Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Translator: Ayushi Garg Reviewer: Abhinav Garule

Director: Alright, whenever you’re ready.

निर्देशक: ठीक है, क्या आप तैयार हैं?

Erin Meezan: There's so much debate right now

एरिन मीज़न: आजकल काफी बहस है की संस्थाओं

about what companies and countries should be doing on climate.

और देशों को जलवायु परिवर्तन के लिए क्या करना चाहिए।

Nature is actually the best benchmark.

प्रकृति सबसे अच्छा सन्दर्भ आधार है।

Why don't we just follow what it would do?

क्यों न हम भी वही अपनाएं जो वो करती?

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

प्रकृति का 3.8 अरब वर्षो की जांच का अनुभव है।

So, you know, there's certainly something nature has

इसलिए, कुदरत के पास यकीनन कुछ ऐसा है

that maybe humans always don't.

जो इंसान के पास कभी नहीं होता।

Nature can do complex chemistry,

प्रकृति संयुक्त रसायनशास्त्र कर सकती है,

really interesting engineering.

बहुत दिलचस्प इंजीनियरिंग।

And so how can we look to nature

तो हम कैसे कुदरत की ओर देखें

and really harness what we know works

और काम में लाएं उसका जो व्यापार को

to provide solutions for business to be more sustainable?

और स्थायी करने के लिए उपयोगी है?

[In the Green: The Business of Climate Action]

[इन द ग्रीन: द बिज़नेस ऑफ़ क्लाइमेट एक्शन]

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

[प्रेसेंटेड बाये: TED काउंटडाउन एंड द क्लाइमेट प्लेज]

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

[एरिन मीज़न; कंपनी: इंटरफ़ेस; सेक्टर: मैन्युफैक्चरिंग; लोकेशन: USA]

This is a carpet tile that we make.

यह एक कालीन टाइल है जो हम बनाते हैं।

We operate in the building and construction space,

हम भवन और निर्माण क्षेत्र में काम करते हैं

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

जो विश्व के लगभग 40 प्रतिशत कार्बन उत्सर्जन के नज़दीक है।

So in that space,

इस क्षेत्र में,

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

हम काफी चीज़ें, जैसे फर्श का सामान, इमारतों में लगाते हैं।

When we started on sustainability as a company,

जब हमने कंपनी स्तर पर संधारणीयता की शुरुआत की,

most of these products had a significant impact on the planet.

इनमें से ज़्यादातर चीज़ों का ग्रह पर महत्वपूर्ण प्रभाव था।

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

हमने बहुत साधन बर्बाद किए, न कुछ पुनः प्रयोग किया,

and they had a carbon footprint

और इन सबका कार्बन पदचिह्न था

that we had never even measured or understood.

जो हमने ना कभी मापा न समझा।

Interface became inspired

इंटरफ़ेस प्रेरित हुई

to take the company in a more sustainable direction.

संस्था को एक बेहतर संधारणीय दिशा में ले जाने के लिए।

We took our product design team out in the forest and asked:

हमने अपनी उत्पाद डिजाइन टीम को जंगल में ले जा कर पूछा:

How would nature design a floor?

प्रकृति एक फर्श की बनावट कैसे करती?

What lessons could nature give us

प्रकृति हमें व्यापार में

about moving away from adhesives in our business?

गोंद से हटने के बारे में क्या सीखा सकती है?

And that led to an exploration of gecko's feet

और इससे हमने छानबीन की छिपकली के पैरों की

that allowed us to design an innovation

जिससे हमने एक नवरचना डिज़ाइन की

that took the company off glue

जिससे कंपनी गोंद से हट सकी

and really helped us build a whole new business

और वास्तव में एक नए व्यवसाय का निर्माण हुआ,

by being inspired by nature.

प्रकृति से प्रेरित हो कर।

We did things to reduce waste.

हमने कचरे को कम करने के काम किये।

We've swapped out less sustainable materials

हमने कम संधारणीय सामान हटा दिया

for recycled and bio-based materials.

पुनः प्रयोगित और जैव-आधारित सामान के लिए।

And so over 20 years,

और इसलिए 20 वर्षों के दौरान,

we've been able to innovate and create something

हम कुछ नया करने और बनाने में सक्षम रहे

that actually stores more carbon than it emits,

जो वास्तव में कार्बन छोड़ने से ज़्यादा जमा करता है,

has a net benefit to the environment.

जो पर्यावरण को सही लाभ देगा।

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

हमने खुद को चुनौती दी और पुछा, इसके आगे क्या?

Could we create a factory that has a positive impact,

क्या हम एक कारखाना बना सकते हैं जिसका सकारात्मक प्रभाव हो,

and what might that look like?

और वह कैसा दिखेगा?

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

प्रकृति, उदाहरण के लिए, बारिश के पानी की फसल कर, उसे एकत्रित और शुद्ध करती है।

So what we've done in some of our factory locations

तो हमने हमारे कुछ कारखानों में

is install rainwater collection devices

वर्षा जल संग्रह उपकरण स्थापित किये हैं,

to be able to take that rainwater out,

ताकि उस बारिश के पानी को ले कर

use that in our manufacturing operations.

हम अपने निर्माण कार्यों में इस्तेमाल करें।

Nature stores carbon.

कुदरत कार्बन को संचित करती है।

And so we have opportunities onsite through planting,

और इसलिए हमारे पास अवसर हैं, रोपण द्वारा,

possibly removal of parking lots,

संभवतः पार्किंग स्थल को हटा कर,

possibly by establishing green roofs,

संभवतः ग्रीन रूफ की स्थापना करके,

to store carbon on-site

साइट पर और कंपनी की इमारतों में

and in the buildings within our company.

कार्बन जमा करने के।

And I'm really excited now

और मैं अब सच में उत्साहित हूं

that it's not just Interface trying to figure this out.

कि सिर्फ इंटरफ़ेस नहीं है जो यह पता लगाने की कोशिश कर रही है।

Other companies started to hear us talking about it

अन्य कंपनियों ने हमें इसके बारें में बात करते देखा

and got really interested in it.

और इसमें बहुत दिलचस्पी ली।

We could share the work that we had done,

हमने जो काम किया था उसे हम बाँट सकते हैं,

and other companies could accelerate their learning,

और अन्य कंपनियां जल्द ही सीख सकती हैं,

but also they committed to share what they were doing.

लेकिन वे भी बांटने के लिए वचनबद्ध हों की वे क्या कर रहे हैं।

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

और हमें उम्मीद है कि यही गति जारी रहेगी।

I think the question for everybody is:

मुझे लगता है सबके लिए सवाल यह है कि:

What’s your carbon-negative carpet tile?

आपकी कार्बन-नकारात्मक कालीन टाइल क्या है?

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

यह विचार एक संधारणीय कालीन टाइल से शुरू होकर

to a sustainable building to a sustainable city.

एक संधारणीय इमारत, एक संधारणीय शहर तक जाता है।

If we're going to meaningfully address global warming,

अगर हमें वास्तव में ग्लोबल-वार्मिंग पर ध्यान देना है,

we have to imagine not just these products alone,

तो हमें कल्पना सिर्फ इन चीज़ों की ही नहीं,

but the collective effort of what we can do together

लेकिन सामूहिक प्रयास की करनी होगी, कि हम मिल कर क्या करें

to have a positive impact on the environment.

ताकि प्रत्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव हो।