The Rise of Virtual Humans — and What They Mean for the Future | Sara Giusto | TED

المترجم: Walaa Mohammed

Hi everyone.

مرحبًا بالجميع.

I’m Sara, and I’m a talent manager.

أنا سارة، وأنا مدير المواهب.

Who do I manage?

من الذي أديره؟

A girl named imma.

فتاة تدعى إيما.

She's a fashionista that lives in Tokyo.

إنها مصممة أزياء تعيش في طوكيو.

She posts about her life and her outfits

تنشر عن حياتها وملابسها

on social media platforms like Instagram,

على منصات التواصل الاجتماعي مثل Instagram

TikTok and X.

و Tiktok و X.

She has a younger brother named Zinn

لديها أخ أصغر يدعى زين

that she always gets in a fight with,

تتشاجر معه دائمًا،

a little dog named Einstein that she takes for walks.

كلب صغير يدعى أينشتاين تأخذه للتنزه.

Her favorite food is yakitori,

طعامها المفضل هو ياكيتوري،

and she sits first row at fashion shows and dances to TikTok videos.

وهي تجلس في الصف الأول في عروض الأزياء وترقص على مقاطع فيديو TikTok.

Yep, just a normal girl online.

نعم, مجرد فتاة عادية على الإنترنت.

Except she doesn't exist.

إلا أنها غير موجودة.

She’s a virtual human, made from CGI, born in 2017.

إنها إنسان افتراضي، مصنوع من GCI، ولدت في عام 2017.

In other words,

بعبارة أخرى،

she's a fictional character made from 3D softwares,

إنها شخصية خيالية مصنوعة من برامج ثلاثية الأبعاد،

a unique blend of softwares like Maya

ومزيج فريد من البرامج مثل Maya

and Unreal Engine and a bit more.

و Unreal Engine وأكثر من ذلك بقليل.

She's not a mimic or copy of anyone that's existing in real life.

إنها ليست محاكاة أو نسخة من أي شخص موجود في الحياة الواقعية.

She's a complete original character.

إنها شخصية أصلية كاملة.

These are some of her Instagram posts.

هذه بعض منشوراتها على Instagram.

The middle one is her brushing her teeth when she's virtual.

الجزء الأوسط هو تنظيف أسنانها عندما تكون افتراضية.

The other one says hashtag

يقول الآخر هاشتاغ

"I think I'm CGI, but these dogs are real."

«أعتقد أنني CGI، لكن هذه الكلاب حقيقية».

This one goes, "I cut half my bangs off.

يقول هذا: «لقد قطعت نصف ثديي.

Is it going to grow back even though I'm virtual?"

هل ستنمو مرة أخرى على الرغم من أنني افتراضية؟»

These are some of her other TikTok videos.

هذه بعض مقاطع فيديو TikTok الأخرى الخاصة بها.

Oh, and that brother that she has.

أوه، وهذا الأخ الذي لديها.

Yep, you guessed it.

نعم، لقد خمنت ذلك.

He's not real either.

إنه ليس حقيقيًا أيضًا.

I wish he was though.

أتمنى لو كان كذلك.

(Laughter)

(ضحك)

We manage him and dozens of other virtual humans around the world.

نحن نديره وعشرات البشر الافتراضيين الآخرين حول العالم.

And in the near future, we’re integrating them with AI

وفي المستقبل القريب، سنقوم بدمجهم مع الذكاء الاصطناعي

so that they become autonomous virtual humans

حتى يصبحوا

that you can have a conversation with.

بشرًا افتراضيين مستقلين يمكنك إجراء محادثة معهم.

This is a little demo video.

هذا فيديو تجريبي صغير.

(Video) imma: Nice to meet you, John.

(فيديو) إيما: سعدت بلقائك يا جون.

Feel free to ask me anything.

لا تتردد في أن تسألني أي شيء.

John: Nice to meet you too.

جون: سعيد بلقائك أيضًا.

How are you?

كيف حالك؟

imma: Nice to meet you.

إيما: سعدت بلقائك.

I'm feeling good today.

أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

How about you?

ماذا عنك؟

John: How does it actually feel to be fused with AI?

جون: كيف تشعر حقًا بالاندماج مع الذكاء الاصطناعي؟

Sara Giusto: Yes, they exist in the virtual world,

سارة جيوستو: نعم، إنهم موجودون في العالم الافتراضي،

but these virtual humans have an impact in our real world too.

لكن هؤلاء البشر الافتراضيين لهم تأثير في عالمنا الحقيقي أيضًا.

imma has repeatedly shared her opinions on real-world issues,

شاركت إيما مرارًا آراءها حول قضايا العالم الحقيقي،

including climate change and Black Lives Matter.

