The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

Magia codurilor QR în clasă - Karen Mensing

Traducător: Cristina Nicolae Corector: Ariana Bleau Lugo

As most of you know,

După cum majoritatea știți,

QR code stands for quick response code,

codul QR reprezintă codul „răspuns rapid”

and it's a two-dimensional bar code

și e un cod de bare bidimensional

that holds a good deal more information

care cuprinde mult mai multe informații

than a traditional bar code.

decât un cod de bare tradițional.

They originated in Japan at the Toyota factory

Își are originea în Japonia, la fabrica Toyota,

to track the manufacturing of car parts.

unde era folosit pentru a urmări fabricarea pieselor.

Since then, they've taken off in popularity,

De atunci, au devenit populare,

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

și le veți vedea peste tot în reclame.

When you scan a QR code, you're instantly taken

Când scanezi un cod QR, iei parte instantaneu

to a variety of tech-based experiences:

la o varietate de experiențe bazate pe tehnologie:

Could be a text message,

ar putea fi un mesaj scris,

could be an audio message,

ar putea fi un mesaj audio,

could be a website,

un website,

could be a video.

un video.

It's like magic.

E ca o magie.

The tools to create a QR code are essentially free,

Instrumentele pentru crearea unui cod QR sunt gratuite,

and the tools to interact with the QR code

iar cele pentru a interacționa cu codul QR

are increasingly easy and common to use.

sunt tot mai ușor de utilizat.

So, we have this great, free, easy tool,

Așadar, avem acest instrument minunat, gratuit și ușor,

but what can we do with it?

dar ce putem face cu el?

Teachers have realized there's a lot of potential

Profesorii și-au dat seama că există foarte mult potențial

for QR codes in the classroom.

pentru utilizarea codurilor QR la clasă.

Recently, I told my class we would be learning

Recent, le-am spus elevilor mei că vom învăța

some new vocabulary words,

niște cuvinte noi,

something we do two or three times a month.

și că vom face asta de 2-3 pe lună.

They let out a groan

Au scos un geamăt,

because it's kind of a boring activity.

pentru că e o activitate cam plictisitoare.

Then, I passed out QR codes to all my students

Apoi am dat codurile QR elevilor mei

and told them we'd be interacting with them with devices,

și le-am spus că vom interacționa cu acestea cu ajutorul dispozitivelor,

și așa vor avea lista pentru vocabular.

and that's how they'd find their vocabulary list.

The attitude in the class changed completely.

Atitudinea lor s-a schimbat complet.

They went from groaning and moaning

Au trecut de la vaiete și gemete

to excited and enthusiastic.

la încântare și entuziasm.

I could teach the exact same lesson using QR codes

Am putut preda exact aceeași lecție folosind

and not using QR codes

codurile QR sau nefolosindu-le

and get a completely different attitude.

și am obținut o atitudine cu totul diferită.

One fun activity to do with QR codes

O activitate distractivă cu codurile QR

is a scavenger hunt.

e jocul de-a vânătoarea de indicii.

I create QR codes with tasks assigned to them.

Creez coduri QR cu însărcinări pentru ei.

I hide them all around the room.

Le ascund peste tot prin clasă.

Students go with their devices

Elevii merg cu dispozitivele lor,

and scan them and have to complete the task.

le scanează și trebuie să îndeplinească cerința.

Recently, I hosted a technology event at my school

De curând, am găzduit un eveniment tehnologic la școală

and held a school-wide QR code.

și am ținut un cod QR în toată școala.

Students loved it.

Elevilor le-a plăcut foarte mult.

In grades K through 6,

În clasele K până la 6,

they were completely engaged and excited,

elevii erau super implicați și încântați,

literally running from code to code

fugind de la un cod la altul

because they were so excited

pentu că erau atât de nerăbdători

to see what the next task was going to be.

să vadă care era următoarea sarcină.

Students who didn't have devices with them

Elevii care nu aveau dispozitive

were begging their parents

își implorau părinții

to pull out their smart phones

să-și scoată smartphone-urile

so they could participate as well.

ca să poată participa și ei.

It was so refreshing to see

Era atât de revigorant să vezi

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

atâta entuziasm și încântare în ceea ce privește învățarea.

A creative use for teachers for QR codes

Pentru profesori o utilizare creativă a codurilor QR

is for positive reinforcement.

e pentru încurajare.

Put up a poster in your classroom

Puneți un poster în clasă

with numbered QR codes,

cu coduri QR numerotate,

each one leading to a different message.

fiecare conducând la un mesaj diferit.

When a student needs some feedback,

Când un elev are nevoie de feedback,

tell him, 'Go scan number 5.'

spuneți-i „Du-te scanează numărul 5”.

'Go scan number 22.'

„Du-te scanează numărul 22”.

And the message will say,

Iar mesajul va fi:

'Great job today! I love your enthusiasm.'

„Ai făcut o treabă minunată azi! Îmi place entuziasmul tău.”

