The Secret Perks of Driving Electric | Cynthia Williams | TED

Translator: Lalu Angger Reviewer: Lanny Yunita

Have you ever had to have a really tough conversation with your parents?

Pernahkah Anda menghadapi percakapan yang sangat sulit dengan orang tua?

Well, I remember one like yesterday.

Ya, saya ingat satu dengan jelas.

I can still feel the knot in my stomach,

Saya masih bisa merasakan rasa mengganjal di perut saya,

31 years later.

bahkan 31 tahun kemudian.

Just imagine me.

Bayangkan saja saya.

I was a fresh engineer out of Michigan State University

Saya baru lulus sebagai insinyur dari Michigan State University

with my first real job offer, with guess what?

dengan tawaran pekerjaan pertama yang nyata, yaitu apa?

My dad's number one rival.

Saingan nomor satu ayah saya.

You have to understand, I grew up in Flint, Michigan.

Faktanya, saya dibesarkan di Flint, Michigan.

My dad was a GM guy all the way,

Ayah saya adalah seorang GM sejati,

like his dad before him, his brother

seperti ayahnya sebelum dia, saudaranya,

and all of his friends.

dan semua teman-temannya.

They were GM lifers.

Mereka adalah GM seumur hidup.

But thankfully, my dad was satisfied with the fact

Namun, untungnya, ayah saya puas dengan kenyataan

that at least I'd be working for one of the "big three."

bahwa setidaknya saya akan bekerja untuk salah satu dari “tiga perusahaan besar”.

Now, when my granddad started working in the auto industry

Ketika kakek saya mulai bekerja di industri otomotif

in the mid 1940s, it was booming.

pada pertengahan 1940-an, industrinya sedang berkembang pesat.

Fun fact:

Fakta menariknya,

popular cars at that time

mobil populer pada waktu itu

were the Chrysler Town and Country Hardtop,

adalah Chrysler, Town and Country Hardtop,

the Chevy Stylemaster

Chevy Stylemaster,

and the Ford Mercury woody station wagon.

dan mobil station wagon kayu Ford Mercury.

It was the modern age of transportation.

Itu adalah era transportasi modern.

Now, today, we're experiencing another major transformation.

Kini, kita mengalami transformasi besar lainnya.

Many are calling it the electric vehicle revolution.

Banyak yang menyebutnya revolusi kendaraan listrik.

Now with that comes unprecedented change

Kini dengan itu datang perubahan yang belum pernah terjadi sebelumnya

that will require us to build new capacity

yang akan mengharuskan kita untuk membangun kapasitas baru

and collaborate in ways that we've never seen before.

dan berkolaborasi dengan cara yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

Now the change begins with sustainable products

Perubahan dimulai dengan produk berkelanjutan

that provide better experiences

yang memberikan pengalaman yang lebih baik

and greater benefits for the people that use them.

dan manfaat yang lebih besar bagi orang-orang yang menggunakannya.

We will need to build new capacity to meet the demand,

Kita harus membangun kapasitas baru untuk memenuhi permintaan,

support infrastructure and build a responsible supply chain.

menyediakan infrastruktur, serta membangun rantai pasokan yang bertanggung jawab.

All while collaborating in ways that we'd never seen before

Semua sambil berkolaborasi dengan cara yang belum pernah kita lihat sebelumnya

with new partners,

dengan mitra baru,

like working with Tesla to bring more fast chargers to more consumers.

seperti bekerja dengan Tesla untuk membawa banyak pengisi daya cepat ke konsumen.

And now other manufacturers are following suit.

Sekarang produsen lain mengikutinya.

Now, I sincerely hope

Saya sungguh berharap

that people leading companies like ours will work together,

bahwa orang-orang yang memimpin perusahaan seperti kita akan bekerja sama,

collaborate and learn, and help each other succeed.

berkolaborasi dan belajar, serta saling membantu untuk sukses.

Now our goal is to become carbon-neutral no later than 2050,

Sekarang tujuan kita adalah menjadi netral karbon paling lambat tahun 2050,

and our carbon footprint is as big as Australia's.

dan jejak karbon kita sebesar milik Australia.

We know that we need to make the transition to electric vehicles

Kita tahu bahwa kita perlu melakukan transisi ke kendaraan listrik

and clean energy fast.

dan energi bersih dengan cepat.