بما في ذلك تغير المناخ و Black Lives Matter.

She initiated a community get-together in the virtual world during COVID

بدأت اجتماعًا مجتمعيًا في العالم الافتراضي خلال COVID

for people who were feeling lonely and isolated.

للأشخاص الذين كانوا يشعرون بالوحدة والعزلة.

She also shares about her Japanese culture

تشارك أيضًا ثقافتها اليابانية

and subculture to her global audience.

وثقافتها الفرعية لجمهورها العالمي.

For these actions,

لهذه الأعمال،

she was actually chosen

تم اختيارها بالفعل

as one of the Forbes Woman of the Year --

كواحدة من أفضل امرأة في مجلة فوربس --

(Laughter)

(ضحك)

Right beside the likes of climate change activist Greta Thunberg

إلى جانب أمثال الناشطة في مجال تغير المناخ غريتا

and former US First Lady Michelle Obama.

ثونبرغ والسيدة الأولى الأمريكية السابقة ميشيل أوباما.

She’s also been featured in Tokyo 2020 Paralympics,

كما شاركت في الألعاب البارالمبية في طوكيو 2020،

in the closing ceremony,

في الحفل الختامي،

and has been awarded an award from the Government of Japan

وحصلت على جائزة من حكومة اليابان

for her actions in going to Cambodia

عن أفعالها في الذهاب إلى كمبوديا

and voicing about its domestic violence issues.

والتعبير عن قضايا العنف المنزلي فيها.

She's also in real campaigns.

إنها أيضًا في حملات حقيقية.

She's worked with brands from Amazon, Porsche, BMW,

عملت مع علامات تجارية من Amazon و Porsche و BMW والعلامة التجارية

skincare brand SK-II,

للعناية بالبشرة SK-II

IKEA and more.

وIKEA والمزيد.

Right now, you can actually see an ad of her all over the world

في الوقت الحالي، يمكنك بالفعل مشاهدة إعلان لها في جميع أنحاء العالم من خلال حملتها

with her campaign with Coach, right beside co-star Lil Nas X.

مع Coach، إلى جانب النجمة المشاركة ليل ناس إكس.

She's also in real magazines, on the covers,

وهي أيضًا في مجلات حقيقية، على الأغلفة،

from Harper's Bazaar, Voce and Wonderland.

من Harper's Bazaar و Voce و Wonderland.

Yes, she doesn't technically exist,

نعم، إنها غير موجودة من الناحية الفنية،

but the younger generation of Gen Z don't care.

لكن الجيل الأصغر من الجيل Z لا يهتم.

Gen Zs love her because they feel a real connection to her.

يحبها الجيل Z لأنهم يشعرون بعلاقة حقيقية معها.

For them, there's not much of a difference

بالنسبة لهم، ليس هناك فرق كبير

between someone that is real-life, breathing

بين شخص حقيقي يتنفس

that's doing Instagram

مثل Instagram

and a virtual human like imma.

والإنسان الافتراضي مثل imma.

For example, I know a lot of Gen Zs love Kylie Jenner,

على سبيل المثال، أعرف أن الكثير من أفراد الجيل Z يحبون كايلي جينر،

and even if they've never met her before,

وحتى لو لم يقابلوها من قبل،

they feel like they know everything about her.

فإنهم يشعرون أنهم يعرفون كل شيء عنها.

From where she takes her family to vacation,

من حيث تأخذ عائلتها لقضاء الإجازة

her aspirations

وتطلعاتها

and to even what she eats for breakfast.

وحتى ما تأكله على الإفطار.

Why?

لماذا؟

Because she posts these things online,

لأنها تنشر هذه الأشياء عبر الإنترنت،

and people feel a real connection to her.

ويشعر الناس بعلاقة حقيقية معها.

Same thing with imma.

نفس الشيء مع إيما.

She posts about her life online,

إنها تنشر معلومات عن حياتها عبر الإنترنت،

and people feel a real connection.

ويشعر الناس بعلاقة حقيقية.

She posts an outfit picture,

تنشر صورة الزي،

and people would ask, "Where is that dress from?"

وسيسأل الناس، «من أين هذا الفستان؟»

She gets a lot of questions about her perfectly cut bob hair, too.

لديها الكثير من الأسئلة حول شعرها المقصوص بشكل مثالي أيضًا.

People want to know who's the famous hairstylist

يريد الناس معرفة من هو مصفف الشعر الشهير

that's keeping it perfectly cut.

