How we're using DNA tech to help farmers fight crop diseases | Laura Boykin

Translator: vidhi Gajjar Reviewer: Arvind Patil

I get out of bed for two reasons.

હું બે કારણોસર પથારીમાંથી બહાર નીકળી ગયો છું.

One, small-scale family farmers need more food.

એક, નાના પાયે પરિવારના ખેડુતોને વધુ ખોરાકની જરૂર હોય છે.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

આ ઉન્મત છે કે ૨૦૧૯ માં આપણને ખવડાવતા ખેડુતો ભૂખ્યા છે.

And two, science needs to be more diverse and inclusive.

અને બીજું ,વૈજ્ઞાનિકને વધુ વૈવિધ્યસભર અને વ્યાપક બનાવવાની જરૂર છે.

If we're going to solve the toughest challenges on the planet,

જો આપણે ગ્રહ પરના સૌથી મુશ્કેલ પડકારોનો ઉકેલ લાવીશું,

like food insecurity for the millions living in extreme poverty,

જેમ કે આત્યંતિક ગરીબીમાં જીવતા લાખો લોકો માટે ખોરાકની અસુરક્ષા

it's going to take all of us.

તે આપણા બધાને લઈ જશે.

I want to use the latest technology

હું નવીનતમ તકનીકનો ઉપયોગ કરવા માંગુ છું

with the most diverse and inclusive teams on the planet

પૃથ્વી પર સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર અને સમાવિષ્ટ ટીમો સાથે

to help farmers have more food.

ખેડૂતોને વધુ ખોરાક મળે તે માટે મદદ કરવા.

I'm a computational biologist.

હું ગણતરીત્મક જીવવિજ્ઞાની છે.

I know -- what is that and how is it going to help end hunger?

હું જાણું છું - તે શું છેઅને ભૂખને સમાપ્ત કરવામાં કેવીરીતે મદદ કરશે?

Basically, I like computers and biology

મૂળભૂત રીતે, મને કમ્પ્યુટર અને જીવવિજ્ઞાન ગમે છે

and somehow, putting that together is a job.

અને કોઈક રીતે, તે એક સાથે રાખવું એ એક કામ છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

I don't have a story

મારી પાસે વાર્તા નથી

of wanting to be a biologist from a young age.

નાનપણથી જ જીવવિજ્ઞાની બનવાની ઇચ્છા.

The truth is, I played basketball in college.

સત્ય એ છે કે, હું કૉલેજ માં બાસ્કેટબોલ રમ્યો હતો.

And part of my financial aid package was I needed a work-study job.

અને મારા આર્થિક સહાય પેકેજનો એક ભાગ હતો કે મને કામ-ભણતર નોકરી જરૂર હતી.

So one random day,

તેથી એક યાર્દચ્છિક દિવસ,

I wandered to the nearest building to my dorm room.

હું મારા ડોર્મ રૂમની નજીકની બિલ્ડિંગમાં ભટકી ગયો.

And it just so happens it was the biology building.

અને તેવું થાયું તે જિવવિજ્ઞાન બિલ્ડિંગ હતું.

I went inside and looked at the job board.

હું અંદર ગયો અને જોબ બોર્ડ તરફ જોયું.

Yes, this is pre-the-internet.

હા, આ ઇન્ટરનેટ પહેલાનું છે.

And I saw a three-by-five card

અને મેં ત્રણ-પંચમાંશ નું કાર્ડ જોયું

advertising a job to work in the herbarium.

વનસ્પતિ સંગ્રહાલયમાં કામ કરવા માટે નોકરીની જાહેરાત.

I quickly took down the number,

મેં ઝડપથી નંબર નોંધી લીધો,

because it said "flexible hours,"

કારણ કે તે કીધું "લવચીક કલાકો,"

and I needed that to work around my basketball schedule.

અને મને મારા બાસ્કેટબોલના સમયપત્રકની આસપાસ કામ કરવાની જરૂર હતી.

I ran to the library to figure out what an herbarium was.