Now with that,

Dengan itu,

to transition and to make sure that we can get to our long-term goals,

untuk transisi dan untuk memastikan kita bisa mencapai tujuan jangka panjang,

this is what needs to happen.

inilah yang diharapkan terjadi.

First, we must continue to make awesome products.

Pertama, kita harus terus membuat produk yang luar biasa.

That can't go away.

Itu tidak bisa dihilangkan.

Share a couple of pictures with you.

Mari lihat beberapa gambar ini.

This is my uncle Daniel, this is my uncle Willy.

Ini paman saya Daniel, ini paman saya Willy.

They both drove premium foreign cars for decades.

Mereka berdua mengendarai mobil asing premium selama puluhan tahun.

You know, I began to work on them right away to make the switch to Ford.

Saya sudah menyuruh mereka untuk segera beralih ke Ford.

(Laughter)

(Tawa)

So in 2011, I actually pitched to them the Lincoln MKZ Hybrid.

Jadi, pada tahun 2011, saya menawarkan Lincoln MKZ Hybrid kepada mereka.

This vehicle had the latest safety technology,

Kendaraan ini memiliki teknologi keselamatan terbaru,

it had an interior like a fighter jet,

memiliki interior seperti jet tempur,

it had a smooth ride, a distinctive look,

nyaman dikendarai, tampilannya khas,

41 miles per gallon.

dapat melaju 66 km per 3,7 liter.

And it was built by an American company in their home state of Michigan.

Mobil itu dibuat oleh perusahaan Amerika di negara bagian asal mereka di Michigan.

And it was the same price as the gasoline version,

Harganya juga sama dengan versi bensin,

but way better for the environment.

tetapi jauh lebih baik untuk lingkungan.

They each bought one.

Mereka masing-masing membeli satu.

The lesson is --

Pelajarannya adalah...

(Applause)

(Tepuk tangan)

We can't make the change feel like a trade-off.

Kita tidak bisa membuat perubahan terasa seperti pengorbanan.

We are building on the strength of our current products.

Kita sedang membangun kekuatan produk kita saat ini.

We are electrifying our most iconic vehicles first,

Kita mengelektrifikasi kendaraan kita yang paling ikonik terlebih dahulu,

like the Mustang and the F-150 truck.

seperti Mustang dan truk F-150.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Now tell me this is not a hot car.

Bukankah ini yang mobil keren?

(Laughter)

(Tawa)

It's all electric,

Semuanya listrik,

instant torque,

dengan torsi instan,

0 to 60, in just 3.5 seconds.

kecepatan 0 sampai 60, hanya dalam 3,5 detik.

(Cheers)

(Sorak-sorai)

And look at that chic design.

Lihatlah desain yang cantik itu.

(Laughter)

(Tawa)

But my point is,

Maksud saya adalah,

when we improve our vehicles to be more sustainable,

ketika kita memperbaiki kendaraan kita agar lebih berkelanjutan,

we also have to make them better.

kita juga harus membuatnya lebih baik.

And there's no better feeling than driving right past a gas station

Rasanya juga akan menyenangkan saat melintas melewati pom bensin

on my way home.

dalam perjalanan pulang.

(Laughter and applause)

(Tawa dan tepuk tangan)

Knowing that I can get a full charge just overnight.

Mengetahui bahwa saya bisa mendapatkan pengisian penuh hanya dalam semalam.

Now, my daughter and her friends

Putri saya dan teman-temannya

are always bringing their cars home on empty.

selalu membawa mobil mereka pulang dengan bensin habis.

Wouldn't be a problem if they drove electric.

Bukan jadi masalah jika mereka mengendarai mobil listrik.

(Laughter)

(Tawa)

Now let's look at the F-150 Lightning.

Sekarang mari kita bahas F-150 Lightning.

The F-150 Lightning can power your house up to ten days.

F-150 Lightning dapat memberi daya pada rumah Anda hingga sepuluh hari.

Imagine the impact on rural communities

Bayangkan dampaknya pada masyarakat pedesaan

if they didn't need a generator when the power went out.

jika mereka tidak membutuhkan generator ketika listrik padam.

People who drive electric vehicles can also light and heat up a campsite.

Pengguna kendaraan listrik juga dapat menerangi dan menghangatkan perkemahan.

They can charge up a work area,

Mereka dapat mengisi daya area kerja,

supercharge a tailgate party --

menambah semarak tailgate party...