الذي يحافظ على قصه بشكل مثالي.

He or she doesn't exist because the hair is not real.

إنه أو هي غير موجود لأن الشعر ليس حقيقيًا.

Like this, people love interacting with her,

على هذا النحو، يحب الناس التفاعل معها

sharing about their life to her

ومشاركة حياتهم معها

and even giving her real-life advice when she needs it.

وحتى تقديم نصائح واقعية لها عندما تحتاج إليها.

And I mean, I think we've all caught up by now,

وأعني، أعتقد أننا جميعًا قد استوعبنا الأمر الآن،

scrolling through Instagram, TikTok or a live.

من خلال التمرير عبر Instagram أو Tiktok أو البث المباشر.

What's really real in the virtual world anyways?

ما هو حقيقي حقًا في العالم الافتراضي على أي حال؟

Now does all of this scare any of you?

الآن هل كل هذا يخيف أيًا منكم؟

Maybe it does.

ربما تفعل ذلك.

But I promise,

لكنني أعدك

I'm not a scary AI evil virtual human scientist.

بأنني لست عالمًا بشريًا افتراضيًا شريرًا في الذكاء الاصطناعي.

I'm actually quite the opposite.

أنا في الواقع عكس ذلك تمامًا.

I'm a human lover.

أنا عاشق بشري.

And I truly believe that this virtual human technology

وأعتقد حقًا أن هذه التكنولوجيا البشرية الافتراضية

will better our world

سيحسن عالمنا

and make the treasures that we have as humans --

ويجعل الكنوز التي نمتلكها كبشر - حبنا

our love, our connection and our self-expressions -- way better.

وعلاقتنا وتعبيراتنا الذاتية - أفضل بكثير.

Before all of this, I used to be an artist.

قبل كل هذا، اعتدت أن أكون فنانًا.

I still am at heart.

ما زلت في القلب.

But like most artists, all my life,

ولكن مثل معظم الفنانين، طوال حياتي،

I've been searching for something beautiful and meaningful.

كنت أبحث عن شيء جميل وهادف.

I felt like I found it, the beautiful and meaningful,

شعرت وكأنني وجدتها، الجميلة وذات المغزى،

in imma when I first laid eyes on her.

في إيما عندما وضعت عيني عليها لأول مرة.

Well, actually, not going to lie,

حسنًا، في الواقع، لن أكذب،

when I first first saw her, I was like, what the heck is this?

عندما رأيتها لأول مرة، قلت، ما هذا؟

But the more I thought about it

ولكن كلما فكرت في الأمر

and thought about the real connections

وفكرت في الروابط الحقيقية

that people were having with this piece of technology,

التي تربط الناس بهذه القطعة من التكنولوجيا،

I was amazed.

اندهشت.

I thought it was revolutionary because all my life,

اعتقدت أنها كانت ثورية لأن

technology to me has been something useful,

التكنولوجيا بالنسبة لي طوال حياتي كانت شيئًا مفيدًا،

something I use every day,

شيئًا أستخدمه كل يوم،

but it was never personal to me.

لكنها لم تكن أبدًا شخصية بالنسبة لي.

For example, I would ask Siri, what's the weather like?

على سبيل المثال، أود أن أسأل Siri، كيف هو الطقس؟

And it would say, “It’s 11 Celsius today.”

وستقول: «إنها 11 درجة مئوية اليوم.»

And that was it.

وكان هذا كل شيء.

I didn't really have a connection or relationship with it.

لم يكن لدي حقًا اتصال أو علاقة به.

But humans are innately emotional creatures,

لكن البشر مخلوقات عاطفية بالفطرة،

and our world moves with what moves our hearts.

وعالمنا يتحرك بما يحرك قلوبنا.

So what if we can get that same feeling from technology?

إذن ماذا لو حصلنا على نفس الشعور من التكنولوجيا؟

What if we can create relationships

ماذا لو تمكنا من إنشاء علاقات

like we do with friends, family, coworkers

كما نفعل مع الأصدقاء والعائلة وزملاء العمل

and even with our alternative selves through virtual humans?

وحتى مع أنفسنا البديلة من خلال البشر الافتراضيين؟

What if we can have a positive impact in different industries from medical,

ماذا لو كان بإمكاننا إحداث تأثير إيجابي في صناعات مختلفة من الطب

educational and entertainment --

والتعليم والترفيه -

all leveraging on the deep connection between humans and technology?

كل ذلك بالاستفادة من العلاقة العميقة بين البشر والتكنولوجيا؟

imma is the first example of so much more to come.

