How Wind Energy Could Power Earth ... 18 Times Over | Dan Jørgensen | TED Countdown

Translator: Amy Priestley Reviewer: Emma Gro Helles

"How many times must a man look up

Hvor mange gange skal en mand kigge op

Before he can see the sky?"

før han kan se himlen?

That's a quote from a famous song by Bob Dylan.

Det er en citat fra en kendt sang af Bob Dylan.

I love that line because it reminds me

Jeg elsker den linje, for den minder mig om,

that sometimes what we need is actually right there in front of us.

at det som vi har brug for, nogle gange er lige foran vores næse.

I will argue that that is also the case with climate change.

Jeg vil argumentere for, at dette også er tilfældet med klimakrisen

We can actually replace some of the biggest sources of the problem,

Vi kan faktisk erstatte nogle af de største kilder til problemet,

oil, coal and gas,

olie, kul og gas,

with something we have in abundance:

med noget vi har rigeligt af:

wind.

vind.

In my country, Denmark, we are doing just that.

I mit hjemland, Danmark, gør vi lige præcis det.

Now we are a small country with a small population.

Vi er et lille land med en lille befolkning.

If you haven't visited yet, please do so.

Hvis I ikke har besøgt Danmark endnu, er I meget velkomne.

We are all friendly people.

Vi er alle sammen flinke mennesker.

As long as you don't criticize our national football team.

Bare man lader være med at kritisere vores fodboldlandshold.

(Laughter)

(Latter)

Nothing makes a Dane proud

Intet gør en dansker mere stolt

like the knowledge that something we have done

end at vide at noget vi har lavet,

makes a positive difference in the world.

har gjort en positiv forskel i verden.

Historically speaking, we’ve made a difference before.

Historisk set har vi gjort en forskel før.

1,000 years ago, countrymen of mine controlled most of northern Europe.

For 1.000 år siden kontrollerede mine landsmænd en stor del af Nordeuropa.

I'm sure you've heard of them.

Jeg er sikker på I har hørt om dem.

Big, strong guys, helmets, beards, long hair.

Store, stærke mænd. Hjelme, skæg, langt hår.

The Vikings.

Vikingerne.

Now I will make the case today

I dag vil jeg argumentere for

that in order for us to fight climate change,

at hvis vi skal bekæmpe klimakrisen,

skal vi faktisk lære noget af vikigerne.

we actually need to learn from the Vikings.

But before we get to that, please indulge me.

Men før vi starter på dét, bær over med mig et øjeblik.

We have to go somewhere else.

Vi er nødt til at tage et andet sted hen.

I have to say go back in time.

Vi skal tilbage i tiden.

Not all the way back to the Viking age in the heydays of Harald "Bluetooth,"

Ikke hele vejen tilbage til vikingetiden, til Harald Blåtands velmagtsdage,

but to the 1970s

men til 1970′erne,

during the oil crisis in Denmark.

da oliekrisen ramte Danmark.

Not to a Viking fortress,

Ikke til en vikingeborg,

but to a small workshop, in a barn, in a farm,

men til et lille værksted, i en stald, på en gård

in a village in Denmark.

i en landsby i Danmark.

Meets Henrik Stiesdal.

Jeg præsenterer Henrik Stiesdal.

He’s not an accomplished, experienced engineer.

Han er ikke en succesrig, erfaren ingenør.

He's 19 years old, a young man.

Han er 19 år gammel. En ung mand.

He set himself a challenge.

Han gav sig selv en udfordring.

He thought,

Han tænkte,

"What if I could make a wind turbine that could produce electricity?"

“Hvad hvis jeg kunne bygge en vindturbine,

der kunne producere strøm?”

And you know what?

Og ved du hvad?

He did.

Det gjorde han.

How do I know?

Hvordan ved jeg det?

Because that's it.

Fordi dér står den.

Not a model, not a replica.

Ikke en model, ikke en kopi.

This is the actual one that Henrik made.

Den her er netop dén som Henrik byggede.

He was kind enough to lend it to me.

Han var så venlig at låne mig den.

It says M1 on it.

Der står M1 på den.

That stands for "mølle one,"

Det betyder “Mølle 1”,

"mølle et" which translates into "turbine number one."

