Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Tradutor: João Victor Ferreira Revisor: Jorge Santos

Director: Alright, whenever you’re ready.

Diretor: Tudo certo, comece quando quiser.

Erin Meezan: There's so much debate right now

Erin Meezan: Tem-se debatido tanto atualmente

about what companies and countries should be doing on climate.

sobre o que as companhias e os países deveriam estar fazendo sobre o clima.

Nature is actually the best benchmark.

A natureza, na verdade, é o nosso melhor parâmetro.

Why don't we just follow what it would do?

Porque nós simplesmente não seguimos o que ela faria?

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

A natureza conta com 3.8 bilhões de anos de pesquisa e desenvolvimento guardados.

So, you know, there's certainly something nature has

Então, sabe, com certeza a natureza tem alguma coisa

that maybe humans always don't.

que talvez os humanos não tenham.

Nature can do complex chemistry,

A natureza pode fazer química complexa,

really interesting engineering.

e engenharias muito interessantes.

And so how can we look to nature

Então, como olhar para a natureza

and really harness what we know works

e realmente explorar o que sabemos que funciona

to provide solutions for business to be more sustainable?

para encontrar soluções que tornem os negócios mais sustentáveis?

[In the Green: The Business of Climate Action]

[In the Green: O Negócio da Ação Climática]

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

[Apresentado por TED Countdown e The Climate Pledge]

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

[Erin Meezan; Companhia: Interface; Setor: Manufatura; Local: EUA]

This is a carpet tile that we make.

Essa é uma placa de carpete que fazemos.

We operate in the building and construction space,

Nós operamos no setor de construção,

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

que representa quase 40% das emissões globais de carbono.

So in that space,

Nesse setor,

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

nós colocamos um monte de materiais, como revestimentos, nos prédios.

When we started on sustainability as a company,

Quando começamos a tratar da sustentabilidade enquanto companhia,

most of these products had a significant impact on the planet.

a maioria desses produtos tinha um impacto significativo no planeta.

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

Gastávamos muitos recursos, não reciclávamos nada,

and they had a carbon footprint

e os produtos tinham uma pegada de carbono que nunca medimos ou entendemos.

that we had never even measured or understood.

Interface became inspired

A Interface se inspirou

to take the company in a more sustainable direction.

para levar a companhia em um rumo mais sustentável.

We took our product design team out in the forest and asked:

Levamos nossa equipe de design de produto para a floresta e perguntamos:

How would nature design a floor?

Como a natureza projetaria um piso?

What lessons could nature give us

Que ensinamentos a natureza pode nos dar

about moving away from adhesives in our business?

sobre se distanciar do uso de adesivos no nosso negócio?

And that led to an exploration of gecko's feet

E isso levou a uma exploração dos pés das lagartixas

that allowed us to design an innovation

que nos permitiu projetar uma inovação

that took the company off glue

que nos fez abandonar o uso de cola

and really helped us build a whole new business

e nos ajudou a construir um negócio inteiramente novo

by being inspired by nature.

ao nos inspirarmos na natureza.

We did things to reduce waste.

Começamos a reduzir o desperdício.

We've swapped out less sustainable materials

Trocamos materiais menos sustentáveis

for recycled and bio-based materials.

por materiais biológicos e reciclados.

And so over 20 years,

Então, ao longo de 20 anos,

we've been able to innovate and create something

fomos capazes de inovar e criar algo

that actually stores more carbon than it emits,

que realmente armazena mais do que emite gás carbônico,

has a net benefit to the environment.

que gera um benefício para o ambiente.

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

Temos nos desafiado a dizer: “Como podemos ir além?”

Could we create a factory that has a positive impact,

Será que podemos criar uma fábrica que tem um impacto positivo

and what might that look like?

e que aparência ela teria?

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

A natureza, por exemplo, apanha, coleta e purifica a água da chuva.

So what we've done in some of our factory locations

Então o que fizemos em algumas das nossas fábricas

is install rainwater collection devices

foi instalar aparelhos de coleta da água da chuva

to be able to take that rainwater out,

para conseguir pegar essa água

use that in our manufacturing operations.

para usá-la em nossas operações de manufatura.

Nature stores carbon.

A natureza armazena carbono.

And so we have opportunities onsite through planting,

Então temos a oportunidade de fazer isso arborizando o local,

possibly removal of parking lots,

ou talvez tirando os estacionamentos,

possibly by establishing green roofs,

ou talvez usando telhados verdes,

to store carbon on-site

para armazenar carbono no local

and in the buildings within our company.

e nos prédios da nossa companhia.

And I'm really excited now

E eu estou muito entusiasmada

that it's not just Interface trying to figure this out.

que não é só a Interface que está tentando arrumar essas soluções.

Other companies started to hear us talking about it

Outras companhias começaram a nos ouvir falando sobre isso

and got really interested in it.

e se interessaram de verdade.

We could share the work that we had done,

Podíamos dividir o trabalho que fizemos,

and other companies could accelerate their learning,

e outras companhias aceleravam o seu aprendizado,

but also they committed to share what they were doing.

enquanto se comprometiam a dizer o que estavam fazendo.

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

E temos esperança de que isso vai continuar a pegar embalo.

I think the question for everybody is:

Acho que a pergunta para todos é:

What’s your carbon-negative carpet tile?

Qual é o seu carpete de carbono negativo?

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

Isso começa com a ideia da placa de carpete sustentável

to a sustainable building to a sustainable city.

até um prédio sustentável e depois uma cidade sustentável.

If we're going to meaningfully address global warming,

Se vamos lidar seriamente com o aquecimento global,

we have to imagine not just these products alone,

temos que imaginar não esses produtos isoladamente,

but the collective effort of what we can do together

mas o esforço coletivo do que podemos fazer juntos

to have a positive impact on the environment.

para ter um impacto positivo no meio ambiente.