The Secret Perks of Driving Electric | Cynthia Williams | TED

Übersetzung: Anonymous Translator Lektorat: Natalie Solbach

Have you ever had to have a really tough conversation with your parents?

Mussten Sie jemals ein schwieriges Gespräch mit Ihren Eltern führen?

Well, I remember one like yesterday.

Ich erinnere mich sehr gut an eines.

I can still feel the knot in my stomach,

Ich habe immer noch den Knoten im Magen, selbst heute, 31 Jahre später.

31 years later.

Just imagine me.

Ich hatte an der Michigan State University meinen Abschluss als Ingenieurin gemacht

I was a fresh engineer out of Michigan State University

with my first real job offer, with guess what?

und hatte mein erstes Jobangebot. Raten Sie mal, bei welcher Firma?

My dad's number one rival.

Beim Erzfeind meines Vaters.

You have to understand, I grew up in Flint, Michigan.

Ich bin nämlich in Flint in Michigan, aufgewachsen.

My dad was a GM guy all the way,

Mein Vater war sein Leben lang bei GM,

like his dad before him, his brother

genau wie sein Vater vor ihm, genau wie sein Bruder,

and all of his friends.

und wie alle seine Freunde.

They were GM lifers.

Sie waren alle zeitlebens bei GM.

But thankfully, my dad was satisfied with the fact

Aber zum Glück hat sich dann mein Vater damit zufriedengegeben,

that at least I'd be working for one of the "big three."

dass ich wenigstens für einen der „Großen Drei“ arbeiten würde.

Now, when my granddad started working in the auto industry

Als mein Großvater damals Mitte der 1940er Jahre anfing,

in the mid 1940s, it was booming.

in der Automobilindustrie zu arbeiten, erlebte diese gerade einen Boom.

Fun fact:

Damals waren der Chrysler Town & Country,

popular cars at that time

were the Chrysler Town and Country Hardtop,

der Chevy Stylemaster, und der Ford Mercury

the Chevy Stylemaster

and the Ford Mercury woody station wagon.

alle sehr beliebte Autos.

It was the modern age of transportation.

Der Verkehr war in der Moderne angekommen.

Now, today, we're experiencing another major transformation.

Und heutzutage erleben wir den nächsten tiefgreifenden Wandel.

Many are calling it the electric vehicle revolution.

Viele nennen es die Revolution der Elektrofahrzeuge.

Now with that comes unprecedented change

Damit einher geht eine noch nie dagewesene Umwälzung,

that will require us to build new capacity

die es von uns erfordert, neue Kapazitäten aufzubauen

and collaborate in ways that we've never seen before.

und auf ganz neue Weise zusammenzuarbeiten.

Now the change begins with sustainable products

Dieser Wandel beginnt mit nachhaltigen Produkten,

that provide better experiences

die den Menschen ein besseres Benutzererlebnis

and greater benefits for the people that use them.

und größere Vorteile bieten.

We will need to build new capacity to meet the demand,

Wir müssen neue Kapazitäten aufbauen, um die Nachfrage zu decken,

support infrastructure and build a responsible supply chain.

die Infrastruktur stärken und eine nachhaltige Lieferkette aufbauen.

All while collaborating in ways that we'd never seen before

Und all das muss passieren, während wir auf ganz neue Art

with new partners,

mit neuen Partnern zusammenarbeiten,

like working with Tesla to bring more fast chargers to more consumers.

wie etwa mit Tesla, um mehr Verbrauchern Zugang zu Schnellladegeräten zu geben.

And now other manufacturers are following suit.

Andere Hersteller folgen inzwischen unserem Beispiel.

Now, I sincerely hope

Ich hoffe aufrichtig, dass die Leiter von Unternehmen wie dem unseren

that people leading companies like ours will work together,

zusammenarbeiten werden,

collaborate and learn, and help each other succeed.

dass sie voneinander lernen können und sich gegenseitig zum Erfolg verhelfen.

Now our goal is to become carbon-neutral no later than 2050,

Unser Ziel ist es, bis spätestens 2050 klimaneutral zu werden,

and our carbon footprint is as big as Australia's.

und unser CO2-Fußabdruck ist so groß wie der von Australien.

We know that we need to make the transition to electric vehicles

Wir wissen, dass die Umstellung auf Elektrofahrzeuge

and clean energy fast.

und saubere Energie schnell passieren muss.