“Mølle 1” som oversættes til engelsk som “turbine number one”.

And of course, this was just the first one he made.

Og den her er selvfølgelig bare den første, han byggede.

Later, he managed to build a big one

Senere formåede han at bygge en stor én,

that could supply his family with cheap, affordable electricity

som kunne forsyne hans familie med billig strøm

in the middle of the crisis.

midt i oliekrisen.

And soon after that,

Snart derefter,

other farms asked Henrik to build a turbine for them as well.

bad også andre gårde ham om at bygge en til dem.

And he did.

Og det gjorde han.

And eventually he actually sold the design

Efterhånden solgte han sit design

to a company called Vestas.

til et firma, der hedder Vestas.

You might have heard of them

I har måske hørt om dem,

because they are the biggest turbine producer in the world today.

for de er verdens største vindmølleproducent i dag.

So this is how Henrik’s invention

Sådan blev Henriks opfindelse

became a sort of the prototype for many, many of the wind turbines

en slags prototype for mange af de vindmøller,

that you'll see all over the planet today.

man i dag kan finde over hele planeten.

Now a lot of things have happened since Henrik and other pioneers

Der er jo sket mange ting siden Henrik og andre pionerer

took the first steps back in the 1970s.

tog de første skridt tilbage i 1970′erne.

In 1991,

I 1991

we built the first offshore wind farm in the world called Vindeby.

byggede vi verdens første havmøllepark, som vi kaldte Vindeby.

Eleven turbines, 54 meters tall.

Elleve vindmøller, 54 meter høje.

That was considered a landmark.

Det var noget af et syn.

They were huge.

De var enorme.

Today, of course, they seem pretty tiny.

I dag virker de dog bittesmå.

This is Kriegers Flak.

Det her er Kriegers Flak.

That's the biggest offshore wind farm in Denmark now.

Det er den største havmøllepark i Danmark lige nu.

72 turbines,

72 vindmøller,

188 meters tall, each of them.

med en højde på 188 meter hver især.

To give you a comparison,

Så I har noget at sammenligne det med,

that's twice the height of the Statue of Liberty.

er det dobbelt så højt som Frihedsgudinden

Every time one of those turbines has one rotation of the blades,

Hver gang én af disse møllers vinger laver en fuld omdrejning,

it creates enough electricity to charge more than 1,400 cell phones.

producerer det nok strøm til at oplade flere end 1.400 mobiltelefoner.

The park itself covers the electricity demand of 600,000 households.

Selve havmølleparken dækker 600.000 hustandes elforbrug.

So the story of wind power in Denmark

Så historien om vindenergi i Danmark

is the story about how one turbine,

er en historie om hvordan én enkelt vindmølle

on one farm

på én enkelt gård

sparked a transformation that influenced the whole country.

udløste en forandring, der påvirkede hele landet.

We, of course, now hope,

Nu håber vi selvfølgelig,

small as we may be,

selvom Danmark er lille,

that we can spark a transformation that will also affect other countries.

at vi kan sætte skub i en forandring, der også vil påvirke andre lande.

We are a green frontrunner,

Vi er en grøn forløber,

but we need to do more because at the same time,

men vi er nødt at gøre mere, fordi samtidig med dét,

we rank number one in the EU,

er vi nummer ét på EU-ranglisten

or at least as one of the biggest oil producers, in the EU.

eller i det mindste er vi ét af de største olieproducerende lande i EU.

This has to change.

Det skal vi rette op på.

And it will.

Og det gør vi også.

Last year, the Danish government and the Danish parliament

Sidste år, traf den danske regering og folketinget

made an important decision.

en vigtig beslutning.

We’ve decided to put an end date on extraction of oil and gas in 2050

Vi har valgt at indføre en slutdato for olie- og gasproduktion i 2050

and immediately cancel all future licensing rounds.

og straks at aflyse alle fremtidige muligheder for licensering.

(Applause)

(Bifald)

That wasn't an easy decision.

Det var ikke en nem beslutning.

When we made the decision,

Da vi traf dette valg,

we were the biggest oil producer in the EU.

var vi det største olieproducerende land i EU.