إيما هى المثال الأول لأكثر من ذلك بكثير في المستقبل.

If there was a book of virtual human history,

إذا كان هناك كتاب عن التاريخ البشري الافتراضي،

we're barely on page one.

فنحن بالكاد في الصفحة الأولى.

And who's better to tell you all of that than Imma herself?

ومن الأفضل أن يخبرك بكل ذلك من إيما نفسها؟

We're going to be joining with her live from Tokyo.

سننضم إليها مباشرةً من طوكيو.

Hi, imma.

مرحبًا، إيما.

imma: Hello, hi, Sara.

إيما: مرحبًا، مرحبًا، سارة.

SG: Hi, imma.

سارة: مرحبًا، إيما.

imma: And hi, everyone.

إيما: ومرحبًا بالجميع.

Wow, look at the audience.

واو، انظر إلى الجمهور.

Being the TED stage,

كوني مسرح TED،

I can't believe it.

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

I have to pinch myself.

لا بد لي من الضغط على نفسي.

Oh, wait, I can't, I am virtual.

أوه، انتظر، لا أستطيع، أنا افتراضية.

(Laughter)

(ضحك)

Well, sometimes we all forget, right?

حسنًا، أحيانًا ننسى جميعًا، أليس كذلك؟

Anyways, my name is imma, and it’s a pleasure to meet you all.

على أي حال، اسمي إيما، ويسعدني أن ألتقي بكم جميعًا.

I'm joining you all the way from Japan.

سأنضم إليكم على طول الطريق من اليابان.

Konnichiwa.

كونيشيوا.

SG: Konnichiwa.

سارة: كونيشيوا.

How’s the weather like in Tokyo today?

كيف هو الطقس في طوكيو اليوم؟

imma: Well, I think it rained a little bit this morning, but it’s quite sunny,

إيما: حسنًا، أعتقد أن السماء أمطرت قليلاً هذا الصباح، لكن الجو مشمس جدًا،

and you should get ready for the summer when you get there, Sara.

ويجب أن تستعد للصيف عندما تصل إلى هناك، سارة.

SG: Nice.

سارة: جميل.

Vancouver is ...

فانكوفر هي...

It's beautiful here.

المكان جميل هنا.

I can see the ocean, the mountains.

أستطيع أن أرى المحيط والجبال.

And I think it's around 11 Celsius right now.

وأعتقد أنها تبلغ حوالي 11 درجة مئوية في الوقت الحالي.

imma: Wow, sounds freezing.

إيما: واو، الأصوات متجمدة.

Well, anyways, even though I'm in Tokyo right now,

حسنًا، على أي حال، على الرغم من أنني في طوكيو الآن،

I can technically go anywhere, so a special invite.

يمكنني تقنيًا الذهاب إلى أي مكان، لذا فهذه دعوة خاصة.

I love making friends.

أحب تكوين صداقات.

If you feel like connecting,

إذا كنت ترغب في الاتصال،

I’ll wait for your DMs, or whatever.

سأنتظر الرسائل المباشرة الخاصة بك، أو أي شيء آخر.

Just don't send anything weird, OK?

فقط لا ترسل أي شيء غريب، حسنًا؟

Was that good, Sara?

هل كان ذلك جيدًا يا سارة؟

SG: That was great, thanks for popping by.

سارة: كان ذلك رائعًا، شكرًا على زيارتك.

And say bye to the audience for us.

وقل وداعًا للجمهور من أجلنا.

imma: Bye. Good luck, Sara.

إيما: وداعًا. حظًا سعيدًا، سارة.

SG: Thank you, imma.

سارة: شكرًا لك، إيما.

So that was imma.

لذلك كانت هذه إيما.

(Applause)

(تصفيق)

How I want to conclude is,

ما أريد أن أختتم به هو

we shouldn't get caught up in the topic of what's real

أننا يجب ألا ننشغل بموضوع ما هو حقيقي

and what's not real,

وما هو غير حقيقي،

because, I mean, what's really real, anyways?

لأنني أعني، ما هو الحقيقي حقًا، على أي حال؟

We should get away from the dystopian narrative

يجب أن نبتعد عن السرد

of the virtual world that we have

البائس للعالم الافتراضي الذي نملكه

and seize possibilities for human connection

وأن ننتهز إمكانيات الاتصال البشري

and possibilities for human expression.

وإمكانيات التعبير البشري.

Because human possibility is the same as technology:

لأن الإمكانية البشرية هي نفس التكنولوجيا:

it’s limitless.

إنها لا حدود لها.

Thank you

شكرًا لكم

(Applause)

(تصفيق)