વનસ્પતિ સંગ્રહાલય શું છે તે શોધવા માટે હું લાઇબ્રેરીમાં દોડી ગયો

(Laughter)

(હાસ્ય)

And it turns out

અને તે બહાર આવ્યું છે

an herbarium is where they store dead, dried plants.

વનસ્પતિ સંગ્રહાલય તે છે જ્યાં તેઓ મૃત, સૂકા છોડને સંગ્રહિત કરે છે.

I was lucky to land the job.

હું નોકરીમાં ઉતરવાનો ભાગ્યશાળી હતો.

So my first scientific job

તેથી મારી પ્રથમ વૈજ્ઞાનિક નોકરી

was gluing dead plants onto paper for hours on end.

અંત પર કલાકો સુધી કાગળ પર મૃત છોડને ચોંટાડી રહ્યો હતો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

It's so glamorous.

તે ખૂબ આકર્ષક છે.

This is how I became a computational biologist.

આ રીતે હું ગણતરીત્મક જીવવિજ્ઞાની બન્યો.

During that time,

તે દરમિયાન,

genomics and computing were coming of age.

જિનોમિક્સ અને કમ્પ્યુટિંગની ઉંમર આવી રહી હતી.

And I went on to do my masters

અને હું મારા માસ્ટર્સ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું

combining biology and computers.

જીવવિજ્ઞાન અને કમ્પ્યુટરનો સંયોજન.

During that time,

તે દરમિયાન,

I worked at Los Alamos National Lab

મેં લોસ એલામોસ નેશનલ લેબમાંકામ કર્યું

in the theoretical biology and biophysics group.

સૈદ્ધાંતિક જીવવિજ્ઞાન અને બાયોફિઝિક્સ જૂથમાં.

And it was there I had my first encounter with the supercomputer,

અને ત્યાં જ મારો પહેલો સામાનો કમ્પ્યુટર સાથે થયો,

and my mind was blown.

અને મારું મન ઉડાયું.

With the power of supercomputing,

સુપર કમ્પોટીંગની શક્તિ સાથે,

which is basically thousands of connected PCs on steroids,

જે મૂળરૂપે સ્ટેરોઇડ્સ પર હજારો જોડાયેલા પીસી છે,

we were able to uncover the complexities of influenza and hepatitis C.

અમે ફલૂ અને હીપેટાઇટિસ સીની જટિલતાઓને ઉઘાડવામાં સમર્થ હતા.

And it was during this time that I saw the power

અને આ સમય દરમિયાન જ મેં શક્તિ જોઈ

of using computers and biology combined, for humanity.

માનવતા માટે, કમ્પ્યુટર્સ અને જીવવિજ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીને.

And I wanted this to be my career path.

અને હું ઇચ્છું છુંકે આ મારીકારકીર્દિનો માર્ગ બને.

So, since 1999,

તેથી, 1999 થી,

I've spent the majority of my scientific career

મેં મારી મોટાભાગની વૈજ્ઞાનિક કારકિર્દી પસાર કરી છે

in very high-tech labs,

ખૂબ જ હાઇટેક લેબ્સમાં,

surrounded by really expensive equipment.

ખરેખર મોંઘા સાધનથી ઘેરાયેલા છે.

So many ask me

ઘણા મને પૂછે છે

how and why do I work for farmers in Africa.

હું આફ્રિકાના ખેડુતો માટે કેવી રીતે અને શા માટે કામ કરું છું.

Well, because of my computing skills,

સારું, મારી કમ્પ્યુટિંગ કુશળતાને કારણે,

in 2013, a team of East African scientists

2013 માં, પૂર્વ આફ્રિકન વૈજ્ઞાનિકની એક ટીમ

asked me to join the team in the plight to save cassava.

મને કાસાવા બચાવવા દુર્દશામાં ટીમમાં જોડાવાનું કહ્યું.

Cassava is a plant whose leaves and roots feed 800 million people globally.

કાસાવા એક છોડ છે જેના પાંદડા અને મૂળ વૈશ્વિક સ્તરે 800 મિલિયન લોકોને ખવડાવે છે.