But the reason we made it, even though it was expensive,

Men grunden til at vi gjorde det, selv om det var dyrt,

was because we need to show the world

var fordi vi er nødt til at vise verden,

that there are actually alternatives to oil and gas.

at der rent faktisk er alternativer til olie og gas.

Now, some of you are probably thinking that sounds very good,

Der er sikkert nogle af jer der sidder og tænker at det lyder da godt,

but how will you do it?

men hvordan vil I få det til at lykkes?

What do you do the days when the wind doesn't blow?

Hvad vil I gøre på de dage, hvor vinden ikke blæser?

And what about the parts of our energy system that cannot be electrified?

Og hvad med de dele af energisystemet, der ikke kan bruge strøm?

Surely you cannot fly a jet plane without jet fuels?

Man kan jo ikke flyve et jetfly uden flybrændstof?

Surely you cannot sail a big container ship without bunker oil?

Man kan jo ikke sejle et stort fragtskib uden bunkerolie?

But actually, you can.

Men det kan man faktisk.

This is an electrolyzer.

Det her er et elektrolyseanlæg.

The photo is from a visit I paid a factory in Denmark a few weeks ago.

Dette foto blev taget

da jeg besøgte en fabrik i Danmark for et par uger siden.

Så det er ikke en prototype, det er ikke en model i et laboratorium.

So it's not a prototype, it's not a model in a lab.

It's a functioning machine, it's a commercial product.

Det er en funktionel maskine, et kommercielt produkt.

What does it do?

Hvad gør den? Den omdanner strøm til brint.

It transforms electricity into hydrogen.

And that, friends, that's the game changer.

Og det, mine venner, ændrer alle spillereglerne.

Because it makes it possible for us

For den gør det muligt for os

to solve two problems we have with wind energy.

at løse to problemer, som vi har med vindenergi.

One, we can now store the energy for when the wind is not blowing.

Et, vi kan nu lagre energi til at bruge, når vinden ikke blæser.

And two,

Og to,

we can now decarbonize parts of our energy system

vi kan nu udfase fossile brændstoffer fra dele af vores energisystem

that we couldn't decarbonize before.

hvor vi ikke kunne gøre det tidligere.

Because the hydrogen can be transformed into green fuels.

Fordi brinten kan omdannes til grønne brændstoffer.

Imagine that.

Forestil jer det.

The wind in the North Sea is transformed by a turbine into electricity.

Vinden over Vesterhavet omdannes af en vindmølle til elektricitet.

The electrolyzer transforms that into hydrogen,

Elektrolyseanlægget omdanner elektriciteten til brint,

and the hydrogen is then made into green, sustainable fuels

og brinten laves så om til grønne, bæredygtige brændstoffer,

that we can use to sail our ships and fly our planes.

som vi kan bruge til at sejle vores skibe og flyve vores fly.

Jeg ved godt, at det lyder som science fiction,

I know it sounds like science fiction, but actually it's just science.

men faktisk, er det bare videnskab.

Now in order for us to do that at a scale that we need,

Hvis vi skal kunne gøre dét i den skala, vi har brug for,

we will need a lot of renewable energy.

får vi brug for masse bæredygtig energi.

We will need to massively expand our offshore wind capacity.

Vi vil være nødt til at opskalere vores havmøllekapacitet i stor stil.

And in Denmark, we're doing just that.

Og i Danmark er vi allerede i gang.

A very important part of that strategy

En meget vigtig del af den strategi,

is to build the world's first energy island.

er at bygge verdens første energiø.

This is a simulation of what it may end up looking like.

Dette er en simulering af, hvordan det kan ende med at se ud.

80 kilometers out in the sea,

80 kilometer ude på åbent hav,

the size of 64 football fields,

på størrelse med 64 fodboldbaner,

the biggest infrastructure investment in Danish history.

den største investering i infrastruktur i dansk historie.

We're changing literally the map of our country.

Vi er bogstavelig talt i gang med at ændre landkortet.

Hundreds of wind turbines around it.

Hundredvis af vindmøller omkring den.

When fully scaled,

Når den er færdigbygget,

it'll be able to generate 10 gigawatts of green electricity.

vil den kunne generere 10 gigawatt elektricitet.

Now 10 gigawatts,

10 gigawatt,

that's enough to cover the demand of 10 million households.

det er nok til at forsyne 10 millioner hustande med el.

