The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

Tradutor: Ana Enes Revisora: Isabel Vaz Belchior

As most of you know,

Como a maioria de vocês sabe,

QR code stands for quick response code,

"QR code" significa código de resposta rápida

and it's a two-dimensional bar code

um código de barras bidimensional

that holds a good deal more information

que contém bastante mais informação

than a traditional bar code.

do que um código de barras tradicional.

They originated in Japan at the Toyota factory

Surgiram no Japão, na fábrica da Toyota,

to track the manufacturing of car parts.

para controlar a fabricação de peças automóveis.

Since then, they've taken off in popularity,

Desde então, destacaram-se pela popularidade

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

e poderão encontrá-los em qualquer anúncio que apela ao consumo.

When you scan a QR code, you're instantly taken

Quando digitalizamos um código QR somos, instantaneamente, conduzidos

to a variety of tech-based experiences:

a uma variedade de experiências de base tecnológica,

Could be a text message,

pode ser uma mensagem escrita,

could be an audio message,

uma mensagem áudio,

could be a website,

um "website"

could be a video.

ou um vídeo.

It's like magic.

Como que por magia.

The tools to create a QR code are essentially free,

As ferramentas para criar um código QR são, essencialmente, gratuitas

and the tools to interact with the QR code

e as ferramentas para interagir com estes códigos

are increasingly easy and common to use.

são cada vez mais simples e comuns de utilizar.

So, we have this great, free, easy tool,

Então, dispomos desta ferramenta fantástica, gratuita e fácil

but what can we do with it?

mas, o que podemos fazer com ela?

Teachers have realized there's a lot of potential

Os professores já perceberam que existe um enorme potencial

for QR codes in the classroom.

para os códigos QR em sala de aula.

Recently, I told my class we would be learning

Recentemente, disse à minha turma que iríamos aprender

some new vocabulary words,

algumas palavras novas,

something we do two or three times a month.

algo que fazemos duas ou três vezes por mês.

They let out a groan

Eles deixaram escapar um suspiro

because it's kind of a boring activity.

porque é uma atividade um pouco aborrecida.

Then, I passed out QR codes to all my students

Depois, distribuí códigos QR, a todos os meus alunos,

and told them we'd be interacting with them with devices,

e disse-lhes que iríamos interagir com eles recorrendo a aparelhos

e que seria assim que iriam encontrar a sua lista de palavras.

and that's how they'd find their vocabulary list.

The attitude in the class changed completely.

A atitude na sala de aula mudou completamente.

They went from groaning and moaning

Passaram dos suspiros e das lamentações

to excited and enthusiastic.

para a excitação e o entusiasmo.

I could teach the exact same lesson using QR codes

Poderia ensinar exatamente a mesma lição utilizando códigos QR,

and not using QR codes

ou não utilizando os código QR,

and get a completely different attitude.

e obter uma atitude completamente diferente.

One fun activity to do with QR codes

Uma atividade divertida a realizar, com códigos QR,

is a scavenger hunt.

é a caça ao tesouro.

I create QR codes with tasks assigned to them.

Crio códigos QR com tarefas que lhes são atribuídas.

I hide them all around the room.

Escondo-os por toda a sala.

Students go with their devices

Os alunos, recorrendo aos seus aparelhos

and scan them and have to complete the task.

e à digitalização dos códigos, têm de completar a tarefa.

Recently, I hosted a technology event at my school

Recentemente organizei um evento tecnológico, na minha escola,

and held a school-wide QR code.

e coloquei códigos QR por toda a escola.

Students loved it.

Os alunos adoraram.

In grades K through 6,

Do primeiro ano ao 6.º ano,

they were completely engaged and excited,

ficaram, completamente, empenhados e entusiasmados,

literally running from code to code

correndo, literalmente, de código em código

because they were so excited

porque estavam muito ansiosos em

to see what the next task was going to be.

descobrir qual seria a tarefa seguinte.

Students who didn't have devices with them

Os alunos que não tinham aparelhos

were begging their parents

suplicavam aos seus pais

to pull out their smart phones

que lhes emprestassem os seus smartphones

so they could participate as well.

para que também pudessem participar.

It was so refreshing to see

Foi revigorante observar

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

aquele nível de entusiasmo e agitação em relação à aprendizagem.

A creative use for teachers for QR codes

Uma utilização criativa dos códigos QR, por parte dos professores,

is for positive reinforcement.

promove o reforço positivo.

Put up a poster in your classroom

Coloquem um cartaz na vossa sala de aula

with numbered QR codes,

com códigos QR numerados,

each one leading to a different message.

cada um conduzindo a uma mensagem diferente.

When a student needs some feedback,

Quando um aluno precisar de algum reforço

tell him, 'Go scan number 5.'

digam-lhe: "Vai digitalizar o número 5."

'Go scan number 22.'

"Vai digitalizar o número 22."

And the message will say,

E a mensagem dirá:

'Great job today! I love your enthusiasm.'

"Ótimo trabalho hoje! Adoro o teu entusiasmo."

'Nice work! I can see you're working really hard.'