Now with that,

Um das zu gewährleisten und um sicherzustellen,

to transition and to make sure that we can get to our long-term goals,

dass wir unsere langfristigen Ziele auch wirklich erreichen können,

this is what needs to happen.

muss Folgendes passieren:

First, we must continue to make awesome products.

Erstens müssen wir weiterhin hervorragende Produkte herstellen.

That can't go away.

Das muss so bleiben.

Share a couple of pictures with you.

Hier ein paar Bilder.

This is my uncle Daniel, this is my uncle Willy.

Das ist mein Onkel Daniel und das mein Onkel Willy.

They both drove premium foreign cars for decades.

Beide fuhren jahrzehntelang Autos von ausländischen Nobelmarken.

You know, I began to work on them right away to make the switch to Ford.

Ich fing sofort an, sie zu bearbeiten, damit sie einen Ford kaufen.

(Laughter)

(Lachen)

So in 2011, I actually pitched to them the Lincoln MKZ Hybrid.

Im Jahr 2011 habe ich ihnen also den Lincoln MKZ Hybrid vorgestellt.

This vehicle had the latest safety technology,

Dieses Fahrzeug hatte die neueste Sicherheitstechnologie,

it had an interior like a fighter jet,

einen Innenraum wie ein Kampfflugzeug,

it had a smooth ride, a distinctive look,

ließ sich super fahren, hatte ein unverwechselbares Aussehen

41 miles per gallon.

und schaffte circa 17 Kilometer pro Liter.

And it was built by an American company in their home state of Michigan.

Es wurde von einer amerikanischen Firma in ihrem Heimatstaat Michigan gebaut.

And it was the same price as the gasoline version,

Es kostete genauso viel wie die Benzinversion,

but way better for the environment.

war aber viel besser für die Umwelt.

They each bought one.

Sie haben beide je eins gekauft.

The lesson is --

Daraus lernen wir --

(Applause)

(Applaus)

We can't make the change feel like a trade-off.

Die Umstellung darf sich nicht wie ein Kompromiss anfühlen.

We are building on the strength of our current products.

Wir bauen also auf die Exzellenz unserer derzeitigen Produkte.

We are electrifying our most iconic vehicles first,

Zunächst elektrifizieren wir unsere bekanntesten Fahrzeuge,

like the Mustang and the F-150 truck.

wie den Mustang und den F-150-Truck.

(Applause)

(Applaus)

Now tell me this is not a hot car.

Wenn das mal kein tolles Auto ist.

(Laughter)

(Lachen)

It's all electric,

Es ist vollständig elektrisch,

instant torque,

bietet sofortiges Drehmoment,

0 to 60, in just 3.5 seconds.

und ist in 3,5 Sekunden von Null auf Hundert.

(Cheers)

(Jubel)

And look at that chic design.

Und das Design ist echt schick.

(Laughter)

(Lachen)

But my point is,

Aber was ich damit meine:

when we improve our vehicles to be more sustainable,

Wenn wir unsere Fahrzeuge nachhaltiger machen,

we also have to make them better.

müssen wir sie gleichzeitig auch besser machen.

And there's no better feeling than driving right past a gas station

Und es ist richtig gut, auf dem Heimweg einfach an der Tankstelle vorbeizufahren.

on my way home.

(Laughter and applause)

(Lachen und Applaus)

Knowing that I can get a full charge just overnight.

Und dabei zu wissen, dass ich das Auto über Nacht problemlos voll aufladen kann.

Now, my daughter and her friends

Meine Tochter und ihre Freunde bringen ihre Autos immer leer nach Hause.

are always bringing their cars home on empty.

Wouldn't be a problem if they drove electric.

Das wäre kein Problem, wenn sie elektrisch fahren würden.

(Laughter)

(Lachen)

Now let's look at the F-150 Lightning.

Schauen wir uns mal den F-150 Lightning an.

The F-150 Lightning can power your house up to ten days.

Der F-150 Lightning kann Ihr Haus bis zu zehn Tage lang mit Strom versorgen.

Imagine the impact on rural communities

Stellen Sie sich die Vorteile für ländliche Gemeinden vor,

if they didn't need a generator when the power went out.

wenn sie keinen Generator brauchen, falls mal der Strom ausfällt.

People who drive electric vehicles can also light and heat up a campsite.

Mit einem E-Auto kann man außerdem einen Zeltplatz beleuchten und beheizen,

They can charge up a work area,

einen Arbeitsbereich mit Strom versorgen,

supercharge a tailgate party --

ein Parkplatz-Picknick zum Erfolg machen --

(Laughter)

(Lachen)

and even charge another electric vehicle.

und sogar ein anderes E-Fahrzeug aufladen.

