The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

La magia de los códigos QR en el aula - Karen Mensing

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Francisco Gnecco

As most of you know,

Como la mayoría sabe,

QR code stands for quick response code,

código QR significa "código de respuesta rápida",

and it's a two-dimensional bar code

un código de barras bidimensional

that holds a good deal more information

que tiene mucha más información

than a traditional bar code.

que los tradicionales.

They originated in Japan at the Toyota factory

Surgió en Japón, en la fábrica de Toyota,

to track the manufacturing of car parts.

en el seguimiento de la fabricación de piezas de automóviles.

Since then, they've taken off in popularity,

Desde entonces, ha ganado popularidad,

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

y lo vemos en la publicidad en todos lados.

When you scan a QR code, you're instantly taken

El escaneo de un código QR, instantáneamente

to a variety of tech-based experiences:

dispara una de varias experiencias de base tecnológica:

Could be a text message,

podría ser un mensaje de texto,

could be an audio message,

podría ser un mensaje de audio,

could be a website,

podría ser un sitio web,

could be a video.

podría ser un video.

It's like magic.

Es como magia.

The tools to create a QR code are essentially free,

Las herramientas para crear un código QR son esencialmente gratis,

and the tools to interact with the QR code

y las herramientas para interactuar con el código QR

are increasingly easy and common to use.

son de uso cada vez más sencillo y común.

So, we have this great, free, easy tool,

Es una gran herramienta, gratis,

but what can we do with it?

pero, ¿para qué sirve?

Teachers have realized there's a lot of potential

Los maestros han descubierto mucho potencial en

for QR codes in the classroom.

los códigos QR para el aula.

Recently, I told my class we would be learning

Recientemente, le dije a mi clase que aprenderíamos

some new vocabulary words,

algunas palabras nuevas,

something we do two or three times a month.

algo que hacemos 2 o 3 veces por mes.

They let out a groan

Se quejaron porque

because it's kind of a boring activity.

es una actividad un poco aburrida.

Then, I passed out QR codes to all my students

Entonces, les pasé códigos QR, a mis alumnos,

and told them we'd be interacting with them with devices,

y les dije que interactuaríamos con ellos mediante dispositivos,

y así conseguirían su lista de palabras.

and that's how they'd find their vocabulary list.

The attitude in the class changed completely.

La actitud de la clase cambió por completo.

They went from groaning and moaning

Pasaron de las quejas y protestas

to excited and enthusiastic.

a la emoción y el entusiasmo.

I could teach the exact same lesson using QR codes

Podría enseñar exactamente la misma lección con códigos QR

and not using QR codes

y sin códigos QR

and get a completely different attitude.

y obtener actitudes totalmente diferentes.

One fun activity to do with QR codes

Una actividad divertida para hacer con códigos QR

is a scavenger hunt.

es la búsqueda del tesoro.

I create QR codes with tasks assigned to them.

Creo unos códigos QR con tareas implícitas.

I hide them all around the room.

Los escondo por toda la habitación.

Students go with their devices

Los alumnos van con sus dispositivos

and scan them and have to complete the task.

los escanean y tienen que ejecutar la tarea.

Recently, I hosted a technology event at my school

Recientemente, dirigí un evento de tecnología en mi escuela

and held a school-wide QR code.

y cubrí la escuela de códigos QR.

Students loved it.

A los alumnos les encantó.

In grades K through 6,

Los niños de 6 a 12 años,

they were completely engaged and excited,

estaban totalmente dedicados y entusiasmados,

literally running from code to code

literalmente corriendo de código en código

because they were so excited

porque estaban muy ansiosos

to see what the next task was going to be.

por ver cuál sería la próxima tarea.

Students who didn't have devices with them

Los alumnos que no tenían dispositivos

were begging their parents

le rogaban a sus padres

to pull out their smart phones

que les dejaran llevar sus teléfonos inteligentes

so they could participate as well.

para poder participar también.

It was so refreshing to see

Fue muy refrescante ver

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

ese nivel de entusiasmo y emoción hacia el aprendizaje.

A creative use for teachers for QR codes

Los maestros usan los códigos QR en forma creativa

is for positive reinforcement.

como refuerzo positivo.

Put up a poster in your classroom

Ponen un cartel en el aula

with numbered QR codes,

con códigos QR numerados,

each one leading to a different message.

cada uno lleva a un mensaje diferente.

When a student needs some feedback,

Cuando un alumno necesita una refuerzo,

tell him, 'Go scan number 5.'

le decimos: "Ve a escanear el 5".

'Go scan number 22.'

"Ve a escanear el 22".

And the message will say,

Y el mensaje dirá:

'Great job today! I love your enthusiasm.'

"¡Gran trabajo! Me encanta tu entusiasmo".

'Nice work! I can see you're working really hard.'