And 500 million in East Africa.

અને પૂર્વ આફ્રિકામાં 500 મિલિયન.

So that's nearly a billion people

તેથી તે લગભગ એક અબજ લોકો છે

relying on this plant for their daily calories.

તેમની રોજિંદા કેલરી માટે આ છોડ પર આધાર રાખવો.

If a small-scale family farmer has enough cassava,

જો નાના-નાના કુટુંબના ખેડૂત પાસે પૂરતો કસાવા હોય,

she can feed her family

તે તેના પરિવારને ખવડાવી શકે છે

and she can sell it at the market for important things like school fees,

અને તેણી સ્કૂલ ફી જેવી મહત્વપૂર્ણ બાબતો માટે બજારમાં વેચી શકે છે,

medical expenses and savings.

તબીબી ખર્ચ અને બચત.

But cassava is under attack in Africa.

પરંતુ આફ્રિકામાં કાસાવા પર હુમલો થઈ રહ્યો છે.

Whiteflies and viruses are devastating cassava.

વ્હાઇટફ્લાઇઝ અને વાયરસ વિનાશક કાસાવા છે.

Whiteflies are tiny insects

વ્હાઇટફ્લાઇઝ નાના જંતુઓ છે

that feed on the leaves of over 600 plants.

જે 600 થી વધુ છોડના પાંદડા ખવડાવે છે.

They are bad news.

તેઓ ખરાબ સમાચાર છે.

There are many species;

ત્યાં ઘણી જાતો છે;

they become pesticide resistant;

તેઓ જંતુનાશક પ્રતિરોધક બને છે;

and they transmit hundreds of plant viruses

અને તેઓ સેંકડો પ્લાન્ટ વાયરસ ફેલાવે છે

that cause cassava brown streak disease

જે કાસાવા બ્રાઉન સ્ટ્રીક રોગનું કારણ છે

and cassava mosaic disease.

અને કાસાવા મોઝેક રોગ.

This completely kills the plant.

આ છોડને સંપૂર્ણપણે મારે છે.

And if there's no cassava,

અને જો ત્યાં કાસાવા નથી,

there's no food or income for millions of people.

લાખો લોકો માટે ખોરાક કે આવક નથી.

It took me one trip to Tanzania

તે મને તાંઝાનિયાની એક સફરમાં લઈ ગયો

to realize that these women need some help.

એ સમજવા માટે કે આ સ્ત્રીઓને થોડી સહાયની જરૂર છે.

These amazing, strong, small-scale family farmers,

આ આશ્ચર્યજનક, મજબૂત, નાના પાયે પરિવારના ખેડુતો,

the majority women,

બહુમતી મહિલાઓ,

are doing it rough.

તે રફ કરી રહ્યા છે.

They don't have enough food to feed their families,

તેમની પાસે તેમનાપરિવારોને ખવડાવવા પૂરતો ખોરાક નથી,

and it's a real crisis.

અને તે એક વાસ્તવિક કટોકટી છે.

What happens is

જે થાય છે તે છે

they go out and plant fields of cassava when the rains come.

વરસાદપડે ત્યારે તેઓ બહાર જાય છે અને કાસાવાના ખેતરોરોપતા હોય છે.

Nine months later,

નવ મહિના પછી,

there's nothing, because of these pests and pathogens.

આ જીવાતો અને પેથોજેન્સને લીધે કંઈ નથી.

And I thought to myself,

અને મેં મારી જાતને વિચાર્યું,

how in the world can farmers be hungry?

કેવીરીતે વિશ્વમાંખેડુતો ભૂખ્યા હોઈ શકે છે?

So I decided to spend some time on the ground

તેથી મેં થોડો સમય જમીનપર પસાર કરવાનો નિર્ણય કર્યો

with the farmers and the scientists

ખેડૂતો અને વૈજ્ઞાનિકોસાથે

to see if I had any skills that could be helpful.

મારી પાસે કોઈ કુશળતા છે જે સહાયરૂપ થઈ શકે તે જોવા માટે.

