Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Traductor: Romina Espinosa Revisor: Juliana Tomas

Director: Muy bien, cuando estés lista.

Director: Alright, whenever you’re ready.

[Erin: VP y Jefe de Dept. de Sustentabilidad: Interface]

Erin Meezan: There's so much debate right now

Erin Meezan: Hay mucho debate ahora mismo

about what companies and countries should be doing on climate.

acerca de qué es lo que deberían hacer las empresas y los países con el clima.

Nature is actually the best benchmark.

La naturaleza es el mejor punto de referencia.

Why don't we just follow what it would do?

¿Por qué simplemente no seguimos sus pasos?

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

La naturaleza tiene 3.8 mil millones de años de R y D en ella.

So, you know, there's certainly something nature has

Entonces, ciertamente la naturaleza tiene algo

that maybe humans always don't.

que probablemente los humanos no.

Nature can do complex chemistry,

La naturaleza puede hacer química complicada,

really interesting engineering.

e ingeniería realmente interesante.

And so how can we look to nature

Entonces ¿cómo podemos mirar a la naturaleza

and really harness what we know works

y saber cómo aprovechar lo que realmente funciona

to provide solutions for business to be more sustainable?

para proveer soluciones a las empresas para ser más sustentables?

[In the Green: The Business of Climate Action]

[En el verde: El negocio de las Acciones Climáticas]

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

[Presentado por: Cuenta regresiva TED y El Compromiso Climático]

[Erin Meezan; Empresa: Interface Sector: Fabricación; Locación: EUA]

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

This is a carpet tile that we make.

Este es un mosaico que hicimos.

We operate in the building and construction space,

Operamos en el edificio y en el espacio de construcción,

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

cerca del 40% de las emisiones de carbono a nivel global.

So in that space,

Así que, en ese espacio,

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

colocamos muchos materiales, como pisos, en los edificios.

When we started on sustainability as a company,

Cuando empezamos con la sustentabilidad como empresa,

most of these products had a significant impact on the planet.

la mayoría de estos productos tenían un significante impacto ambiental.

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

Gastamos muchos recursos, y no reciclamos nada,

and they had a carbon footprint

y tenían una huella de carbono

that we had never even measured or understood.

que nunca medimos ni entendimos.

Interface became inspired

Interface se inspiró

to take the company in a more sustainable direction.

para llevar a la empresa en una dirección más sustentable.

We took our product design team out in the forest and asked:

Llevamos a nuestro equipo de diseño al bosque y nos preguntamos:

¿Cómo haría la naturaleza para diseñar un piso?

How would nature design a floor?

What lessons could nature give us

¿Qué lecciones nos daría la naturaleza

about moving away from adhesives in our business?

sobre alejar adhesivos de nuestras operaciones?

And that led to an exploration of gecko's feet

Y eso llevó a una exploración de las patas de los gecos

that allowed us to design an innovation

que nos permitió diseñar una inovación

that took the company off glue

que liberó a la empresa del pegamento

and really helped us build a whole new business

y realmente nos ayudó a crear una empresa nueva

by being inspired by nature.

inspirada en la naturaleza.

We did things to reduce waste.

Hicimos cosas para reducir desperdicios.

We've swapped out less sustainable materials

Intercambiamos materiales poco sustentables

for recycled and bio-based materials.

por reciclados y biodegradables.

And so over 20 years,

Y así durante veinte años,

we've been able to innovate and create something

hemos podido innovar y crear algo

that actually stores more carbon than it emits,

que realmente guarda mas carbono de lo que emite,

has a net benefit to the environment.

y que tiene un beneficio neto en el medio ambiente.

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

Realmente nos desafiamos a decir: ¿Qué hay más allá de eso?

Could we create a factory that has a positive impact,

¿Podríamos crear una fábrica que tuviera un impacto positivo,

and what might that look like?

y cómo sería?

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

La naturaleza, por ejemplo, colecciona y purifica agua de lluvia.

So what we've done in some of our factory locations

Entonces, lo que se ha hecho en algunas de nuestras fábricas

is install rainwater collection devices

es instalar colectores de agua de lluvia

to be able to take that rainwater out,

para que fuera posible almacenar esa agua de lluvia,

use that in our manufacturing operations.

y usarla en nuestras fabricaciones.

Nature stores carbon.

La naturaleza recolecta carbono.

And so we have opportunities onsite through planting,

Entonces, tenemos oportunidades en el sitio a través de la plantación

possibly removal of parking lots,

el posible removimiento de estacionamientos,

possibly by establishing green roofs,

quizás estableciendo techos verdes,

to store carbon on-site

para recolectar carbono en el sitio

and in the buildings within our company.

y en los edificios de nuestra empresa.

And I'm really excited now

Estoy muy emocionada ahora

that it's not just Interface trying to figure this out.

que no es solo la Interface tratando de descifrar esto.

Other companies started to hear us talking about it

Otras empresas nos escucharon hablar de esto

and got really interested in it.

y se interesaron bastante.

We could share the work that we had done,

Podríamos compartir el trabajo que hemos hecho,

and other companies could accelerate their learning,

y otras empresas podrían aprender muy rápido,

but also they committed to share what they were doing.

pero también se comprometieron a compartir lo que han hecho.

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

Y tenemos la esperanza de que esto continúe.

I think the question for everybody is:

Creo que la pregunta para todos sería:

What’s your carbon-negative carpet tile?

¿Cuál es tu mosaico de carbono negativo?

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

Va desde la idea de un mosaico sustentable

to a sustainable building to a sustainable city.

a un edifico sustentable a una ciudad sustentable.

If we're going to meaningfully address global warming,

Si de verdad abordaremos el calentamiento global,

we have to imagine not just these products alone,

necesitamos imaginar no solo estos productos,

but the collective effort of what we can do together

sino el esfuerzo colectivo de lo que podemos hacer juntos

to have a positive impact on the environment.

para tener un impacto positivo en el medio ambiente.