The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing

תרגום: Ido Dekkers עריכה: benyamin zinshtein

As most of you know,

כמו שרבים מכם יודעים,

QR code stands for quick response code,

קוד QR משמעו קוד תגובה מהירה,

and it's a two-dimensional bar code

והוא ברקוד דו מימדי

that holds a good deal more information

שמכיל הרבה יותר מידע

than a traditional bar code.

מאשר ברקוד מסורתי.

They originated in Japan at the Toyota factory

מקורם ביפן במפעל טויוטה

to track the manufacturing of car parts.

כדי לעקוב אחרי חלקי מכוניות בקו היצור.

Since then, they've taken off in popularity,

מאז, הם צברו פופולריות,

and you'll see them everywhere in consumer advertising.

ואתם תראו אותם בכל מקום בפרסומות.

When you scan a QR code, you're instantly taken

כשאתם סורקים קוד QR, אתם נלקחים מיידית

to a variety of tech-based experiences:

למגוון של חוויות מבוססות טכנולוגיה:

Could be a text message,

יכול להיות הודעת טקסט,

could be an audio message,

יכול להיות הודעה קולית,

could be a website,

אולי אתר,

could be a video.

או סרטון.

It's like magic.

זה כמו קסם.

The tools to create a QR code are essentially free,

הכלים ליצירת קוד QR הם חינמיים,

and the tools to interact with the QR code

והכלים כדי לתקשר אם קוד QR

are increasingly easy and common to use.

הם קלים יותר וזמינים לשימוש.

So, we have this great, free, easy tool,

אז, יש לנו כלי נפלא, חינמי, וקל.

but what can we do with it?

אבל מה אנחנו יכולים לעשות עם זה?

Teachers have realized there's a lot of potential

מורים הבינו שיש הרבה פוטנציאל

for QR codes in the classroom.

לקודי QR בכיתה.

Recently, I told my class we would be learning

לאחרונה, אמרתי לכיתה שלי שנלמד

some new vocabulary words,

כמה מילים חדשות באוצר המילים,

something we do two or three times a month.

משהו שאנחנו עושים פעמיים או שלוש בחודש.

They let out a groan

הם שיחררו אנחה

because it's kind of a boring activity.

מפני שזו פעילות די משעממת.

Then, I passed out QR codes to all my students

אז, העברתי קוד QR לכל התלמידים

and told them we'd be interacting with them with devices,

ואמרתי להם שאנחנו נתקשר איתם עם מכשירים,

וככה הם ימצאו את המילים.

and that's how they'd find their vocabulary list.

The attitude in the class changed completely.

הגישה של הכיתה השתנתה לחלוטין.

They went from groaning and moaning

הם עברו מאנחות ותלונות

to excited and enthusiastic.

להתלהבות והתרגשות.

I could teach the exact same lesson using QR codes

יכולתי ללמד את אותו השיעור בשימוש בקודי QR

and not using QR codes

או בלי שימוש בהם

and get a completely different attitude.

ולקבל גישה שונה לחלוטין.

One fun activity to do with QR codes

פעילות כיפית אחת עם קודי QR

is a scavenger hunt.

היא חיפוש מטמון.

I create QR codes with tasks assigned to them.

אני יוצרת קודים עם משימות בשבילם.

I hide them all around the room.

אמי מחביאה אותם ברחבי החדר.

Students go with their devices

התלמידים הולכים עם המכשירים שלהם

and scan them and have to complete the task.

וסורקים אותם וצריכים להשלים משימות.

Recently, I hosted a technology event at my school

לאחרונה, אירחתי ארוע טכנולוגי בבית ספרי

and held a school-wide QR code.

ועשיתי קוד QR בית-ספרי

Students loved it.

הסטודנטים אהבו את זה.

In grades K through 6,

בכיתות גן עד ו',

they were completely engaged and excited,

הם היו מעורבים לגמרי ומתרגשים,

literally running from code to code

ממש רצים מקוד לקוד

because they were so excited

מפני שהם כל כך התרגשו

to see what the next task was going to be.

לראות מה המשימה הבאה.

Students who didn't have devices with them

תלמדים שלא היו להם מכשירים איתם

were begging their parents

התחננו להוריהם

to pull out their smart phones

להוציא את הסמרטפון

so they could participate as well.

כך שיוכלו להשתתף גם הם.

It was so refreshing to see

זה היה כל כך מרענן לראות

that level of enthusiasm and excitement regarding learning.

את רמת ההתלהבות וההתרגשות בקשר ללמידה.

A creative use for teachers for QR codes

שימוש יצירתי למורים עבור קודי QR

is for positive reinforcement.

הוא לחיזוק חיובי.

Put up a poster in your classroom

שימו פוסטר בכיתה

with numbered QR codes,

עם קודי QR ממוספרים,

each one leading to a different message.

כל אחד מוביל להודעה אחרת.

When a student needs some feedback,

כשתלמיד צריך משוב,

tell him, 'Go scan number 5.'

תגידו לו, "לך תסרוק את מספר 5."

'Go scan number 22.'

"לך תסרוק את מספר 22."

And the message will say,

וההודעה תגיד,

'Great job today! I love your enthusiasm.'

"עבודה מעולה היום! אני אוהבת את ההתלהבות שלך."

'Nice work! I can see you're working really hard.'

"עבודה מעולה! אני רואה שאתה עובד ממש קשה."