"¡Buen trabajo! Veo que estás trabajando arduamente".

It's so much more exciting for a student

El alumno se entusiasma mucho más

to get out of their seat,

al levantarse del asiento,

scan a code,

escanear el código,

and interact with something

e interactuar con algo

for then the teacher just to say, 'Good job!'

que cuando simplemente el maestro dice "¡Buen trabajo!"

It's much more memorable.

Es mucho más memorable.

Libraries have endless uses for QR codes:

Las bibliotecas tienen infinidad de usos para los códigos QR:

scannable book reviews,

reseñas de libros escaneables,

lists of reading suggestions

listas de sugerencias de lectura

and book lists on the walls,

y listas de libros en las paredes,

biographies.

biografías.

Imagine pulling a biography

Imaginen que toman una biografía

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

de Martin Luther King Jr. del estante,

scanning a QR code,

escanean un código QR,

and being instantly taken

e instantáneamente llegan

to the "I Have a Dream" speech.

al discurso "Tengo un sueño".

It literally makes learning come alive.

El aprendizaje literalmente cobra vida.

QR codes can add a nice 21st century twist

Los códigos QR pueden darle un lindo toque del siglo XXI

to a traditional assignment.

a la enseñanza tradicional.

Each year, I have my class

Cada año, hago que mi clase

create a poster for a book report,

cree un póster para un informe literario,

something we've all probably done

algo que quizá todos hemos hecho

at some point in elementary school.

en algún momento de la primaria.

It's a little bit of a boring assignment.

Es una tarea un poco aburrida.

The kids enjoy it okay.

Aunque los alumnos lo disfrutan.

This time, I changed it up,

Esta vez, hice un cambio,

and the second step of the assignment

y el segundo paso de la tarea

was to have them record their voices,

fue pedirles que grabaran sus voces,

recording an audio QR code of themselves

que grabaran en códigos QR con sus propios audios

giving a book review of the book.

haciendo una reseña literaria.

They then printed the QR code,

Luego imprimieron el código QR,

attached it to the poster,

lo adjuntaron al póster,

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

y le dieron al póster un carácter interactivo.

We put them in the hallway

Los pusimos en el pasillo

and kids from all different classrooms

y los niños de diferentes aulas

were walking by, scanning them,

pasaban, los escaneaban,

listening to these book reviews.

y escuchaban las reseñas literarias.

It was so much more fun

Era mucho más divertido

than just a traditional poster.

que con los pósteres tradicionales.

My class recently had the privilege of participating

Mi clase recientemente tuvo el privilegio de participar

in a QR code lesson

en una lección de códigos QR

led by a teacher across the country.

con una maestra del otro extremos del país.

If the video chat weren't exciting enough,

Y como si el video chat no fuera súper emocionante en sí,

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

el hecho de que incorporara códigos QR en la lección,

my students, from their seat,

mis alumnos, desde sus asientos,

from the comfort of their classroom,

desde la comodidad del aula,

en realidad podían escanear los códigos en la pantalla de la computadora,

could actually scan the codes on the computer screen,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

interactuar con sus códigos QR a 4800 km de distancia,

was incredibly exciting and memorable for my students.

fue muy emocionante y memorable para mis alumnos.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

No dejaron de hablar de la lección durante semanas.

You just don't get that kind of memorable,

No se consiguen esas experiencias memorables

engaging experience using a worksheet

y atractivas usando una hoja de cálculo

or reading from a textbook.

o leyendo un libro de texto.

QR codes have a possible use

Los códigos QR tienen usos posibles

in every grade level,

en todos los grados y

with every subject area.

en todas las áreas temáticas.

Kindergarten teachers can have their students

Los maestros de preescolar pueden hacer que sus alumnos

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

escaneen códigos QR que lleven a lecciones con voz.

The music teacher can create audio QR codes

El maestro de música puede crear códigos QR con audio

of their students playing instruments or singing.

de sus alumnos tocando instrumentos o cantando.

PE teachera can post real-time race results

Los profesores de educación física pueden publicar

or athletic event results,

resultados deportivos en tiempo real

all attached to a QR code.

asociados a códigos QR.

The student council or the PTO can advertise

El consejo de estudiantes o la asociación de padres

upcoming school events all around the school

pueden anunciar los próximos eventos escolares

and send home on flyers via QR code.

y enviarlos a casa en volantes en códigos QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

Las posibilidades con esta herramienta gratuita y de fácil uso son infinitas.

If used properly, QR codes have the potential

Usados en forma apropiada, los códigos QR tienen el potencial

to awaken a student,

para despertar a los estudiantes,

transform a lesson,

transformar las lecciones,

and bring down the walls of your classroom,

y derribar los muros del aula,

creating the ultimate 21st century learning opportunity.

creando la oportunidad suprema de aprendizaje del siglo XXI.