Now these are product improvements

Das sind Produktverbesserungen,

that my granddads could never have imagined.

die sich meine Großväter nie hätten vorstellen können.

Now with that, with all these new products coming to the market,

Jetzt, wo alle diese neuen Produkte auf dem Markt sind,

next comes capacity.

kommt als Nächstes die Kapazität dran.

We have to build and invest in new facilities and talent.

Wir müssen neue Anlagen bauen und in junge Talente investieren.

Now that's true for any industry

Das gilt natürlich für jede Branche,

transitioning to greener goals and strategies.

die sich umweltfreundlicheren Zielen und Strategien zuwendet.

Now I'll tell you a few things that Ford is doing.

Ford tut in diesem Bereich schon einiges, und wir sind damit nicht allein.

But we're not alone in this area.

In Tennessee,

In Tennessee investieren wir mehr als fünf Milliarden Dollar

we are investing more than five billion dollars

in electric vehicle manufacturing for trucks

in die Herstellung von E-LKW und fortschrittlichen Batterien.

and advanced batteries.

In all of our facilities,

Unser Ziel ist es, in allen Anlagen, ganz egal ob neu oder alt,

our goal, for either new or old,

is to conserve and reuse water,

Wasser zu sparen und wiederzuverwenden,

use 100 percent carbon-free electricity

100 Prozent klimaneutralen Strom zu nutzen

and send zero waste to landfill.

und keinerlei Abfall zur Mülldeponie zu schicken.

And we are also investing in talent,

Und wir investieren auch in Talente,

we're investing in education and training,

in Bildung und Ausbildung,

and we're also listening to the communities

und wir hören auf die Menschen in den Gemeinschaften,

where we live in an operate.

in denen wir leben und arbeiten.

That's huge for industries like us.

Für eine Branche wie die unsere ist das etwas Außergewöhnliches.

We have to listen to people other than ourselves.

Wir müssen anderen Menschen zuhören, nicht nur uns selbst.

Now I tell you,

In Tennessee haben wir mehr als 6.000 neue Arbeitsplätze geschaffen.

in Tennessee, we've created more than 6,000 new jobs.

And again, we're not doing this alone.

Und nochmal: Wir sind damit nicht allein.

As an industry,

In der Automobilbranche insgesamt haben wir mehr als 120 Milliarden Dollar

we have invested more than 120 billion dollars

in electric vehicle manufacturing.

in die Herstellung von E-Fahrzeugen investiert.

We’ve created 143,000 new jobs in the last eight years

In den letzten acht Jahren haben wir 143.000 neue Arbeitsplätze geschaffen,

and 40 percent of that,

40 Prozent davon sind entstanden, seitdem die US-Regierung

40 percent of that happened

since the US government approved the climate and clean energy legislation.

ihre neuen Gesetze zu Klimaschutz und sauberer Energie verabschiedet hat.

(Applause)

(Applaus)

And again, we're not alone in this.

Und noch einmal: Damit sind wir nicht allein.

We continue to make progress, but we're going to need to do more.

Wir machen weiterhin Fortschritte, aber wir werden noch mehr tun müssen.

We need to build ...

Wir müssen bauen -- vor allem neue Infrastruktur.

more infrastructure here.

Infrastructure is critical.

Infrastruktur ist absolut entscheidend.

We will need charging stations

Wir werden Ladestationen benötigen,

as plentiful and convenient as gas stations.

die so zahlreich und bequem zu erreichen sind wie Tankstellen.

In the US, we have about 145,000 gas stations

In den USA gibt es etwa 145.000 Tankstellen

and only about 23,000 fast-charging stations.

und nur etwa 23.000 Schnellladestationen.

In order to make the move to electric vehicles fast,

Um den Umstieg auf Elektrofahrzeuge schnell zu bewerkstelligen,

we'll need many, many more.

werden wir viele mehr benötigen.

Now, I'm not saying we're going to need one on every corner,

Nicht an jeder Ecke, aber viele mehr.

but we will need many, many more.

We need every community,

In jeder Gemeinde, ob Stadt oder Land,

whether rural or urban, wealthy or low-income,

ob wohlhabend oder einkommensschwach --

everyone will need access to charging.

jeder muss Zugang zu Ladestationen haben.

