

પ્રેમનો એક પાક્યો અનુભવ

compassion,

કરુણા,

intimacy based on a truth

એક સત્ય પર આધારિત આત્મીયતા

that you are sharing from your mind's eye

કે તમે તમારા મનની આંખમાંથી શેર કરી રહ્યાં છો

and the heart that we all can touch,

અને હૃદય કે જેને આપણે બધા સ્પર્શી શકીએ છીએ,

tactilely feel,

સ્પર્શથી અનુભવો,

have maybe potentially a mushy experience

સંભવત a એક મશ્કરી અનુભવ છે

that we don't just throw out because it is browned,

કે આપણે ફક્ત બહાર ફેંકીશું નહીં કારણ કે તે ભૂરા છે,

but let us slice in half the experience we have gathered,

પરંતુ અમને અડધા ભાગમાં કાપવા દો જે અનુભવ આપણે ભેગા કર્યા છે,

let us seed what the heart, the core,

ચાલો આપણે બીજ, હૃદય, મૂળ,

the seed of that idea in each of us is,

આપણા દરેકમાં તે વિચારનું બીજું છે,

and let us share it back to back.

અને ચાલો આપણે તેને પાછા પાછળથી શેર કરીએ.

Thank you very much.

ખુબ ખુબ આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)