"Bom trabalho! Vejo que estás a trabalhar arduamente."

It's so much more exciting for a student

É muito mais estimulante para um aluno

to get out of their seat,

levantar-se do seu lugar,

scan a code,

digitalizar um código

and interact with something

e interagir com alguma coisa

for then the teacher just to say, 'Good job!'

do que quando o professor apenas lhe diz: "Bom trabalho!"

It's much more memorable.

É muito mais memorável.

Libraries have endless uses for QR codes:

As bibliotecas podem utilizar os códigos QR de inúmeras formas:

scannable book reviews,

comentários digitalizáveis de livros,

lists of reading suggestions

listas de sugestões de leitura

and book lists on the walls,

e listas de livros nas paredes,

biographies.

biografias.

Imagine pulling a biography

Imaginem retirar a biografia

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

de Martin Luther King Jr., de uma prateleira,

scanning a QR code,

digitalizar um código QR

and being instantly taken

e ser, instantaneamente, levado

to the "I Have a Dream" speech.

para o discurso "I Have a Dream".

It literally makes learning come alive.

Isso faz com que, literalmente, a aprendizagem ganhe vida.

QR codes can add a nice 21st century twist

Os códigos QR podem acrescentar um agradável toque de século XXI

to a traditional assignment.

a uma tarefa tradicional.

Each year, I have my class

Todos os anos incumbo a minha turma de

create a poster for a book report,

elaborar um cartaz que resuma um livro,

something we've all probably done

algo que todos nós, provavelmente, já fizemos,

at some point in elementary school.

em algum momento da escola primária.

It's a little bit of a boring assignment.

É uma tarefa um pouco aborrecida.

The kids enjoy it okay.

Embora, as crianças a apreciem.

This time, I changed it up,

Desta vez alterei-a

and the second step of the assignment

e o segundo passo da tarefa

was to have them record their voices,

consistia em fazer com que eles gravassem as suas vozes,

recording an audio QR code of themselves

gravasse um código QR audio das suas próprias vozes

giving a book review of the book.

a resumirem o livro.

They then printed the QR code,

Em seguida imprimiram o código QR,

attached it to the poster,

colaram-no ao cartaz

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

dando-lhe, assim, uma propriedade interativa.

We put them in the hallway

Colocámo-los no corredor

and kids from all different classrooms

e os alunos de todas as outras turmas

were walking by, scanning them,

que por lá passavam, digitalizavam-nos

listening to these book reviews.

e ouviam estes resumos literários.

It was so much more fun

Foi muito mais divertido

than just a traditional poster.

do que, apenas, um cartaz tradicional.

My class recently had the privilege of participating

A minha turma teve, recentemente, o privilégio de participar

in a QR code lesson

numa aula sobre códigos QR,

led by a teacher across the country.

conduzida por uma professora, em todo o país.

If the video chat weren't exciting enough,

Se a videoconferência não era suficientemente estimulante,

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

o facto de ela ter incorporado códigos QR na aula,

my students, from their seat,

permitiu que os meus alunos, a partir dos seus lugares,

from the comfort of their classroom,

no conforto da sua sala de aula,

pudessem, efetivamente, digitalizar os códigos do ecrã do computador,

could actually scan the codes on the computer screen,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

interagindo com os códigos QR, localizados a 4 800 km de distância,

was incredibly exciting and memorable for my students.

foi incrivelmente emocionante e inesquecível para os meus alunos.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

Não pararam de falar dessa aula, durante semanas.

You just don't get that kind of memorable,

Não se consegue obter esse tipo de experiência,

engaging experience using a worksheet

memorável e cativante, recorrendo a uma folha de trabalho,

or reading from a textbook.

ou à leitura de um manual.

QR codes have a possible use

Os códigos QR podem ser utilizados

in every grade level,

em qualquer nível escolar

with every subject area.

e em qualquer área temática.

Kindergarten teachers can have their students

Os educadores de infância podem fazer com que os seus alunos

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

digitalizem um código QR que os conduza a uma aula acústica.

The music teacher can create audio QR codes

O professor de música pode criar códigos QR áudio

of their students playing instruments or singing.

dos seus alunos a tocar instrumentos ou a cantar.

PE teachera can post real-time race results

Os professores de educação física podem publicar, em tempo real, resultados de corridas

or athletic event results,

ou resultados de eventos desportivos,

all attached to a QR code.

todos ligados a um código QR.

The student council or the PTO can advertise

A associação de estudantes ou a associação de pais pode anunciar

upcoming school events all around the school

eventos escolares futuros por toda a escola

and send home on flyers via QR code.

e enviar panfletos para casa, através dos códigos QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

As possibilidades desta ferramenta gratuita e fácil são infinitas.

If used properly, QR codes have the potential

Se utilizados convenientemente, os códigos QR têm a capacidade

to awaken a student,

de despertar um aluno,

transform a lesson,

transformar uma aula

and bring down the walls of your classroom,

e derrubar as paredes da sala de aula,

creating the ultimate 21st century learning opportunity.

criando a oportunidade de aprendizagem suprema do século XXI.