And the charging station,

Und für die Ladestationen müssen wir Beleuchtung, Warteräume,

we must bring lighting, shelter,

security, restrooms, basic amenities.

Sicherheit, Toiletten und Versorgung mit dem Nötigsten bereitstellen.

These are things that we will need to move forward.

All das brauchen wir, wenn wir vorankommen wollen.

And one hopeful move

Die neuen Investitionen auf Bundesebene sind ein Schritt in die richtige Richtung,

is the new federal spending

that will allow states to deploy fast-charging every 50 miles

da sie es den Bundesstaaten ermöglichen werden, alle 80 Kilometer

along major highway corridors.

an den großen Autobahnen Schnellladegeräte einzurichten.

And the benefits are real.

Und das hat einen ganz realen Nutzen.

Let's take a look at the 110,000 electric vehicles

Schauen wir uns doch mal die 110.000 Elektrofahrzeuge an,

that Ford has put on the road since 2021.

die Ford seit 2021 auf die Straße gebracht hat.

These vehicles have the potential

Diese Fahrzeuge haben das Potenzial,

to save five million tons of carbon emissions

in ihrer Lebensdauer fünf Millionen Tonnen an CO2-Emissionen einzusparen.

over their lifetime.

That's equivalent to CO2 saved

Das entspricht der CO2-Einsparung

by not burning 600 million gallons of gasoline.

durch das Nicht-Verbrennen von 2,3 Milliarden Litern Benzin.

Like my family before me,

Wie meine Familie vor mir

I am proud to work alongside my teammates in the automotive industry.

bin ich stolz, mit meinen Kollegen in der Autoindustrie zusammenzuarbeiten.

We have come a long way.

Wir haben viel erreicht.

It's so gratifying to see electric vehicles on the road.

Es ist so erfreulich, E-Fahrzeuge auf der Straße zu sehen.

To move from aspiration to reality.

Aus der Vision eine Realität zu machen.

To see plants dedicated to building electric vehicles.

Es ist toll, Produktionsanlagen für E-Autos zu sehen.

But outside of the US,

Aber außerhalb der USA,

in Asia, where I lived for three years, and Europe,

in Asien, wo ich drei Jahre gelebt habe, und in Europa sind sie uns weit voraus.

they're way ahead of us.

Here's what we need to do to make sure that we're ready

Um für eine komplett elektrische Zukunft bereit zu sein, müssen wir Folgendes tun:

for an all-electric future.

We need policy makers to harmonize environmental regulations.

Wir brauchen Politiker, die unsere Umweltauflagen aufeinander abstimmen.

We need one framework to drive a resilient grid faster.

Wir brauchen einen Rahmen, um schnell ein widerstandsfähiges Netz aufzubauen.

We need to strengthen the supply base here

Wir müssen die Lieferantenbasis stärken

and still create more jobs here.

und noch mehr Arbeitsplätze schaffen.

We have the technology,

Wir haben die Technologie, wir haben die Vision,

we have the leadership,

we have the ingenuity to respond to the environmental crisis with courage.

wir haben den Einfallsreichtum, um Umweltprobleme mutig anzugehen.

And I'll tell you,

Und ich kann Ihnen sagen:

entrepreneurs, venture capitalists, manufacturers,

Unternehmer, Risikokapitalgeber, Hersteller, wirklich alle,

everyone is beginning to understand

fangen gerade an, die gesellschaftliche Verantwortung

and accept the social responsibility

für den Aufbau einer Zukunft der Elektrofahrzeuge

zu verstehen und zu akzeptieren.

to build a future of electric vehicles here.

And they are also seeing the business opportunity before them.

Und sie sehen auch die Geschäftschancen, die sich ihnen dadurch bieten.

And I'll tell you, as a person

Und als Mensch,

who's dedicated my entire career to sustainability,

der seine gesamte Karriere der Nachhaltigkeit gewidmet hat,

the road ahead is paved with promise.

sage ich Ihnen: Vor uns liegt ein vielversprechender Weg.

And it might surprise my dad,

Mein Vater wäre vielleicht überrascht,

it's not going to be about Ford versus GM or Stellantis

dass es nicht um Ford gegen GM oder Stellantis

or even the US versus Asia or Europe.

oder gar um die USA gegen Asien oder Europa gehen wird.

We all have to work together to build a better future

Wir müssen alle zusammenarbeiten, um eine bessere Zukunft

for the next three generations of my family and yours.

für die nächsten drei Generationen meiner und Ihrer Familie aufzubauen.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)