Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Translator: shelan rasul Reviewer: Daban Q. Jaff

Director: Alright, whenever you’re ready.

دەرهێنەر: باشە، هەرکاتێک تۆ ئامادە بوویت.

Erin Meezan: There's so much debate right now

ئێرن میزان: مشت و مڕێکی زۆر هەیە تا ئێستا

about what companies and countries should be doing on climate.

دەربارەی ئەوەی پێویستە کۆمپانیا و وڵاتان چ بکەن لەسەر کەش و هەوا.

Nature is actually the best benchmark.

سروشت باشترین پێوەرە.

Why don't we just follow what it would do?

بۆچی ئێمە دوای ئەوە ناکەوین کە چی دەکات؟

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

سروشت ٣.٨ ملیار ساڵ R لەگەڵ D لەژێر پشتێنت دایە.

So, you know, there's certainly something nature has

کەواتە، تۆ دەزانی، هەندێک شتی سروشتی کە هەن

that maybe humans always don't.

لەوانەیە مرۆڤ هەمیشە وانەبێت.

Nature can do complex chemistry,

سروشت دەتوانێت کیمیای ئاڵۆز بکات.

really interesting engineering.

ئەندازیاری سەرنجڕاکێشە.

And so how can we look to nature

ئێمە چۆن دەتوانین سەیری سروشت بکەین

and really harness what we know works

ئەو کارەی کە ئێمە دەیزانین

to provide solutions for business to be more sustainable?

پێدانی چارەسەر بۆ بازرگانەکان بە شێوەیەکی گونجاو؟

[In the Green: The Business of Climate Action]

{لە سەوزایدا: بازرگانەکان لە کرداری کەش و هەوا دا}

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

(پێشکەشکرا لەلایەن تێد و پەیمانی کەش و هەوا)

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

ئێرن میزان کۆمپانیا: ڕووکار. کەرتی: دروستکردن. شوێن: ئەمریکا

This is a carpet tile that we make.

ئەمە کاشی فەرشە کە دروستی دەکەین.

We operate in the building and construction space,

ئێمە لە بۆشایی دروستکردن دا کار دەکەین،

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

کە نزیکە لە سەدا ٤٠ ی دەرچونی کاربۆنی جیهانی.

So in that space,

کەواتە لەو بۆشاییە دا،

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

کەرەستەیەکی زۆر دادەنێین ، لە ناو فەرش بۆ دروستکردنی.

When we started on sustainability as a company,

کاتێک ئێمە وەک کۆمپانیا بە شێوەیەکی گونجاو دەستمان پێکرد،

most of these products had a significant impact on the planet.

ئەو بەرهەمانە کاریگەری گەورەیان لەسەر هەسارەکە هەبوو.

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

زۆر سەرچاوەمان بە فیڕۆ دا ، بێ هیچ سودێک،

and they had a carbon footprint

ئەوان جێپێی کاربۆنیان هەبووە

that we had never even measured or understood.

کە هەرگیز پێوانەمان نەکردوون و تێی نەگەشتوین.

Interface became inspired

ڕووکارەکە ئیلهام بەخش بووە

to take the company in a more sustainable direction.

تا کۆمپانیا ئاڕاستەی بەردەوامی وەربگرێت.

We took our product design team out in the forest and asked:

تیمی بەرهەمی دیزاینمان بردە دەرەووە بۆ دارستان و پرسیارمان لێکردن:

How would nature design a floor?

زەوی چۆن سروشت دیزاین دەکات؟

What lessons could nature give us

سروشت چ وانەیەکمان پێدەڵێت

about moving away from adhesives in our business?

سەبارەت بە دورکەوتنەوە لە ژێدەرەکان لە کارەکانمان دا؟

And that led to an exploration of gecko's feet

ئەمەش بووە هۆی گەڕانی گیکۆ

that allowed us to design an innovation

کە ڕێگەی پێداین داهێنانێک دیزاین بکەین

that took the company off glue

کە کۆمپانیای چەسپاندووە

and really helped us build a whole new business

کە یارمەتی داین بۆ دروستکردنی بازرگانیەکی نوێ

by being inspired by nature.