(Laughter)

(Tawa)

and even charge another electric vehicle.

dan bahkan mengisi daya kendaraan listrik lainnya.

Now these are product improvements

Ini adalah peningkatan produk

that my granddads could never have imagined.

yang tidak pernah bisa dibayangkan kakek saya.

Now with that, with all these new products coming to the market,

Dengan itu dan semua produk baru yang hadir di pasaran,

next comes capacity.

selanjutnya adalah kapasitas.

We have to build and invest in new facilities and talent.

Kami harus membangun dan berinvestasi dalam fasilitas dan bakat baru.

Now that's true for any industry

Itu berlaku untuk industri apa pun

transitioning to greener goals and strategies.

yang beralih ke tujuan dan strategi yang lebih hijau.

Now I'll tell you a few things that Ford is doing.

Akan saya ceritakan hal yang dikerjakan Ford.

But we're not alone in this area.

Namun, kita tidak sendirian dalam bidang ini.

In Tennessee,

Di Tennessee,

we are investing more than five billion dollars

kami menginvestasikan lebih dari lima miliar dolar

in electric vehicle manufacturing for trucks

dalam pembuatan kendaraan listrik untuk truk

and advanced batteries.

dan baterai canggih.

In all of our facilities,

Di semua fasilitas kita,

our goal, for either new or old,

tujuan kita, yang baru maupun yang lama,

is to conserve and reuse water,

adalah untuk menghemat dan menggunakan kembali air,

use 100 percent carbon-free electricity

menggunakan 100 persen listrik bebas karbon

and send zero waste to landfill.

dan mengirim nol limbah ke TPA.

And we are also investing in talent,

Kita juga berinvestasi dalam bakat,

we're investing in education and training,

kita berinvestasi dalam pendidikan dan pelatihan,

and we're also listening to the communities

dan kita juga mendengarkan masyarakat

where we live in an operate.

tempat kita tinggal dan beroperasi.

That's huge for industries like us.

Itu sangat penting untuk industri seperti kita.

We have to listen to people other than ourselves.

Kita harus mendengarkan orang lain selain diri kita sendiri.

Now I tell you,

Berdasarkan data kami,

in Tennessee, we've created more than 6,000 new jobs.

di Tennessee, kami telah menciptakan lebih dari 6.000 pekerjaan baru.

And again, we're not doing this alone.

Sekali lagi, kita tidak sendirian.

As an industry,

Sebagai industri,

we have invested more than 120 billion dollars

kami telah menginvestasikan lebih dari 120 miliar dolar

in electric vehicle manufacturing.

dalam pembuatan kendaraan listrik.

We’ve created 143,000 new jobs in the last eight years

Dalam delapan tahun ini, kami menciptakan 143.000 pekerjaan baru

and 40 percent of that,

dan 40 persen dari itu,

40 percent of that happened

dari 40 persennya terjadi

since the US government approved the climate and clean energy legislation.

sejak pemerintah AS menyetujui undang-undang iklim dan energi bersih.

(Applause)

(Tepuk tangan)

And again, we're not alone in this.

Sekali lagi, kita tak sendirian dalam hal ini.

We continue to make progress, but we're going to need to do more.

Kita terus membuat kemajuan, tetapi kita harus berbuat lebih banyak.

We need to build ...

Kita harus membangun...

more infrastructure here.

lebih banyak infrastruktur di sini.

Infrastructure is critical.

Infrastruktur sangatlah penting.

We will need charging stations

Kami akan membutuhkan stasiun pengisian

as plentiful and convenient as gas stations.

sebanyak dan senyaman pom bensin.

In the US, we have about 145,000 gas stations

Di AS, kami memiliki sekitar 145.000 pom bensin

and only about 23,000 fast-charging stations.

dan hanya sekitar 23.000 stasiun pengisian cepat.

In order to make the move to electric vehicles fast,

Untuk membuat perpindahan ke kendaraan listrik dengan cepat,

we'll need many, many more.

kita akan butuh lebih banyak lagi.

Now, I'm not saying we're going to need one on every corner,

Itu bukan berarti akan butuh satu di setiap sudut,

but we will need many, many more.

tetapi kita akan butuh lebih banyak lagi.

We need every community,

Kita membutuhkan di setiap komunitas,

whether rural or urban, wealthy or low-income,

baik pedesaan atau perkotaan, yang kaya atau berpenghasilan rendah,

everyone will need access to charging.

semua orang akan membutuhkan akses ke pengisian.