Det er mere end vi har brug for i Danmark,

That's far more than we need in Denmark, which is good news,

hvilket er en god nyhed, for så kan vi bruge det

because then we can use it to make the hydrogen,

til at producere brint,

to make the green fuels,

til at fremstille grønne brændstoffer, og vi kan eksportere det til andre lande

and we can export it to other countries

and thereby help them decarbonize their energy systems.

og dermed hjælpe dem med at udfase kulstof i deres energisystemer.

Some of you are probably thinking,

Nogle af jer sidder sikkert og tænker

"What does this have to do with the Vikings?"

“Hvad har alt dét med vikingerne at gøre?”

But do you know what it was that made the Vikings so successful?

Men ved I, hvad der gjorde vikingerne så succesfulde?

How they managed to go to Greenland?

Hvordan de formåede at nå Grønland?

How they managed to sail to America 500 years before Christopher Columbus?

Hvordan de formåede at sejle til Amerika 500 år før Christopher Columbus?

Their secret?

Deres hemmelighed?

They exploited the wind.

De udnyttede vinden.

They put tremendous effort into making efficient sails,

De lagde en stor indsats i at lave effektive sejl,

and it took as a long time for them to make a sail as it did to build a ship,

og det tog lige så lang tid at lave et sejl

som det gjorde at bygge et skib,

and it was just as important.

og det var lige så vigtigt.

And that brings me to my main point.

Og det fører mig til mit hovedargument.

We need, as the Vikings did 1,000 years ago,

Vi har, ligeså meget som vikingerne for 1.000 år siden,

to change the world by finding new and more efficient ways

brug for at ændre verden, ved at finde nye og mere effektive måder

of exploiting the energy.

at udnytte energien på.

This time, with slightly better haircuts --

Denne gang med lidt bedre frisurer --

(Laughter)

(Latter)

and the motivation that lies in the fact

og den motivation der ligger i, at dette kunne være

that this may be our biggest chance

vores største mulighed for at gøre en positiv forskel

of making a positive difference in fighting climate change.

i kampen mod klimakrisen.

Now, some people will probably tell you

Nogle vil sandsynligvis fortælle dig,

that a small country cannot make a big difference.

at et lille land ikke er i stand til at gøre en stor forskel.

I beg to differ.

Jeg er dybt uenig.

When a young man like Henrik

Når en ung mand som Henrik

could make a difference for a whole country,

kunne gøre en forskel for et helt land,

why not also believe that a country like Denmark

hvorfor skulle vi ikke også tro på, at et land som Danmark

can make a difference for a whole world?

kan gøre en forskel for hele verden?

We can't do it alone, but we can do a lot.

Vi kan ikke gøre det alene, men vi kan gøre meget.

By innovating,

Ved at innovere,

by creating new technology and new solutions,

ved at skabe nye teknologier og nye løsninger,

by exploiting something that is much bigger than ourselves,

ved at udnytte noget som er langt større end os selv,

the forces of nature.

naturens kræfter.

If you ask the International Energy Agency,

Hvis man spørger det Internationale Energiråd,

they will tell you that offshore wind

vil de sige at havmølleparker

has the potential to cover the current electricity demand

har potentiale til at dække det nutidige elforbrug

of the entire world, not once,

for hele verden, ikke én gang,

not twice,

ikke to gange,

18 times.

men 18 gange.

So when you go to Denmark,

Så når I besøger Danmark,

you’ll meet a Dane.

og I møder en dansker.

After you have said something nice about our football team,

Efter at I har sagt noget godt om vores fodboldlandshold,

(Chuckles)

(Griner)

try and ask her,

prøv og spørg hende,

"How do you think we should solve the climate crisis?"

“Hvordan tror du vi skal løse klimakrisen?”

Chances are, she will say,

Der er en god chance for, at hun vil sige

"The answer, my friend, is literally blowing in the wind."

“Svaret, min ven, blæser bogstavelig talt i vinden.”

(Laughter)

(Latter)

Thank you.

Tusind tak.

(Applause)

(Bifald)

[Take action on climate change at countdown.ted.com]

[Bekæmp klimakrisen på countdown.ted.com]