The situation on the ground is shocking.

જમીન પર પરિસ્થિતિ આઘાતજનક છે.

The whiteflies have destroyed the leaves that are eaten for protein,

વ્હાઇટફ્લાઇસે પ્રોટીન માટે ખાતા પાંદડાઓનો નાશ કર્યો છે,

and the viruses have destroyed the roots that are eaten for starch.

અને વાયરસ સ્ટાર્ચ માટે ખાવામાં આવતા મૂળને નાશ પામે છે.

An entire growing season will pass,

સંપૂર્ણ વધતી મોસમ પસાર થશે,

and the farmer will lose an entire year of income and food,

અને ખેડૂત આખું વર્ષ આવક અને ખોરાક ગુમાવશે,

and the family will suffer a long hunger season.

અને કુટુંબ લાંબી ભૂખની પીડાનો ભોગ બનશે.

This is completely preventable.

આ સંપૂર્ણપણે નિવારણકારક છે.

If the farmer knew

જો ખેડૂત જાણતો હોત

what variety of cassava to plant in her field,

તેના ખેતરમાં કયા પ્રકારના કાસાવા રોપવા,

that was resistant to those viruses and pathogens,

તે વાયરસ અને પેથોજેન્સ સામે પ્રતિરોધક હતું,

they would have more food.

તેઓ વધુ ખોરાક હશે.

We have all the technology we need,

અમારી પાસે અમારી પાસેની બધી તકનીક છે,

but the knowledge and the resources

પરંતુ જ્ઞાન અને સંસાધનો

are not equally distributed around the globe.

સમગ્ર વિશ્વમાં સમાનરૂપે વિતરિત નથી.

So what I mean specifically is,

તેથી મારો વિશેષ અર્થ એ છે કે,

the older genomic technologies

જૂની જીનોમિક તકનીકો

that have been required to uncover the complexities

જે મુશ્કેલીઓનો પર્દાફાશ કરવા માટે જરૂરી છે

in these pests and pathogens --

આ જીવાતો અને પેથોજેન્સમાં -

these technologies were not made for sub-Saharan Africa.

આ તકનીકો પેટા સહારન આફ્રિકા માટે બનાવવામાં આવી ન હતી.

They cost upwards of a million dollars;

તેમની કિંમત એક મિલિયન ડોલરથી ઉપર છે;

they require constant power

તેમને સતત શક્તિની જરૂર પડે છે

and specialized human capacity.

અને વિશેષ માનવ ક્ષમતા.

These machines are few and far between on the continent,

આ મશીનો ખંડમાં ઘણા ઓછા છે,

which is leaving many scientists battling on the front lines no choice

જે ઘણા વૈજ્ઞાનીકો આગળની લાઇનો પર લડતા કોઈ વિકલ્પ નથી

but to send the samples overseas.

પરંતુ વિદેશોમાં નમૂનાઓ મોકલવા.

And when you send the samples overseas,

અને જ્યારે તમે નમૂનાઓ વિદેશમાં મોકલો છો,

samples degrade, it costs a lot of money,

નમૂનાઓ ભંગાર થાય છે, તેના પર ઘણા પૈસા ખર્ચ થાય છે,

and trying to get the data back over weak internet

અને નબળા ઇન્ટરનેટ પર ડેટા પાછો મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ

is nearly impossible.

લગભગ અશક્ય છે.

So sometimes it can take six months to get the results back to the farmer.

તો ક્યારેક ખેડૂતને પરિણામો પાછા આવવામાં છ મહિનાનો સમય લાગી શકે છે.

And by then, it's too late.

અને તે પછી, તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે.

The crop is already gone,

પાક પહેલેથી જ ગયો,

which results in further poverty and more hunger.

જે આગળ ગરીબી અને વધુ ભૂખમરો પરિણમે છે.

We knew we could fix this.

અમે જાણતા હતા કે અમે આને ઠીક કરી શકીશું.