بە ئیلهامی سروشتەوە.

We did things to reduce waste.

هەندێک شتمان کرد بۆ کەمکردنەوەی

We've swapped out less sustainable materials

بەفیڕۆدان. کەمتر کەرەستەی جێگیرمان گۆڕیووە

for recycled and bio-based materials.

بۆ بەکارهێنانەوەی کەرەستەی بایۆلۆجی.

And so over 20 years,

زیاتر لە ٢٠ ساڵ،

we've been able to innovate and create something

توانیومانە داهێنان بکەین

that actually stores more carbon than it emits,

لە ڕاستی دا کاربۆنی زیاتر لە خۆی هەڵدەگرێت،

has a net benefit to the environment.

سودێکی تۆڕی هەیە بۆ ژینگە.

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

ئێمە بەرەنگاری خۆمان بووینەوە بۆ ئەوەی بڵێین چی لە پشتە؟

Could we create a factory that has a positive impact,

دەتوانین کارگەیەک دروست بکەین کاریگەری ئەرێنی هەبێت،

and what might that look like?

ئەوە چۆن دەبێت؟

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

سروشت، بۆ نمونە، دروێنە و پاکردنەوەی ئاوی باران.

So what we've done in some of our factory locations

ئەوەی لە هەندێک شوێنی کارگە ئەنجاممان داوە

is install rainwater collection devices

ئامێری کۆکردنەوەی ئاوی باران دادەمەزرێت

to be able to take that rainwater out,

بۆ ئەوەی بتوانێت ئەو ئاوە بارانە دەربێنێ،

use that in our manufacturing operations.

ئەوە بەکاربێنە لە کرداری بەرهەمهێنان.

Nature stores carbon.

سروشت کاربۆن کۆدەکاتەوە.

And so we have opportunities onsite through planting,

لە ڕێگەی چاندنەوە دەرفەتمان زۆرە،

possibly removal of parking lots,

لابردنی شوێنی وەستاندن،

possibly by establishing green roofs,

لەوانەیە دامەزراندنی ڕووتەختەکی سەوز،

to store carbon on-site

کۆکردنەوەی کاربۆن لە پێگەکان

and in the buildings within our company.

لە بیناکەی ناو کۆمپانیاکەمان.

And I'm really excited now

من ئێستا بە پەرۆشم

that it's not just Interface trying to figure this out.

کە تەنها ڕووکاری نییە کە هەوڵبدەی ئەمە بدۆزێتەوە.

Other companies started to hear us talking about it

کۆمپانیاکان دەستیان کرد بە بیستنی ئەوەی قسەی لەسەر دەکەین

and got really interested in it.

بەڕاستی حەزی لێبوو.

We could share the work that we had done,

دەتوانین هاوبەشی بکەین لەو کارانەی کردوومانە،

and other companies could accelerate their learning,

کۆمپانیاکان دەتوانن فێربوونیان خێراتر بکەن،

but also they committed to share what they were doing.

ئەوانیش پابەند بوون بە هاوبەشی کردن لە کارەکان دا.

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

هیوا خوازین کە ئەمە بەردەوام بێت لە هەڵگرتنەوەی تەوژم.

I think the question for everybody is:

وابزانم پرسیارەکە بۆ هەموو کەس ئەوەیە:

What’s your carbon-negative carpet tile?

کاشی فەرش نەرێنی کاربۆن چییە،

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

لە بیرۆکەی کاشی فەرشی شارێکی گونجاو تێدەپەڕێت

to a sustainable building to a sustainable city.

بۆ بینایەکی بەردەوام و شارێکی بەردەوام.

If we're going to meaningfully address global warming,

ئەگەر بە گرنگییەوە ئاماژە بە گەرمبوونی جیهان بکەین،

we have to imagine not just these products alone,

وێنامان کردووە نەک ئەم بەرهەمانە بە تەنیا،

but the collective effort of what we can do together

کاریگەری بە کۆمەڵ کە دەتوانن چی بکەن پێکەوە

to have a positive impact on the environment.

بەریەکەوتنی ئەرێنی هەیە لەسەر ژینگە.