Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Translator: Arsyad Naufal Reviewer: Maria Nainggolan

Director: Alright, whenever you’re ready.

Direktur: Baik, kapanpun Anda siap

Erin Meezan: There's so much debate right now

Erin Meezan: Ada banyak perdebatan sekarang

about what companies and countries should be doing on climate.

tentang apa yang harus dilakukan setiap perusahaan dan negara terhadap iklim.

Nature is actually the best benchmark.

Alam adalah tolok ukur terbaik.

Why don't we just follow what it would do?

Kenapa kita tidak mengikuti apa yang akan dilakukannya?

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

Alam memiliki 3,8 miliar tahun dari R dan D di bawah ikat pinggangnya

So, you know, there's certainly something nature has

Jadi, Anda tahu, pasti ada sesuatu yang dimiliki alam

that maybe humans always don't.

yang mungkin tidak dimiliki manusia.

Nature can do complex chemistry,

Alam dapat melakukan aktivitas kimiawi kompleks,

really interesting engineering.

sebuah rekayasa yang sangat menarik.

And so how can we look to nature

Dan bagaimana kita melihat alam

and really harness what we know works

dan memanfaatkan apa yang kita tahu itu berfungsi

to provide solutions for business to be more sustainable?

untuk memberi solusi bagi bisnis agar menjadi lebih berkelanjutan?

[In the Green: The Business of Climate Action]

[In the Green: The Business of Climate Action]

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

[Dipersembahkan oleh: TED Countdown and The Climate Pledge]

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

[Erin Meezan; Perusahaan; Antarmuka; Sektor: Manufaktur; Lokasi: USA]

This is a carpet tile that we make.

Ini adalah ubin karpet yang kita buat.

We operate in the building and construction space,

Kita beroperasi di bangunan dan ruang konstruksi,

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

yang mendekati 40 persen dari emisi karbon global.

So in that space,

Jadi di ruang itu,

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

kita meletakkan banyak material seperti bahan lantai, sampai bangunan.

When we started on sustainability as a company,

Saat kita memulai keberlanjutan sebagai perusahaan,

most of these products had a significant impact on the planet.

kebanyakan dari produk ini memiliki pengaruh besar terhadap planet ini

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

Kita membuang banyak sumber daya, kita tidak mendaur ulang,

and they had a carbon footprint

dan mereka punya jejak karbon

that we had never even measured or understood.

yang kita tidak pernah mengukur atau memahaminya.

Interface became inspired

Antarmuka menjadi terinspirasi

to take the company in a more sustainable direction.

untuk membawa perusahaan ke arah yang lebbih berkelanjutan.

We took our product design team out in the forest and asked:

Kita mengambil tim desain produk kita keluar masuk hutan dan bertanya:

How would nature design a floor?

Bagaimana alam mendesain lantai?

What lessons could nature give us

Apa pelajaran yang alam berikan kepada kita

about moving away from adhesives in our business?

tentang menjauh dari perekat di dalam bisnis kita?

And that led to an exploration of gecko's feet

Dan mengarahkan ke sebuah eksplorasi dari kaki cicak

that allowed us to design an innovation

yang membuat kita bisa mendesain sebuah inovasi

that took the company off glue

yang melepaskan perusahaan dari lem

and really helped us build a whole new business

dan sangat membantu kita membuat sebuah bisnis baru

by being inspired by nature.

yang terinspirasi oleh alam.

We did things to reduce waste.

Kita berusaha mengurangi sampah.

We've swapped out less sustainable materials

Kita telah menukar bahan yang kurang berkelanjutan

for recycled and bio-based materials.

dengan bahan daur ulang yang berbasis bio.

And so over 20 years,

Dan selama 20 tahun,

we've been able to innovate and create something

kita bisa berinovasi dan menciptakan sesuatu

that actually stores more carbon than it emits,

yang sebenarnya menyimpan lebih banyak karbon dari yang dihasikan,

has a net benefit to the environment.

memiliki manfaat untuk lingkungan.

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

Kita menantang diri kita untuk berkata, apa yang lebih?

Could we create a factory that has a positive impact,

Bisakah kita membuat pabrik yang memiliki pengaruh positif,

and what might that look like?

dan bagaimana kelihatannya?

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

Alam, contohnya, memanen dan mengumpulkan dan memurnikan air hujan.

So what we've done in some of our factory locations

Jadi apa yang kita lakukan di sebagian lokasi pabrik kita

is install rainwater collection devices

adalah memasang alat pengumpul air hujan

to be able to take that rainwater out,

untuk bisa mengeluarkan air hujan itu,

use that in our manufacturing operations.

memakai itu di operasi manufaktur kita.

Nature stores carbon.

Alam menyimpan karbon

And so we have opportunities onsite through planting,

Dan kita punya kesempatan di tempat melalui penanaman,

possibly removal of parking lots,

mungkin penghapusan banyak tempat parkir,

possibly by establishing green roofs,

mungkin dengan membangun banyak atap hijau,

to store carbon on-site

untuk menyimpan karbon di tempat

and in the buildings within our company.

dan di bangunan dalam perusahaan kita.

And I'm really excited now

Dan saya sangat senang sekarang

that it's not just Interface trying to figure this out.

bahwa tidak hanya antarmuka yang mencoba memahami ini.

Other companies started to hear us talking about it

Perusahaan lain mulai mendengarkan kita membicarakannya

and got really interested in it.

dan sangat tertarik dengannya.

We could share the work that we had done,

Kita bisa berbagi pekerjaan kita yang kita lakukan,

and other companies could accelerate their learning,

dan perusahaan lain bisa mempercepat belajar mereka,

but also they committed to share what they were doing.

tapi mereka juga berbagi apa yang mereka sedang lakukan.

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

Dan kita berharap ini akan terus menjemput momentum.

I think the question for everybody is:

Saya pikir pertanyaan untuk semuanya:

What’s your carbon-negative carpet tile?

Apa ubin karpet tanpa karbon Anda?

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

Ini berdasar pada ide dari ubin karpet berkelanjutan

to a sustainable building to a sustainable city.

ke bangunan yang berkelanjutan ke kota yang berkelanjutan

If we're going to meaningfully address global warming,

Jika kita ingin mengatasi pemanasan global,

we have to imagine not just these products alone,

kita harus membayangkan tidak hanya produk-produk ini sendiri,

but the collective effort of what we can do together

tapi usaha kolektif dari apa yang kita lakukan bersama

to have a positive impact on the environment.

agar memiliki pengaruh positif untuk lingkungan.