In 2017,

2017 માં,

we had heard of this handheld, portable DNA sequencer

અમે આ હેન્ડહેલ્ડ,પોર્ટેબલ ડીએનએ સિક્વેન્સર વિશે સાંભળ્યું હતું

called an Oxford Nanopore MinION.

જેને ઓક્સફર્ડ નેનોપોર મિનિઅન કહે છે.

This was being used in West Africa to fight Ebola.

પશ્ચિમ આફ્રિકામાં ઇબોલા સામે લડવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો હતો.

So we thought:

તેથી અમે વિચાર્યું:

Why can't we use this in East Africa to help farmers?

અમે પૂર્વ આફ્રિકામાં આનો ઉપયોગ ખેડૂતોની સહાય માટે કેમ કરી શકતા નથી?

So, what we did was we set out to do that.

તેથી, અમે જે કર્યું તે અમે તે કરવા માટે નીકળ્યા.

At the time, the technology was very new,

તે સમયે, તકનીકી ખૂબ નવી હતી,

and many doubted we could replicate this on the farm.

અને ઘણા લોકોને શંકા હતી કે અમે આને ખેતરમાં નકલ કરી શકીએ.

When we set out to do this,

જ્યારેઅમેકરવામાટે નીકળીએ છીએ

one of our "collaborators" in the UK

યુકેમાં અમારા એક "સહયોગી"

told us that we would never get that to work in East Africa,

અમને કહ્યું કે અમે પૂર્વ આફ્રિકામાં કામ કરવાનું ક્યારેય મેળવીશું નહીં,

let alone on the farm.

ફાર્મ પર એકલા દો.

So we accepted the challenge.

તેથી અમે પડકાર સ્વીકાર્યો.

This person even went so far as to bet us two of the best bottles of champagne

આ વ્યક્તિએ શેમ્પેઇનની બે શ્રેષ્ઠ બોટલમાંથી અમને શરત લગાવી હતી

that we would never get that to work.

કે અમે તે કામ કરવા માટે ક્યારેય નહીં મળે.

Two words:

બે શબ્દો:

pay up.

ચૂકવણી.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(તાળીઓ)

Pay up, because we did it.

ચૂકવણી કરો, કારણ કે અમે તે કર્યું છે.

We took the entire high-tech molecular lab

અમે આખી હાઇટેક મોલેક્યુલર લેબ લીધી

to the farmers of Tanzania, Kenya and Uganda,

તાંઝાનિયા, કેન્યા અને યુગાન્ડાના ખેડૂતોને,

and we called it Tree Lab.

અને અમે તેને ટ્રી લેબ કહીએ છીએ.

So what did we do?

તો આપણે શું કર્યું?

Well, first of all, we gave ourselves a team name --

સારું, સૌ પ્રથમ, અમે પોતાને એક ટીમ નામ આપ્યું -

it's called the Cassava Virus Action Project.

તેને કસાવા વાયરસ એક્શન પ્રોજેક્ટ કહે છે.

We made a website,

અમે એક વેબસાઇટ બનાવી,

we gathered support from the genomics and computing communities,

અમે જીનોમિક્સ અને કમ્પ્યુટિંગ સમુદાયો પાસેથી સમર્થન એકત્રિત કર્યું,

and away we went to the farmers.

અને દૂર અમે ખેડૂતો પાસે ગયા.

Everything that we need for our Tree Lab

બધું કે જે અમનેઅમારી ટ્રીલેબ માટે જરૂરી છે

is being carried by the team here.

ટીમ દ્વારા અહીં વહન કરવામાં આવે છે.

All of the molecular and computational requirements needed

બધી પરમાણુ અને ગણતરીની આવશ્યકતાઓ

to diagnose sick plants is there.

બીમાર છોડ નિદાન કરવા માટે છે.

And it's actually all on this stage here as well.

અને તે ખરેખર આ તબક્કે અહીં પણ છે.

We figured if we could get the data closer to the problem,

અમને લાગ્યું કે જો આપણે સમસ્યાની નજીક ડેટા મેળવી શકીએ,

and closer to the farmer,

અને ખેડૂતની નજીક,

the quicker we could tell her what was wrong with her plant.