And the charging station,

Di stasiun pengisian,

we must bring lighting, shelter,

juga harus ada penerangan, tempat berteduh,

security, restrooms, basic amenities.

keamanan, toilet, fasilitas dasar.

These are things that we will need to move forward.

Ini adalah hal-hal yang harus kita tingkatkan.

And one hopeful move

Satu langkah yang diharapkan

is the new federal spending

adalah anggaran federal baru

that will allow states to deploy fast-charging every 50 miles

sehingga negara bagian dapat menerapkan pengisian cepat setiap 80,5 km

along major highway corridors.

di sepanjang jalan raya utama.

And the benefits are real.

Manfaatnya akan nyata.

Let's take a look at the 110,000 electric vehicles

Mari kita lihat 110.000 kendaraan listrik

that Ford has put on the road since 2021.

yang telah diluncurkan Ford di jalan sejak 2021.

These vehicles have the potential

Kendaraan ini memiliki potensi

to save five million tons of carbon emissions

untuk menghemat lima juta ton emisi karbon

over their lifetime.

selama masa pakainya.

That's equivalent to CO2 saved

Itu setara dengan CO2 yang dihemat

by not burning 600 million gallons of gasoline.

dengan tidak membakar 2,27 miliar liter bensin.

Like my family before me,

Seperti keluarga saya sebelumnya,

I am proud to work alongside my teammates in the automotive industry.

saya bangga bekerja bersama rekan tim dalam industri otomotif.

We have come a long way.

Kita telah maju pesat.

It's so gratifying to see electric vehicles on the road.

Sangat memuaskan melihat kendaraan listrik di jalan.

To move from aspiration to reality.

Untuk berpindah dari aspirasi ke kenyataan.

To see plants dedicated to building electric vehicles.

Untuk melihat pabrik yang didedikasikan guna membangun kendaraan listrik.

But outside of the US,

Namun, di luar AS,

in Asia, where I lived for three years, and Europe,

di Asia, tempat saya tinggal selama tiga tahun, dan Eropa,

they're way ahead of us.

mereka jauh di depan kita.

Here's what we need to do to make sure that we're ready

Inilah yang harus kita lakukan untuk memastikan bahwa kita siap

for an all-electric future.

untuk masa depan yang serba listrik.

We need policy makers to harmonize environmental regulations.

Kita membutuhkan pembuat kebijakan untuk menyelaraskan peraturan lingkungan.

We need one framework to drive a resilient grid faster.

Kita membutuhkan satu kerangka kerja untuk mendorong jaringan tangguh lebih cepat.

We need to strengthen the supply base here

Kita harus memperkuat basis pasokan di sini

and still create more jobs here.

dan terus menciptakan lebih banyak pekerjaan di sini.

We have the technology,

Kita memiliki teknologi,

we have the leadership,

kita memiliki kepemimpinan,

we have the ingenuity to respond to the environmental crisis with courage.

kita memiliki kecerdasan untuk menanggapi krisis lingkungan dengan keberanian.

And I'll tell you,

Sesungguhnya,

entrepreneurs, venture capitalists, manufacturers,

pengusaha, pemodal ventura, produsen,

everyone is beginning to understand

semua orang mulai memahami

and accept the social responsibility

dan menerima tanggung jawab sosial

to build a future of electric vehicles here.

untuk membangun masa depan kendaraan listrik di sini.

And they are also seeing the business opportunity before them.

Mereka juga melihat peluang bisnis di depan mereka.

And I'll tell you, as a person

Saya paham, sebagai orang

who's dedicated my entire career to sustainability,

yang mendedikasikan seluruh karier untuk misi keberlanjutan,

the road ahead is paved with promise.

jalan di depan dipenuhi dengan harapan.

And it might surprise my dad,

Itu mungkin mengejutkan ayah saya,

it's not going to be about Ford versus GM or Stellantis

ini bukan tentang Ford lawan GM atau Stellantis

or even the US versus Asia or Europe.

atau bahkan AS lawan Asia atau Eropa.

We all have to work together to build a better future

Kita semua harus bekerja sama untuk membangun masa depan yang lebih baik

for the next three generations of my family and yours.

untuk tiga generasi berikutnya dari keluarga saya dan Anda.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)