It's so much more exciting for a student

זה כל כך יותר מרגש לתלמיד

to get out of their seat,

לקום מהכיסא,

scan a code,

לסרוק את הקוד,

and interact with something

ולתקשר עם משהו

for then the teacher just to say, 'Good job!'

מאשר שהמורה רק יגיד, "עבודה טובה!"

It's much more memorable.

זה הרבה יותר זכיר.

Libraries have endless uses for QR codes:

לספריות יש שימושים אין ספור לקודי QR:

scannable book reviews,

ביקורות ספרים ניתנות לסריקה,

lists of reading suggestions

רשימות של הצעות קריאה

and book lists on the walls,

ורשימות ספרים על הקירות,

biographies.

ביוגרפיות.

Imagine pulling a biography

דמינו משיכת ביוגרפיה

of Martin Luther King, Jr. off the shelf,

של מרטין לותר קינג, מהמדף,

scanning a QR code,

סריקת קוד הQR,

and being instantly taken

ולהילקח מיידית

to the "I Have a Dream" speech.

לנאום "יש לי חלום."

It literally makes learning come alive.

זה ממש גורם ללמידה להתעורר לחיים.

QR codes can add a nice 21st century twist

קודי QR יכולים להיות טוויסט של המאה ה 21

to a traditional assignment.

למשימות מסורתיות.

Each year, I have my class

כל שנה, הכיתה שלי

create a poster for a book report,

יוצרת פוסטר לדוח קריאה,

something we've all probably done

משהו שכנראה כולנו עשינו

at some point in elementary school.

בנקודה מסויימת בבית הספר היסודי.

It's a little bit of a boring assignment.

זו משימה מעט משעממת.

The kids enjoy it okay.

הילדים נהנים ממנה מעט.

This time, I changed it up,

הפעם, שיניתי אותה,

and the second step of the assignment

והשלב השני של המשימה

was to have them record their voices,

היה שהם יקליטו את הקולות שלהם,

recording an audio QR code of themselves

יקליטו קוד QR קולי משלהם

giving a book review of the book.

כשהם נותנים דוח קריאה של הספר.

They then printed the QR code,

אז הם הדפיסו את קוד ה QR,

attached it to the poster,

חיברו אותו לפוסטר,

and gave the poster a hands-on, interactive quality.

ונתנו לפוסטר איכות אונליין מעשה ידם.

We put them in the hallway

שמנו אותם בפרוזדור

and kids from all different classrooms

וילדים מכל הכיתות

were walking by, scanning them,

עברו, סרקו אותם,

listening to these book reviews.

והקשיבו לדוחות הקריאה.

It was so much more fun

זה היה כל כך הרבה יותר כיף

than just a traditional poster.

מאשר פוסטר מסורתי.

My class recently had the privilege of participating

לכיתה שלי היתה הזכות להשתתף

in a QR code lesson

בשיעור קוד QR

led by a teacher across the country.

שהועבר על ידי מורה ברחבי המדינה.

If the video chat weren't exciting enough,

אם הצ'ט בוידאו לא היה מספיק,

the fact that she incorporated QR codes into the lesson,

העובדה שהיא שילבה קודי QR לתוך השיעור,

my students, from their seat,

התלמידים שלי, מכסאותיהם,

from the comfort of their classroom,

מהנוחות של הכיתה,

יכלו למעשה לסרוק את הקודים על מסך המחשב,

could actually scan the codes on the computer screen,

interacting with her QR codes from 3,000 miles away,

ולתקשר עם קודי הQR שלה ממרחק 4,800 קילומטר,

was incredibly exciting and memorable for my students.

היתה ממש מרגשת וזכירה לתלמידים שלי.

They did not stop talking about the lesson for weeks.

הם לא הפסיקו לדבר על השיעור במשך שבועות.

You just don't get that kind of memorable,

אתם פשוט לא מקבלים חוויות כאלה

engaging experience using a worksheet

זכירות, ומאלפות בשימוש בדפי עבודה

or reading from a textbook.

או קריאה מספר.

QR codes have a possible use

לקודי QR יש שימוש אפשרי

in every grade level,

בכל כיתה,

with every subject area.

עם כל נושא.

Kindergarten teachers can have their students

גננים יכולים לתת לתלמידים שלהם

scan a QR code that leads to a phonics lesson.

לסרוק קודי QR שמובילים לשיעור מוזיקה.

The music teacher can create audio QR codes

מורה המוזיקה יכול ליצור קודי QR קוליים

of their students playing instruments or singing.

של התלימידים מנגנים בכלים או שרים.

PE teachera can post real-time race results

מורי התעמלות יכולים להעלות תוצאות מרוצים בזמן אמת

or athletic event results,

או תוצאות של ארועים אטלטיים,

all attached to a QR code.

כולם מחוברים לקודי QR.

The student council or the PTO can advertise

מועצת התלמידים או ההורים יכולים לפרסם

upcoming school events all around the school

ארועים בית ספריים קרובים מסביב לבית הספר

and send home on flyers via QR code.

ולשלוח הביתה על פליירים דרך קודי QR.

The possibilities with this free and easy tool are endless.

האפשרויות עם הכלי הפשוט והחינמי הזה הן ללא גבולות.

If used properly, QR codes have the potential

אם משתמשים בהם נכון, לקודי QR יש את הפוטנציאל

to awaken a student,

להעיר את התלמידים,

transform a lesson,

להפוך את השיעור,

and bring down the walls of your classroom,

ולהפיל את המחיצות של הכיתה,

creating the ultimate 21st century learning opportunity.

וליצור את חווית הלמידה האולטימטיבית של המאה ה21.