તેના પ્લાન્ટમાં શું ખોટું છે તે અમે તેને ઝડપથી કહી શકીએ.

And not only tell her what was wrong --

અને તેણીને ખોટું શું હતું તે જ નહીં -

give her the solution.

તેણીને સોલ્યુશન આપો.

And the solution is,

અને સોલ્યુશન છે,

burn the field and plant varieties

ક્ષેત્ર અને છોડની જાતો બાળી નાખો

that are resistant to the pests and pathogens she has in her field.

જે તેના ક્ષેત્રમાં રહેલા જીવાતો અને પેથોજેન્સ સામે પ્રતિરોધક છે

So the first thing that we did was we had to do a DNA extraction.

તેથી પ્રથમ વસ્તુ જે આપણે કરી તે હતી કે અમારે ડીએનએ નિષ્કર્ષણ કરવું પડ્યું.

And we used this machine here.

અને અમે આ મશીનનો અહીં ઉપયોગ કર્યો છે.

It's called a PDQeX,

તેને PDQeX કહેવામાં આવે છે,

which stands for "Pretty Damn Quick Extraction."

જેનો અર્થ છે "પ્રીટિ ડેમન ક્વિક એક્સ્ટ્રેક્શન."

(Laughter)

(હાસ્ય)

I know.

હું જાણું છું.

My friend Joe is really cool.

મારો મિત્ર જ ખરેખર સરસ છે.

One of the biggest challenges in doing a DNA extraction

ડીએનએ નિષ્કર્ષણ કરવામાં સૌથી મોટો પડકાર છે

is it usually requires very expensive equipment,

શું તેને સામાન્ય રીતે ખૂબ જ ખર્ચાળ ઉપકરણોની જરૂર હોય છે,

and takes hours.

અને કલાકો લે છે.

But with this machine,

પરંતુ આ મશીન સાથે,

we've been able to do it in 20 minutes,

અમે તેને 20 મિનિટમાં કરી શક્યા છે,

at a fraction of the cost.

કિંમત અપૂર્ણાંક પર.

And this runs off of a motorcycle battery.

અને આ મોટરસાયકલની બેટરીથી ચાલે છે.

From there, we take the DNA extraction and prepare it into a library,

ત્યાંથી, અમે ડીએનએ નિષ્કર્ષણ લઈએ છીએ અને તેને પુસ્તકાલયમાં તૈયાર કરીએ છીએ,

getting it ready to load on

તેને લોડ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યું છે

to this portable, handheld genomic sequencer,

આ પોર્ટેબલ, હેન્ડહેલ્ડ જિનોમિક સિક્વેન્સર,

which is here,

જે અહીં છે,

and then we plug this into a mini supercomputer,

અને પછી અમે આને મિનિ સુપર કમ્પ્યુટરમાં પ્લગ કરીએ છીએ,

which is called a MinIT.

જેને મીન આઈટી કહેવામાં આવે છે.

And both of these things are plugged into a portable battery pack.

અને આ બંને બાબતોને પોર્ટેબલ બેટરી પેકમાં પ્લગ કરવામાં આવી છે.

So we were able to eliminate

તેથી અમે દૂર કરવામાં સક્ષમ હતા

the requirements of main power and internet,

મુખ્ય શક્તિ અને ઇન્ટરનેટની આવશ્યકતાઓ,

which are two very limiting factors on a small-scale family farm.

જે નાના પાયે કૌટુંબિક ફાર્મમાં બે ખૂબ મર્યાદિત પરિબળો છે.

Analyzing the data quickly can also be a problem.

ડેટાનું ઝડપથી વિશ્લેષણ કરવું પણ એક સમસ્યા હોઈ શકે છે.

But this is where me being a computational biologist came in handy.

પરંતુ આ તે છે જ્યાં હું એક કોમ્પ્યુટેશનલ બાયોલોજિસ્ટ હોવાના કામમાં આવ્યો.

