Erin Meezan: What nature can teach us about sustainable business | In The Green

Traducteur: Anthony Couturier Relecteur: eric vautier

Director: Alright, whenever you’re ready.

Réalisateur : Très bien, c’est quand vous voulez.

Erin Meezan : Il y a tellement de controverses aujourd’hui

Erin Meezan: There's so much debate right now

about what companies and countries should be doing on climate.

sur ce que les entreprises et les pays devraient faire pour le climat.

Nature is actually the best benchmark.

La nature est en fait la meilleure référence.

Why don't we just follow what it would do?

Pourquoi ne s’inspire-t-on pas de ce qu’elle ferait ?

Nature has 3.8 billion years of R and D under its belt.

La nature a 3,8 milliards d’années de « R & D » à son actif.

So, you know, there's certainly something nature has

Il y a certainement quelque chose que la nature possède

that maybe humans always don't.

que les humains n’ont jamais eu.

Nature can do complex chemistry,

La nature est capable de faire de la chimie complexe,

really interesting engineering.

et d’élaborer des choses très intéressantes.

And so how can we look to nature

Comment pouvons-nous observer la nature

and really harness what we know works

et exploiter nos connaissances de ce qui fonctionne

to provide solutions for business to be more sustainable?

pour fournir aux entreprises des solutions afin qu’elles soient plus durables ?

[In the Green: The Business of Climate Action]

[Presented by: TED Countdown and The Climate Pledge]

[Entreprise : Interface ; Secteur : Industrie ; Pays : États-Unis]

[Erin Meezan; Company: Interface; Sector: Manufacturing; Location: USA]

This is a carpet tile that we make.

Nous produisons des dalles de moquette.

We operate in the building and construction space,

Nous travaillons dans la fabrication et la construction.

which is close to 40 percent of global carbon emissions.

Ce secteur émet près de 40 % des émissions totales de CO2.

So in that space,

Dans ce secteur,

we’re putting a lot of materials, like flooring, into buildings.

nous mettons beaucoup de matériaux dans les bâtiments,

comme ces revêtements.

When we started on sustainability as a company,

Lorsque nous avons commencé à implémenter la durabilité en entreprise,

most of these products had a significant impact on the planet.

la plupart de ces produits avaient un impact significatif sur la planète.

We wasted a lot of resources, we recycled nothing,

Nous nous ne recyclions rien, nous gaspillions beaucoup de ressources,

and they had a carbon footprint

et leur empreinte carbone

that we had never even measured or understood.

n’avait jamais été mesurée ou comprise.

Interface became inspired

Interface a trouvé l’inspiration

to take the company in a more sustainable direction.

pour guider l’entreprise sur une voie plus durable.

We took our product design team out in the forest and asked:

Nous avons emmené l’équipe de design en forêt

pour nous demander comment la nature créerait un sol

How would nature design a floor?

What lessons could nature give us

et quelles leçons elle pourrait nous donner

about moving away from adhesives in our business?

sur la façon d’éviter l’utilisation des colles dans notre activité.

And that led to an exploration of gecko's feet

C’est ce qui nous a poussés à étudier les pieds des geckos

that allowed us to design an innovation

et nous a permis de créer une innovation

that took the company off glue

qui a supprimé la colle dans l’entreprise.

and really helped us build a whole new business

Ça nous a vraiment aidés à construire une activité entièrement nouvelle

by being inspired by nature.

en nous inspirant de la nature.

We did things to reduce waste.

Nous avons réduit les déchets.

We've swapped out less sustainable materials

Nous avons remplacé les matériaux les moins durables

for recycled and bio-based materials.

par des matériaux recyclés et organiques.

And so over 20 years,

Ainsi, en 20 ans,

we've been able to innovate and create something

nous avons été capables d’innover et de créer quelque chose

that actually stores more carbon than it emits,

qui stocke plus de carbone qu’il n’en émet

has a net benefit to the environment.

et qui est un bilan positif pour l’environnement.

We really challenged ourselves to say, what's beyond that?

Notre défi a été de nous dire : qu’y a-t-il au-delà ?

Could we create a factory that has a positive impact,

Pouvons-nous créer une usine qui aurait un impact positif ?

and what might that look like?

À quoi pourrait-elle ressembler ?

Nature, for example, harvests and collects and purifies rainwater.

La nature, par exemple, recueille, accumule et purifie l’eau de pluie.

So what we've done in some of our factory locations

Ce que nous avons fait à certains endroits de notre usine,

is install rainwater collection devices

c’est d’installer des réservoirs afin de récupérer l’eau de pluie

to be able to take that rainwater out,

use that in our manufacturing operations.

pour nous en servir dans nos activités de production.

Nature stores carbon.

La nature stocke le CO2.

And so we have opportunities onsite through planting,

Sur site, il nous est également possible de planter ;

possibly removal of parking lots,

nous pouvons éventuellement supprimer certains parkings

possibly by establishing green roofs,

et créer des toits végétaux.

to store carbon on-site

Tout ça pour stocker le dioxyde de carbone sur place

and in the buildings within our company.

et dans les bâtiments de notre entreprise.

And I'm really excited now

Je suis à présent très enthousiaste

that it's not just Interface trying to figure this out.

car il n’y a pas qu’Interface qui essaie de comprendre ça.

Other companies started to hear us talking about it

D’autres entreprises nous ont entendus en parler

and got really interested in it.

et ça les a vraiment intéressés.

We could share the work that we had done,

Nous avons pu partager le travail réalisé

and other companies could accelerate their learning,

et d’autres entreprises ont pu apprendre plus vite.

but also they committed to share what they were doing.

Elles se sont aussi engagées à partager ce qu’elles faisaient.

And we're hopeful that this will continue to pick up momentum.

Nous sommes optimistes, ça va continuer à prendre de l’ampleur.

I think the question for everybody is:

Pour tout le monde, la question est :

What’s your carbon-negative carpet tile?

« Qu’est-ce qu’une dalle de moquette neutre en carbone ? »

It goes from the idea of a sustainable carpet tile

Ça va de l’idée d’une dalle de moquette durable

to a sustainable building to a sustainable city.

à un bâtiment durable, puis à une ville durable.

If we're going to meaningfully address global warming,

Si nous voulons empêcher le réchauffement climatique,

we have to imagine not just these products alone,

nous ne devons pas nous contenter d’imaginer ces produits individuellement

but the collective effort of what we can do together

mais l’effort collectif que nous pouvons faire ensemble

to have a positive impact on the environment.

afin d’avoir un impact positif sur l’environnement.