'Nice work! I can see you're working really hard.'

„Bine lucrat! Văd că muncești din greu.”

It's so much more exciting for a student

E mult mai interesant pentru elevi

to get out of their seat,

săse ridice de pe scaun,

scan a code,

să scaneze codul,

and interact with something

să interacționeze cu ceva

for then the teacher just to say, 'Good job!'

decât profesorul doar să spună „Bine lucrat!”.

It's much more memorable.

E mult mai memorabil.

Libraries have endless uses for QR codes:

Bibliotecile au nenumărate utilizări pentru codurile QR:

scannable book reviews,

recenzii scanabile,

lists of reading suggestions

liste cu sugestii pentru lectură

and book lists on the walls,

și liste cu cărți pe pereți,

biographies.

biografii.

Imagine pulling a biography

Imaginați-vă că scoateți de pe raft o biografie

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

a lui Martin Luther King, Jr.,

scanning a QR code,

scanând un cod QR,

and being instantly taken

și, instantaneu, sunteți purtați

to the "I Have a Dream" speech.

la discursul „I Have a Dream”.

It literally makes learning come alive.

Pur și simplu face ca învățarea să prindă viață.

QR codes can add a nice 21st century twist

Codurile QR pot adâuga un aer de secol XXI

to a traditional assignment.

unei teme tradiționale.

Each year, I have my class

În fiecare an, le cer elevilor mei

create a poster for a book report,

să facă un poster pentru un anunț de carte,

something we've all probably done

ceva ce, probabil, am făcut cu toții

at some point in elementary school.

la un momement dat în școala primară.

It's a little bit of a boring assignment.

E o sarcină cam plictisitoare.

The kids enjoy it okay.

Copiiilor le place cât de cât.

This time, I changed it up,

De data aceasta, am modificat cerința,

and the second step of the assignment

cel de-al doilea pas fiind

was to have them record their voices,

să își înregistreze vocile,

recording an audio QR code of themselves

să înregistreze un cod QR despre ei înșiși

giving a book review of the book.

făcând o recenzie a cărții.

They then printed the QR code,

Apoi au printat codul QR,

attached it to the poster,

l-au atașat la poster,

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

și au dat posterului o calitate interactivă, practică.

We put them in the hallway

Le-am pus în hol

and kids from all different classrooms

și copiii din toate celălalte clase

were walking by, scanning them,

treceau pe lângă ele, le scanau,

listening to these book reviews.

și acultau aceste recenzii.

It was so much more fun

Era mult mai distractiv

than just a traditional poster.

decât un poster tradițional.

My class recently had the privilege of participating

Elevii mei au avut recent privilegiul de a participa

in a QR code lesson

la o lecție despre codurile QR,

led by a teacher across the country.

ținută de un profesor în întreaga țară.

If the video chat weren't exciting enough,

Dacă discuția video nu era destul de interesantă,

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

faptul că a inclus codurile QR în lecție,

my students, from their seat,

elevii mei, de pe scaunele lor,

from the comfort of their classroom,

din confortul clasei lor,

puteau să scaneze codurile de pe ecranul calculatorului,

could actually scan the codes on the computer screen,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

interacționând cu coduri QR de la 3.000 mile depărtare,

was incredibly exciting and memorable for my students.

era incredibil de interesant și memorabil pentru elevii mei.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

Au tot vorbit despre lecție săptămâni întregi.

You just don't get that kind of memorable,

Nu obții acest gen de experiență

engaging experience using a worksheet

memorabilă și antrenantă folosind o fișă de lucru

or reading from a textbook.

sau citind dintr-un manual.

QR codes have a possible use

Codurile QR au o posibilă utilizare

in every grade level,

la fiecare nivel de studiu,

with every subject area.

la fiecare materie.

Kindergarten teachers can have their students

Educatorii pot cere copiilor

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

să scaneze un cod QR obținând, astfel, o lecție fonică.

The music teacher can create audio QR codes

Profesorul de muzică poate crea coduri QR audio

of their students playing instruments or singing.

cu studenții lor cântând la diverse instrumente sau vocal.

PE teachera can post real-time race results

Profesorii de educație fizică pot posta în timp real rezultatele la concursuri

or athletic event results,

sau la evenimente de atletism,

all attached to a QR code.

toate atașate unui cod QR.

The student council or the PTO can advertise

Consiliul elevilor poate promova

upcoming school events all around the school

viitoarele evenimente școlare peste tot în școală

and send home on flyers via QR code.

și să trimită flyere acasă prin codurile QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

Posibilitățile oferite de această metodă gratuită și facilă sunt nenumărate.

If used properly, QR codes have the potential

Folosite corect, codurile QR au potențialul

to awaken a student,

de a trezi elevul,

transform a lesson,

de a transforma o lecție,

and bring down the walls of your classroom,

de a „dărâma pereții” clasei voastre,

creating the ultimate 21st century learning opportunity.

creând oportunitatea supremă de învățare pentru secolul XXI.