All that gluing of dead plants,

તે બધા મૃત છોડને ચોટાડે છે.

and all that measuring,

અને તે બધા માપવા,

and all that computing

અને તે બધા કમ્પ્યુટિંગ

finally came in handy in a real-world, real-time way.

છેવટે વાસ્તવિક-વિશ્વ, રીઅલ-ટાઇમ રીતે હાથમાં આવ્યું.

I was able to make customized databases

હું વૈવિધ્યપૂર્ણ ડેટાબેસેસ બનાવવા માટે સક્ષમ હતો

and we were able to give the farmers results in three hours

અને અમે ત્રણ કલાકમાં ખેડૂતોને પરિણામો આપી શક્યા

versus six months.

વિરુદ્ધ છ મહિના.

(Applause)

(તાળીઓ)

The farmers were overjoyed.

ખેડુતો ખુશ થયા હતા.

So how do we know that we're having impact?

તો આપણે કેવી રીતે જાણીએ કે આપણે અસર કરી રહ્યા છીએ?

Nine moths after our Tree Lab,

અમારા વૃક્ષ લેબ પછી નવ મહિના,

Asha went from having zero tons per hectare

આશાનું હેકટર શૂન્ય ટન હોવાથી

to 40 tons per hectare.

પ્રતિ હેક્ટર 40 ટન.

She had enough to feed her family

તેણીપાસેતેનાપરિવારને ખવડાવવાપૂરતુંહતું

and she was selling it at the market,

અને તે બજારમાં વેચી રહી હતી,

and she's now building a house for her family.

અને હવે તે તેના પરિવાર માટે મકાન બનાવી રહી છે.

Yeah, so cool.

હા, ખૂબ સરસ.

(Applause)

(તાળીઓ)

So how do we scale Tree Lab?

તો કેવી રીતે આપણે વૃક્ષ લેબને માપીએ?

The thing is,

વાત એ છે કે

farmers are scaled already in Africa.

આફ્રિકામાં પહેલેથીજ ખેડુતોનો નાશ કર્યો છે.

These women work in farmer groups,

આ મહિલાઓ ખેડૂત જૂથોમાં કામ કરે છે,

so helping Asha actually helped 3,000 people in her village,

તેથી આશાને મદદ કરી તેના ગામના 3,000 લોકોને ખરેખર મદદ કરી,

because she shared the results and also the solution.

કારણ કે તેણીએ પરિણામો અને સમાધાન પણ શેર કર્યા.

I remember every single farmer I've ever met.

મને યાદ છેકે હું એકે-એક ખેડૂતને મળ્યો છું

Their pain and their joy

તેમની પીડા અને તેમનો આનંદ

is engraved in my memories.

મારી યાદોમાં કોતરેલી છે.

Our science is for them.

અમારું વિજ્ .ાન તેમના માટે છે.

Tree Lab is our best attempt to help them become more food secure.

તેમને વધુ ખોરાક સુરક્ષિત બનવામાં મદદ કરવા માટે વૃક્ષ લેબનો અમારો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ છે.

I never dreamt

મેં કલ્પના પણ નથી કરી

that the best science I would ever do in my life

મારા જીવનમાં હું ક્યારેય કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ વિજ્ઞાન

would be on that blanket in East Africa,

પૂર્વી આફ્રિકાના તે ધાબળ ઉપર હશે,

with the highest-tech genomic gadgets.

ઉચ્ચતમ તકનીકી જિનોમિક ગેજેટ્સ સાથે.

But our team did dream

પરંતુ અમારી ટીમે સપનું જોયું

that we could give farmers answers in three hours versus six months,

કે અમે છ મહિનાની તુલનામાં ત્રણ કલાકમાં ખેડૂતોને જવાબ આપી શકીએ,

and then we did it.

અને પછી અમે તે કર્યું.

Because that's the power of diversity and inclusion in science.

કારણ કે તે વિજ્ઞાનનિ વિવિધતા અને સમાવેશની શક્તિ છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)

(Cheers)

(ચિયર્સ)